Article 17

Article 17

El present Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 1999. El present Reglament serà obligatori en tots els seus elements i directament aplicable en cada estat membre, de conformitat amb el que disposa el Tractat, llevat del que estableixen els protocols núm. 11 i núm. 12 i en l'apartat 1 de l'article 109 K. Fet a Brussel·les, el 3 de maig de 1998 Pel Consell El president G. Brown Reglament (CE) núm. 2866/98 del Consell del 31 de desembre de 1998 sobre els tipus de conversió entre l'euro i les monedes dels estats membres que adopten l'euro El Consell de la Unió Europea, Vist el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, la primera frase de l'apartat 4 del seu article 109 L, Vista la proposta de la Comissió, Vist el dictamen del Banc Central Europeu (DO C 412 del 31.12.1998, pàg. 1.),

1. Considerant que d'acord amb el previst a l'apartat 4 de l'article 109 J del Tractat, la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària començarà l'1 de gener de 1999; que el Consell, reunit en la seva formació de caps d'estat o de govern, va confirmar el 3 de maig de 1998 que Bèlgica, Alemanya, Espanya, França, Irlanda, Itàlia, Luxemburg, els Països Baixos, Àustria, Portugal i Finlàndia compleixen les condicions necessàries per a l'adopció d'una moneda única l'1 de gener de 1999 (Decisió 98/317/CE del Consell, del 3 de maig de 1998, segons el que disposa l'apartat 4 de l'article 109 J del Tractat (DO L 139 de l'11.5.1998, pàg. 30).);

2. Considerant que de conformitat amb el que disposa el Reglament (CE) núm. 974/98 del Consell, del 3 de maig de 1998, sobre la introducció de l'euro (DO L 139 de l'11.5.1998, pàg. 1.), l'euro serà la moneda dels estats membres que adoptin la moneda única a partir de l'1 de gener de 1999; que la introducció de l'euro exigeix que s'adoptin els tipus de conversió segons els quals l'euro substituirà les monedes nacionals i es dividirà en les unitats monetàries nacionals; que els tipus de conversió establerts a l'article 1 són els tipus de conversió a què fa referència el tercer guionet de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 974/98;

3. Considerant que d'acord amb el previst al Reglament (CE) núm. 1103/97 del Consell, del 17 de juny de 1997, sobre determinades disposicions relatives a la introducció de l'euro (DO L 162 del 19.6.1997, pàg. 1.), tota referència a l'ecu que figuri en un instrument jurídic s'entendrà feta a l'euro a un tipus d'un euro per un ecu; que en la segona frase de l'apartat 4 de l'article 109 L del Tractat, s'estableix que l'adopció dels tipus de conversió no modificarà per si mateixa el valor extern de l'ecu; que això queda garantit mitjançant la fixació, com a tipus de conversió, dels tipus de canvi respecte de l'ecu de les monedes dels estats membres que adopten l'euro, tal com siguin calculats per la Comissió el 31 de desembre de 1998 d'acord amb el procediment establert per al càlcul dels tipus de canvi oficials diaris de l'ecu;

4. Considerant que els ministres dels estats membres que adopten l'euro com a moneda única, els governadors dels bancs centrals d'aquests estats membres, la Comissió i l'Institut Monetari Europeu/Banc Central Europeu van emetre dos comunicats sobre la determinació i l'adopció dels tipus de conversió irrevocables de l'euro, els dies 3 de maig de 1998 (DO C 160 del 27.5.1998, pàg. 1.) i el 26 de setembre de 1998, respectivament;

5. Considerant que el Reglament (CE) núm. 1103/97 estableix que els tipus de conversió s'adoptaran en la forma d'un euro expressat en termes de cadascuna de les monedes nacionals dels estats membres que adopten l'euro; que per aconseguir un grau elevat d'exactitud, els esmentats tipus s'adoptaran amb sis xifres significatives i no es determinaran tipus de conversió inversos ni tipus bilaterals entre les monedes dels estats membres que adopten l'euro, Ha adoptat el present Reglament: Article 1 Els tipus de conversió fixats irrevocablement entre l'euro i les monedes dels estats membres que adopten l'euro seran els següents: 1 euro = 40,3399 francs belgues = 1,95583 marcs alemanys = 166,386 pessetes espanyoles = 6,55957 francs francesos = 0,787564 lliures irlandeses = 1936,27 lires italianes = 40,3399 francs luxemburguesos = 2,20371 florins neerlandesos = 13,7603 xílings austríacs = 200,482 escuts portuguesos = 5,94573 marcs finlandesos Article 2 El present Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 1999. El present Reglament serà obligatori en tots els seus elements i directament aplicable en cada estat membre. Fet a Brussel·les, el 31 de desembre de 1998. Pel Consell El president R. Edlinger