Llei 26/2014 del 30 d’octubre, de patents · bopa.mca.ad
LleiArticle 29
Article 29 Documents redactats en idioma no oficial
1. La sol·licitud de mesures cautelars, així com l’exercici d’accions basades en una patent, ha d’acompanyar-se d’una traducció jurada al català i, si escau, postil·lada, de les parts de la patent que no hagin estat traduïdes al dit idioma durant la seva tramitació.
2. Així mateix, els documents esmentats en els apartats 2 i 3 de l’article 28 que no estiguin redactats en català han d’acompanyar-se d’una traducció jurada al català i, si escau, postil·lada.
3. En els procediments de nul·litat que s’iniciïn en virtut de l’article 57, la condemna en costes ha de contenir un pronunciament exprés sobre les despeses de traducció de la patent que hagi assumit l’actor.
1. La sol·licitud de mesures cautelars, així com l’exercici d’accions basades en una patent, ha d’acompanyar-se d’una traducció jurada al català i, si escau, postil·lada, de les parts de la patent que no hagin estat traduïdes al dit idioma durant la seva tramitació.
2. Així mateix, els documents esmentats en els apartats 2 i 3 de l’article 28 que no estiguin redactats en català han d’acompanyar-se d’una traducció jurada al català i, si escau, postil·lada.
3. En els procediments de nul·litat que s’iniciïn en virtut de l’article 57, la condemna en costes ha de contenir un pronunciament exprés sobre les despeses de traducció de la patent que hagi assumit l’actor.
Vigent des del 26/12/2014
· text original
· Llei 26/2014 del 30 d’octubre, de patents (BOPA 2014-11-26)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Art. 29 de la Llei 26/2014 del 30 d’octubre, de patents, en la redacció vigent a 17/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/26-2014/art-29
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.