Llei 7/2009, del 29 de desembre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar diverses despeses de funcionament i d’inversió de la Presidència del Govern i dels ministeris d’Afers Exteriors i Relacions Institucionals, d’Ordenament Territorial, Medi Ambient i Agricultura, d’Educació i Cultura i de Salut, Benestar i Treball

Article 1 S’aprova un crèdit extraordinari per un import total de 788.098,33 €, per a les partides pressupostàries i els imports desglossats següents: 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001-PG Secretaria de Govern-22190 Altres subministraments, per un import de 200 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-22621 Traduccions i correccions, per un import de 1.666,63 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001-PG Secretaria de Govern-22760 Treballs realitzats per empreses. Estudis i treballs tècnics, per un import de 30.000 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-23000 Reemborsament de dietes personal funcionari i agents de l’Administració de caràcter indefinit, per un import de 594,22 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-48220 A Institucions sense finalitat de lucre, per un import de 3.000 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-48290 A famílies, per un import de 22.327,63 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0023 Eleccions-60340 Altres instal·lacions, per un import de 3.586,73 €. 140 Departament de Sistemes d’Informació-140 Administració i Pressupost-22730 treballs realitzats per empreses de processament de dades-PROJ-0001 Serveis generals, per un import de 40.000 €. 145 Unitat de Publicacions-145 BOPA-20200 Lloguer d’edificis i altres construccions-PROJ-0001 Edició i publicació del BOPA, per un import de 25.200 €. 145 Unitat de Publicacions-145 BOPA-22210 Serveis postals i telegràfics-PROJ-0001 Edició i publicació del BOPA, per un import de 12.989,90 €. 320 Departament d’Afers Generals Bilaterals i Consulars-320 Servei de Secretaria General-60200 Adquisicions d’edificis i altres construccions-PROJ-0001 Afers Generals Bilaterals-Consulars, per un import de 426.467,55 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-417 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-21200 Reparació i conservació. Edificis i altres construccions-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 7.204,43 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60000 Adquisició de terrenys-1987-0000000095 CG4 Cruïlla Erts-Pal, per un import de 8.410,11 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60000 Adquisició de terrenys-2005-0000000005 CG1 C. Unió-Rotonda Sta. Coloma, per un import de 2.395,26 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-413 Àrea d’Edificació-60320 Instal·lacions elèctriques-2008-0000000002 Esllavissada riu Runer, per un import de 7.394,94 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-410 Àrea d’Urbanisme i Sostenibilitat-60790 Altres actuacions-1985-0000000032 Proteccions riscos geològics, per un import de 2.552,37 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60910 Estudis i projectes d’inversió-1998-0000000001 Estabilització de talussos, per un import de 7.592 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-413 Àrea d’Edificació-60910 Estudis i projectes d’inversió-2000-0000000021 Caserna de bombers de Sta. Coloma, per un import de 5.000 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60910 Estudis i projectes d’inversió-1987-0000000014 CG1 P. Margineda-Frontera i accessos, per un import de 422,97 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-414 Àrea de Planificació-60910 Estudis i projectes d’inversió-2004-0000000005 Túnel dels Dos Valires, per un import de 70.181,29 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60910 Estudis i projectes d’inversió-2006-0000000012 Camins rals, per un import de 57.946,82 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-413 Àrea d’Edificació-61200 Conservació i millora d’edificis-2000-0000000021 Caserna de bombers de Sta. Coloma, per un import de 3.208,40 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-412 Àrea de Cartografia-64040-Informació cartografia-1995-0000000009 Actualització cartografia existent, per un import de 8.725,60 €. 520 Dept. Sistemes Educatius, Serveis Escolars-524 Àrea Planif. Educativa i Cent. Escolars-60500 Mobiliari-PROJ-0004 Funcionament i subv. a escoles, per un import de 14.880 €. 560 Departament de Patrimoni Cultural-561 Àrea Prot. Patrimoni Immoble i Etnològic-60910 Estudis i projectes d’inversió-PROJ-0031 Entorns protecció monuments, per un import de 26.151,48 €.

Article 2 S’aprova un suplement de crèdit per un import total de 10.153.346,29 €, per a les partides pressupostàries i els imports desglossats següents: 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0023 Eleccions-22001 Impressió de documents, per un import de 19.531,52 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0023 Eleccions-22190 Altres subministraments, per un import de 4.345,52 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-22610 Atencions protocol·làries i de representació, per un import de 17.500 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0023 Eleccions-22620 Divulgació i publicacions, per un import de 1.010,57 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0001 PG Secretaria de Govern-22710 Treballs realitzats per empreses de seguretat, per un import de 4.538,94 €. 120 Secretaria General de Govern-120 Serveis Generals de Secretaria-PROJ-0023 Eleccions-22760 Treballs realitzats per empreses, estudis i treballs tècnics, per un import de 9.724 €. 140 Departament de Sistemes d’Informació-140 Administració i Pressupost-21300 Reparació i conservació. Maquinària, instal·lacions i equipaments-PROJ-0001 Serveis generals, per un import de 45.200 €. 145 Unitat de Publicacions-145 BOPA-22620 Divulgació i publicacions-PROJ-0001 Edició i publicació del BOPA, per un import de 40.000 €. 150 Departament de Suport-153 Parc Mòbil-22120 Carburants per a locomoció-PROJ-0003 Transports de l’Administració, per un import de 40.000 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-410 Àrea d’Urbanisme i Sostenibilitat-60910 Estudis i projectes d’inversió-1985-0000000032 Proteccions riscos geològics, per un import de 45.414,55 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-413 Àrea d’Edificació-60260 Construcció d’altres edificis-1996-0000000026 Estructures sanitàries i socials, per un import d’1.650.000 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60700 Construcció de carreteres-1998-0000000001 Estabilització de talussos, per un import de 5.368,07 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60700 Construcció de carreteres-2005-0000000005 CG-1 C.Unió-Rotonda Sta. Coloma, per un import de 6.420 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60700 Construcció de carreteres-2005-0000000005 CG-1 C. Unió-Rotond. Sta. Coloma, per un import de 112.688,20 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-416 Àrea d’Obres Públiques. Obres-60710 Pavimentacions-1987-0000000047 Pavimentació CG, CS i carrers, per un import de 3.700.137,08 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-417 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-22190 Altres subministraments-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 16.596,58 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-417 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-21300 Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip.-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 16.818,60 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-417 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-22670 Publicitat i propaganda-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 14.304,49 €. 410 Departament Urbanisme i Ordenament Territorial-417 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-22700 Treballs realitzats per empreses de neteja i sanejament-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 1.668,58 €. 420 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-420 Àrea de Mobilitat i Seguretat Viària-21300 Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip.-PROJ-0014 Centre Nacional de Trànsit, per un import de 51.197,52 €. 420 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-422 Àrea de Conserv. i Explotació de Carreteres-21400 Reparació i conservació. Material de transport-PROJ-0004 Manteniment de vehicles i ginys, per un import de 92.824,28 €. 420 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-422 Àrea de Conserv. i Explotació de Carreteres-22190 Altres subministraments-PROJ-0002 Conservació de carreteres, per un import de 33.000 €. 420 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-422 Àrea de Conserv. i Explotació de Carreteres-22190 Altres subministraments-PROJ-0005 Viabilitat hivernal, per un import de 212.436,40 €. 420 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-422 Àrea de Conserv. i Explotació de Carreteres-22790 Altres treballs a l’exterior-PROJ-0002 Conservació de carreteres, per un import de 127.533,29 €. 430 Departament de Medi Ambient-431 Àrea de Gestió i Control Ambiental-22790 Altres treballs a l’exterior-PROJ-0021 Gestió de residus, per un import de 506.484,11 €. 520 Dept. Sistemes Educatius, Serveis Escolars-524 Àrea Planif. Educativa i Cent. Escolars-22180 Productes de neteja-PROJ-0004 Funcionament i subv. a escoles, per un import de 19.389,12 €. 580 Departament d’Ensenyament Superior-582 Àrea d’Ordenació Acadèmica i Titulacions-48230 Beques formació, investigació i altres-PROJ-0007 Ajuts i crèdits a l’estudi ensenyament superior, per un import de 55.000 €. 580 Departament d’Ensenyament Superior-582 Àrea d’Ordenació Acadèmica i Titulacions-81000 Concessió de crèdits als estudiants-PROJ-0007 Ajuts i crèdits a l’estudi ensenyament superior, per un import de 15.000 €. 600 Secretaria d’Estat de Salut, Benestar i Treball-602 Administració i Control de Gestió-41112 Caixa Andorrana de Seguretat Social-PROJ-0001 Serveis Generals, per un import d’1.971.384,87 €. 630 Departament de Benestar i Família-631 Àrea d’Atenció Social Primària-48290 A famílies-PROJ-0003 Atenció primària parròquies, per un import d’1.080.084,40 €. 630 Departament de Benestar i Família-632 Àrea d’Atenció Social Especialitzada-48240 Inst. sense finalitat de lucre, assoc. col·lab.-PROJ-0116 Gent Gran, per un import de 78.823,50 €. 630 Departament de Benestar i Família-632 Àrea d’Atenció Social Especialitzada-48248 Creu Roja-PROJ-0145 Creu Roja, per un import de 158.922,10 €.

Article 3 Aquest crèdit extraordinari i aquest suplement de crèdit es financen mitjançant endeutament.

Disposició final Aquesta Llei entra en vigor el mateix dia de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.