Article 34

Article 34

Mètode del valor calculat

1. A l'efecte de l'aplicació de l'article 40, apartat 2, punt

d) del Codi (valor calculat), les autoritats duaneres no poden requerir o obligar una persona que no resideixi al Principat d'Andorra a exhibir, per a examen, una comptabilitat o altres documents per tal de determinar aquest valor. Tot i així, les informacions comunicades pel productor de les mercaderies per tal de determinar el valor a la Duana mitjançant l'aplicació d'aquest article poden ser verificades en un altre país per les autoritats duaneres del Principat d'Andorra, amb l'acord del productor i sempre que aquestes autoritats donin un preavís suficient a les autoritats del país del productor en qüestió i que aquestes autoritats donin el seu consentiment a la investigació.

2. El cost o el valor de les matèries i de les operacions de fabricació enunciades a l'article 40, apartat 2, punt d), primer guió, del Codi inclou el cost dels elements indicats a l'article 42, apartat 1, punt

a) ii) i iii) del Codi. També inclou el valor, degudament imputat en les proporcions apropiades, de tot producte o servei indicat a l'article 42, apartat 1, punt b), del Codi que hagi subministrat directament o indirectament el comprador, per utilitzar-lo durant la producció de les mercaderies importades. El valor de les obres enunciades a l'article 42, apartat 1, punt

b) iv) del Codi que s'hagin realitzat al Principat d'Andorra s'inclou només en la mesura que aquestes obres vagin a càrrec del productor.

3. Quan es fan servir informacions diferents a les proporcionades pel productor o en nom seu per determinar un valor calculat, les autoritats duaneres han d'informar al declarant, si aquest ho demana, de la font d'aquestes informacions, de les dades utilitzades i dels càlculs realitzats a partir d'aquestes dades, sota reserva del que disposa l'article 26 del Codi.

4. Les despeses generals previstes a l'article 40, apartat 2, punt d), segon guió del Codi, comprenen els costos directes i indirectes de la producció i de la comercialització de les mercaderies per a l'exportació que no s'hagin inclòs en mèrits del punt d), primer guió, de l'apartat esmentat.