Article 118

Article 118

1. Sense perjudici de l'article 119, el règim del perfeccionament actiu permet realitzar al territori duaner del Principat d'Andorra una o més operacions de perfeccionament, a:

a) mercaderies d'importació destinades a ser reexportades fora del territori duaner del Principat d'Andorra amb la forma de productes compensadors, sense que aquestes mercaderies estiguin sotmeses als drets a la importació ni a les eventuals mesures de política comercial.

b) mercaderies posades en lliure disposició en el territori duaner del Principat d'Andorra, amb reemborsament o reducció dels drets d'importació si s'exporten fora del territori duaner del Principat d'Andorra amb la forma de productes compensadors.

2. S'entén per:

a) "sistema de la suspensió", el règim de perfeccionament actiu en la forma prevista a l'apartat 1, punt a);

b) "sistema de reemborsament", el règim de perfeccionament actiu en la forma prevista a l'apartat 1, punt b);

c) "operacions de perfeccionament": l'obratge de mercaderies, inclòs el muntatge, l'acoblament, l'adaptació a altres mercaderies, la transformació de mercaderies, la reparació de mercaderies, inclosa la seva tornada a l'estat inicial i la posada a punt, i també la utilització d'algunes mercaderies que no es troben en els productes compensadors però que permeten o faciliten l'obtenció d'aquests productes, fins i tot si desapareixen totalment durant la seva utilització;

d) "productes compensadors", tots els productes que resulten d'operacions de perfeccionament;

e) "mercaderies equivalents", les mercaderies utilitzades en lloc de les mercaderies d'importació, per a la fabricació dels productes compensadors;

f) "tipus de rendiment", la quantitat o el percentatge de productes compensadors obtinguts en el perfeccionament d'una quantitat determinada de mercaderies d'importació.