Article 5

Article 5

Pressupost i finançament

1. Andorra Desenvolupament i Inversió SA es finança mitjançant els ingressos que obté de l'activitat prevista en l'objecte social i, si escau, mitjançant subvencions consignades als pressupostos de l'Estat. Pot concertar operacions de crèdit per atendre les necessitats de tresoreria sempre que en el seu conjunt no superin el 50% dels ingressos per operacions corrents de l'exercici anterior.

2. El Consell d'Administració remet al Govern cada any l'avantprojecte de pressupost anual, en el qual han de constar les despeses i els ingressos ordinaris i extraordinaris d'inversió i explotació, perquè siguin considerats. En el pressupost hi ha de figurar també les subvencions necessàries per incloure-les, si escau, dins el projecte de pressupostos generals de l'Estat.

3. Els pressupostos, la comptabilitat i el control financer de la societat se sotmeten a les previsions de la Llei general de fiances públiques i a les disposicions concordants i de desplegament.

4. El Consell d'Administració ha de trametre cada any al Govern, per al seu control, els documents següents:

• La liquidació del pressupost.
• El balanç i el compte d'explotació corresponent a l'exercici social.
• El compte resum d'operacions comercials.
• Un estat de variació dels fons de maniobra.
• Un quadre de finançament. Disposició transitòria Primera S'autoritza el Govern a subscriure i desemborsar la totalitat del capital fundacional de la societat pública Andorra Desenvolupament i Inversió SA, i a efectuar les transferències pressupostàries que siguin necessàries a aquest efecte. Disposició transitòria Segona Es faculta el Govern per dictar les normes d'adscripció dels béns que actualment estan en possessió o són titularitat de l'Oficina per a la Innovació Empresarial que han de ser transferits a la societat Andorra Desenvolupament i Inversió SA perquè pugui funcionar una vegada hagi estat constituïda. Disposició transitòria Tercera Fins a l'1 de gener del 2009, l'Oficina per a la Innovació Empresarial continuarà exercint les funcions que li corresponen i que, a partir d'aquella data, i sempre que ja hagi estat constituïda, seran assumides per la societat Andorra Desenvolupament i Inversió, SA, que llavors iniciarà les seves operacions. Disposició final Primera Es faculta el Govern per dictar les disposicions reglamentàries necessàries per a l'execució, el desenvolupament i l'aplicació d'aquesta Llei. Disposició final Segona Aquesta Llei entra en vigor l'endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Casa de la Vall, 30 d'octubre del 2008 Joan Gabriel i Estany Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy Bisbe d'Urgell President de la República Francesa Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra Estatuts de la societat pública Andorra Desenvolupament i Inversió SA I. Denominació, objecte, personalitat jurídica, durada i domicili Article 1 Denominació Amb la denominació d'Andorra Desenvolupament i Inversió SA es constitueix una societat pública anònima, compresa en l'article 4 de la Llei general de les finances públiques, i que es regeix per la legislació vigent en matèria de societats mercantils i per aquests estatuts. Article 2 Objecte L'objecte de la societat és potenciar, diversificar i modernitzar l'economia andorrana i atraure tant la inversió com els promotors empresarials estrangers. Té, per tant, un doble objectiu:

a) d'una banda, incentivar la creació i el desenvolupament de nous sectors o sectors incipients per enfortir i diversificar l'economia andorrana, i

b) d'altra banda, posicionar estratègicament el Principat d'Andorra com una economia oberta, moderna i atractiva a escala internacional. Per acomplir aquesta finalitat, té les funcions següents:

1. Amb relació a l'enfortiment i a la diversificació de l'economia andorrana: (a) Promoure i fomentar un model d'empresa competitiva. (b) Fomentar l'esperit emprenedor i ajudar a crear noves empreses. (c) Posar a l'abast dels empresaris informació i serveis per al desenvolupament i la millora de la seva empresa. (d) Participar en operacions de capital risc i en la creació o l'ampliació d'empreses mitjançant la subscripció d'accions o de participacions representatives de capital social. (e) Organitzar tot tipus de trobades i esdeveniments d'interès econòmic i empresarial, inclosos els premis i concursos d'àmbit nacional o internacional, i també patrocinar esdeveniments econòmics d'àmbit nacional o internacional. (f) Finançament i subvencions. (g) Activitats adreçades a la formació.

2. Amb relació a la internacionalització: (a) Establir una presència internacional mitjançant l'obertura d'oficines o delegacions.

(b) Informar i assessorar tant les empreses andorranes que vulguin operar a l'estranger com a les empreses estrangeres que estiguin interessades a establir-se a Andorra.

(c) Promocionar Andorra en l'àmbit econòmic a escala internacional i atraure inversió estrangera.

(d) Establir relacions i convenis de col·laboració amb institucions i entitats estrangeres vinculades al món empresarial.

També és objecte de la societat tota altra activitat accessòria o complementària a l'objecte principal indicat que tendeixi a millorar-ne el desenvolupament.

Article 3 Personalitat jurídica La societat, a partir de la seva inscripció al Registre de Societats, té plena personalitat jurídica i capacitat d'obrar per exercir eficaçment tota mena d'accions i recursos davant els òrgans administratius i jurisdiccionals de qualsevol grau i jurisdicció, i per fer totes les operacions i els contractes civils, administratius, mercantils, financers i de tota altra naturalesa que estimi necessaris o convenients per desenvolupar millor el seu objecte social.

La societat du a terme les activitats que constitueixen el seu objecte social mitjançant les formes usuals de la pràctica civil i mercantil.

Article 4 Durada La societat té una durada indefinida i les seves operacions comencen el dia 31 de gener del 2009. Article 5 Domicili El domicili de la societat és al carrer Prat de la Creu, números 59-65, escala A, 1r, d'Andorra la Vella (AD500).

La Junta General, ordinària o extraordinària, pot acordar traslladar el domicili social i obrir delegacions, representacions, sucursals i agències en qualsevol lloc del país o de l'estranger.

II.

Capital social