Article 2

Article 2

Als efectes d'aplicació d'aquest Reglament, s'entén per:

a) «Operació comercial d'importació-exportació amb retorn de l'impost de mercaderies indirecte», l'operació comercial d'importació-exportació simultània d'una banda o l'operació comercial d'exportació a posteriori de l'altra.

b) «Operació comercial d'importació-exportació simultània», la importació de mercaderies al Principat d'Andorra sota el règim d'exportació immediata, en un termini màxim de 48 hores, a comptar del moment de la seva entrada efectiva i legal al Principat, beneficiant-se l'importador d'un retorn parcial de l'impost fet efectiu al moment de la importació de la mercaderia objecte de l'operació esmentada. Es considera que una mercaderia ha entrat legalment al Principat quan l'importador ha efectuat el dipòsit corresponent de la declaració d'importació al despatx duaner d'entrada per enregistrar-la i per liquidar l'impost corresponent al tipus de la mercaderia importada.

c) «Operació comercial d'exportació a posteriori», l'exportació d'una mercaderia en l'estat, fora del territori andorrà, a fi que l'importador es beneficiï d'un retorn parcial de l'impost fet efectiu al moment de l'entrada de la mercaderia.

d) «Mercaderia en l'estat», una mercaderia importada nova, que no hagi estat objecte de cap utilització ni transformació des del moment de la seva importació i posterior exportació.

e) «Operació comercial», una operació de compra amb intenció de venda realitzada per una persona física o jurídica que exerceixi a títol principal el comerç. El valor d'importació a la frontera andorrana d'aquesta operació comercial ha de ser igual o superior a 600 ?.

f) «Factura detallada», la factura comercial on consta la data, el número, el segell d'identificació de l'empresa, el nom o bé la denominació social de l'exportador i del destinatari, els seus números de registre de comerç respectius, el nombre d'unitats, el pes, el preu unitari, el valor total facturat, les condicions de lliurament i les dades detallades de les despeses de transport, assegurança, embalatges, referència i marca de la mercaderia.

g) «Operació d'importació», l'entrada per un despatx de Duana de mercaderia en el territori fiscal del Principat d'Andorra, procedent d'un altre territori fiscal.

h) «Operació d'exportació», la sortida per un despatx de Duana de mercaderia fora del territori fiscal del Principat d'Andorra.

i) «Importador», la persona física o jurídica que realitza, bé en nom seu i pel seu compte, bé en nom seu i pel compte d'altri, bé en nom i pel compte d'altri, la importació de mercaderia al Principat.

j) «Exportador», la persona física o jurídica que realitza, bé en nom seu i pel seu compte, bé en nom seu i pel compte d'altri, bé en nom i pel compte d'altri, l'exportació de mercaderia fora del Principat.

k) «Despatx duaner d'entrada», el despatx de Duana que procedeix a l'enregistrament, l'acceptació i la liquidació de la declaració d'importació.

l) «Despatx duaner de sortida», el despatx de Duana on es presenta i s'enregistra la declaració d'exportació.

m) «Declaració a la Duana», l'acte en el qual una persona manifesta en la forma la seva voluntat d'assignar a una mercaderia un règim duaner determinat mitjançant la presentació d'un formulari de declaració (DUA) previst en el Reglament d'aplicació de la Llei del Codi de Duana - quarta part - introducció, procediments de declaració a la Duana de mercaderies en el territori duaner del Principat d'Andorra del 5 de febrer de 1997.

n) «Presentació a la Duana», la comunicació a les autoritats duaneres, en la forma requerida, de la conducció de la mercaderia al despatx de Duana.

o) «Document de submissió», document mitjançant el qual la Duana demana el compliment d'una formalitat o obligació.

p) «Operació d'importació-exportació ocasional», una importació i/o exportació duta a terme per una persona física o jurídica que no exerceix a títol principal, usualment i habitualment, aquest tipus d'operació.