Article 103

Article 103 Béns susceptibles de ser admesos en franquícia
1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de l’article 104:
a) El carburant contingut en els dipòsits normals: - Dels vehicles automòbils de turisme, dels vehicles automòbils comercials i de les motocicletes. - Dels contenidors per a usos especials que entren en el territori duaner del Principat d’Andorra.
b) El carburant contingut en els dipòsits portàtils situats a bord dels vehicles automòbils de turisme i de les motocicletes, amb un límit de deu litres per vehicle i sense perjudici de les disposicions nacionals en matèria de possessió i transport de carburant.
2. Als efectes de l’apartat 1, s’entén per:
a) Vehicle automòbil comercial : Tot vehicle de carretera, amb motor (inclosos els tractors amb remolc o sense) que, segons el tipus de construcció i l’equipament, és apte i es destina al transport, amb remuneració o sense, de més de nou persones, incloent-hi el conductor, o a les mercaderies, així com tot vehicle de carretera per a un altre ús especial que no sigui el transport pròpiament dit.
b) Vehicle automòbil de turisme : Tot vehicle automòbil que no respon als criteris definits en la lletra
a) .
c) Dipòsits normals : - Els dipòsits fixats de manera estable pel constructor a tots els vehicles automòbils del mateix tipus que el vehicle en qüestió, i la disposició permanent dels quals permet utilitzar directament carburant, tant per a la tracció dels vehicles com, si escau, per fer funcionar els sistemes de refrigeració i altres sistemes durant el transport. També es consideren dipòsits normals els dipòsits de gas adaptats sobre vehicles amb motor que permeten utilitzar directament gas com a carburant, com també els dipòsits adaptats als altres sistemes que poden equipar els vehicles. - Els dipòsits fixats de manera permanent pel constructor sobre tots els contenidors del mateix tipus que el contenidor en qüestió i la disposició permanent dels quals permet utilitzar directament carburant per fer funcionar, durant el transport, els sistemes de refrigeració i altres sistemes que equipen els contenidors per a usos especials.
d) Contenidor per a usos especials : Tot contenidor equipat amb dispositius especialment adaptats per als sistemes de refrigeració, d’oxigenació, d’aïllament tèrmic o altres sistemes.