Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil · bopa.mca.ad
LleiArticle 40. Qualificació registral
Article 40. Qualificació registral
1. En exercici de la seva funció de qualificació registral, el registrador ha de determinar, tenint en compte les declaracions formulades, els documents i altres proves aportats, i també els assentaments del mateix Registre:
a) Si un fet, un acte o una altra circumstància o situació jurídica són susceptibles d’accedir al Registre Civil i, en cas que ho siguin, el tipus d’assentament que s’ha de practicar.
b) Si l’objecte de l’assentament reuneix els requisits substantius i de forma exigits per les lleis per a la seva validesa i eficàcia.
c) Si les declaracions i els documents o els mitjans de prova aportats compleixen els requisits legals de forma, s’adeqüen als efectes registrals pretesos i tenen eficàcia probatòria d’acord amb les lleis i les regles de la sana crítica.
2. La qualificació de les declaracions comprèn també la comprovació de la identitat de la persona declarant i de la seva aptitud per formular la declaració. Si escau, cal comprovar també l’autenticitat de la signatura.
3. La qualificació de les resolucions administratives i judicials es limita a comprovar la competència de l’òrgan que les dicta, la classe de procediment seguit i les formalitats extrínseques dels documents presentats, tenint en compte els assentaments del mateix Registre. Si es tracta de resolucions d’òrgans o tribunals estrangers, la qualificació s’estén també a l’examen de la seva executorietat a Andorra.
1. En exercici de la seva funció de qualificació registral, el registrador ha de determinar, tenint en compte les declaracions formulades, els documents i altres proves aportats, i també els assentaments del mateix Registre:
a) Si un fet, un acte o una altra circumstància o situació jurídica són susceptibles d’accedir al Registre Civil i, en cas que ho siguin, el tipus d’assentament que s’ha de practicar.
b) Si l’objecte de l’assentament reuneix els requisits substantius i de forma exigits per les lleis per a la seva validesa i eficàcia.
c) Si les declaracions i els documents o els mitjans de prova aportats compleixen els requisits legals de forma, s’adeqüen als efectes registrals pretesos i tenen eficàcia probatòria d’acord amb les lleis i les regles de la sana crítica.
2. La qualificació de les declaracions comprèn també la comprovació de la identitat de la persona declarant i de la seva aptitud per formular la declaració. Si escau, cal comprovar també l’autenticitat de la signatura.
3. La qualificació de les resolucions administratives i judicials es limita a comprovar la competència de l’òrgan que les dicta, la classe de procediment seguit i les formalitats extrínseques dels documents presentats, tenint en compte els assentaments del mateix Registre. Si es tracta de resolucions d’òrgans o tribunals estrangers, la qualificació s’estén també a l’examen de la seva executorietat a Andorra.
Vigent des del 04/06/2026
· text original
· Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil (BOPA 2026-06-03)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Art. 40 de la Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil, en la redacció vigent a 18/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2026/art-40
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.