Article 49

Article 49 Altres responsabilitats
1. Les sancions administratives previstes en aquesta secció s’imposen sense perjudici de les responsabilitats civils o de qualsevol altre ordre que puguin concórrer.
2. Quan en qualsevol moment de la tramitació del procediment sancionador es tingui coneixement de l’existència d’actuacions judicials a conseqüència dels mateixos fets, s’ha de suspendre aquesta tramitació i s’ha de reprendre, si escau, quan les actuacions judicials finalitzin mitjançant resolució ferma o qualsevol altra causa.
3. En qualsevol moment del procediment sancionador en què els òrgans competents estimin que els fets també poden ser constitutius d’il·lícit penal, ho han de comunicar al Ministeri Fiscal. Un cop admès el procediment penal, l’òrgan competent per a la resolució del procediment administratiu ha d’acordar la suspensió fins que recaigui resolució ferma de la causa penal.