Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra · bopa.mca.ad
LleiArticle 48
Article 48
Assistència de la Secció Civil de la Batllia en la pràctica de proves
1. La junta arbitral o qualsevol de les parts amb l’aprovació de la junta arbitral pot demanar l’assistència de la Secció Civil de la Batllia per a la pràctica de proves. La Secció Civil de la Batllia pot atendre aquesta so l·l icitud dins de l’àmbit de la seva competència i de conformitat amb les normes sobre mitjans de prova que siguin aplicables.
2. L’assistència de la Secció Civil de la Batllia pot consistir en la pràctica de la prova davant de la pròpia Batllia i sota la seva exclusiva direcció, o en l’adopció per la Batllia de les mesures necessàries perquè la prova pugui ser practicada davant la junta arbitral.
3. En tots dos supòsits, la Secció Civil de la Batllia lliura al so l·l icitant testimoni que doni fe de les actuacions practicades.
Nova redacció a partir del 01/09/2019
Article 48. Assistència judicial en la pràctica de proves
1. La junta arbitral o qualsevol de les parts, amb l’aprovació de la junta arbitral, pot demanar l’assistència del batlle al qual correspongui per torn de jurisdicció voluntària per practicar proves. El batlle pot atendre aquesta sol·licitud dins de l’àmbit de la seva competència i de conformitat amb les normes sobre mitjans de prova que estableix la Llei del Codi de procediment civil.
2. L’assistència judicial pot consistir en la pràctica de la prova davant del propi batlle i sota la seva exclusiva direcció, o en l’adopció de les mesures necessàries perquè la prova pugui ser practicada davant la junta arbitral.
3. En tots dos supòsits, el batlle lliura a la persona sol·licitant testimoni que doni fe de les actuacions practicades.
Font : Llei 24/2018, del 18 d’octubre, del Codi de procediment civil (BOPA 2018-11-14)
Art. 48 de la Llei 47/2014, del 18 de desembre, d’arbitratge del Principat d’Andorra, en la redacció vigent a 22/01/2015.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/47-2014/art-48?data=2015-01-22
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.