Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració · bopa.mca.ad
Llei qualificadaArticle 52
Article 52
Treball permanent i efectiu
1. Llevat de disposició especial de la present Llei, per obtenir la renovació d’una autorització d’immigració que autoritza a treballar, la persona que n’és titular ha d’haver exercit una activitat professional de manera permanent i efectiva a comptar de la data d’inici si es tracta d’una autorització inicial, o de la data de la darrera renovació en els altres casos.
2. S’assimila a l’exercici permanent i efectiu d’una activitat professional aquella que es desenvolupa a l’estranger, si la persona que és titular de l’autorització d’immigració que autoritza a treballar resideix de forma permanent i efectiva al Principat d’Andorra, en les condicions definides en l’article 53.
3. Es computen en l’exercici permanent i efectiu de l’activitat professional:
a) les vacances i les baixes temporals per malaltia, accident de treball, maternitat o adopció ocorregudes durant una relació laboral, així com les baixes definitives per invalidesa.
b) els cicles de formació professional a l’estranger que s’efectuïn per decisió del patró, per temps limitat, i que s’acreditin degudament.
4. També es computen en l’exercici permanent i efectiu de l’activitat professional els períodes durant els quals el titular d’una autorització d’immigració que autoritza a treballar no acredita que ocupa un lloc de treball amb un màxim de seixanta dies seguits i de noranta dies per any natural, sempre i quant durant aquests períodes la persona interessada s’hagi inscrit en les condicions previstes reglamentàriament prop del servei administratiu encarregat de proposar i gestionar les polítiques d’ocupació i de mediació en el mercat del treball.
Nova redacció a partir del 31/10/2013
Article 52
Treball permanent i efectiu
1. Llevat de disposició especial de la present Llei, per obtenir la renovació d’una autorització d’immigració que autoritza a treballar, la persona que n’és titular ha d’haver exercit una activitat professional de manera permanent i efectiva a comptar de la data d’inici si es tracta d’una autorització inicial, o de la data de la darrera renovació en els altres casos.
2. S’assimila a l’exercici permanent i efectiu d’una activitat professional aquella que es desenvolupa a l’estranger, si la persona que és titular de l’autorització d’immigració que autoritza a treballar resideix de forma permanent i efectiva al Principat d’Andorra, en les condicions definides en l’article 53.
3. Es computen en l’exercici permanent i efectiu de l’activitat professional:
a) les vacances i les baixes temporals per malaltia, accident de treball, maternitat o adopció ocorregudes durant una relació laboral, així com les baixes definitives per invalidesa.
b) els cicles de formació professional a l’estranger que s’efectuïn per decisió del patró, per temps limitat, i que s’acreditin degudament.
4. També es computen en l’exercici permanent i efectiu de l’activitat professional els períodes durant els quals el titular d’una autorització d’immigració que autoritza a treballar no acredita que ocupa un lloc de treball amb un màxim de seixanta dies seguits i de noranta dies per any natural, sempre i quant durant aquests períodes la persona interessada s’hagi inscrit en les condicions previstes reglamentàriament prop del servei administratiu encarregat de proposar i gestionar les polítiques d’ocupació i de mediació en el mercat del treball.
5. També es computa en l’exercici permanent i efectiu de l’activitat professional el desenvolupament d’una activitat professional a l’estranger, en les condicions previstes a l’article 28 bis.
Font : Llei 16/2013, del 10 d’octubre, de modificació de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada… (BOPA 2013-10-30)
Art. 52 de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració, en la redacció vigent a 14/09/2012.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2012/art-52?data=2012-09-14
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (13) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 13 Administrativa 13
Sentit:desestima 12estima 1
- Anul·lació d'autorització de residència i treball per falta de residència efectiva · STSJAD 213/2025 · Tribunal Superior de Justícia · 30/07/2025
- Anul·lació d'autorització de residència i treball per falta de residència efectiva · STSJAD 177/2025 · Tribunal Superior de Justícia · 07/02/2025
- IMMIGRACIÓ. Autorització de residència inicial. Denegació per l'existència d'antecedents penals. Situació de risc per a la situació de les persones i per a l'ordre públic. (1000029/2021) · STSJAD 280/2023 · Tribunal Superior de Justícia · 22/11/2023
- IMMIGRACIÓ. Renovació autorització sejorn i treball. No acredita residència efectiva al Principat. Manifestacions sense presència (20000003/2022) · STSJAD 263/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 15/11/2022
- IMMIGRACIÓ. Renovació autorització sejorn i treball. No acredita residència efectiva al Principat. COVID no justifica absències. (2000004/2022) · STSJAD 203/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 27/09/2022
Les 13 resolucions, amb filtres →
Jurisprudència de les normes anteriors (la numeració dels articles pot no coincidir): Decret legislatiu del 25-6-2008 de publicació del text refós de la… (2); Llei 17/2006, del 30 de novembre, qualificada de residències passives (2); Llei qualificada d'immigració, del 14 de maig del 2002 (162).
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).