Article 40

Article 40

Indemnitzacions per danys i perjudicis 1) De la lesió als drets del propietari del dret d'autor o un dret veí n'és responsable el seu autor, el qual està obligat a reparar els danys i perjudicis causats al dit propietari o, si escau, al llicenciatari, si sabia o tenia motius raonables per saber que s'estava dedicant a una activitat infractora. 2) La indemnització per danys i perjudicis ha de reflectir no tan sols els danys emergents causats de fet al propietari del dret d'autor o un dret veí o, si és el cas, al llicenciatari, sinó també el lucre cessant calculat, a elecció de la part lesionada, d'acord amb un dels criteris següents:

a) els beneficis que el propietari del dret d'autor o un dret veí o, si és el cas, el llicenciatari, hauria obtingut de la utilització del dret d'autor o un dret veí si el seu dret no hagués estat lesionat; o

b) els beneficis realitzats per l'autor de la lesió causada al dret del propietari del dret d'autor o un dret veí com a resultat de la dita lesió.