Article 10

Article 10

Companyies estrangeres

1. Les companyies estrangeres hauran de complir els requisits següents:

a) Ésser constituïdes de conformitat amb les disposicions vigents en el seu país d'origen, amb un capital social, subscrit i desembossat, no inferior al que s'exigeix per a les andorranes.

b) Que les branques o activitats d'assegurança que vulguin desenvolupar a Andorra siguin legalment admeses en el seu país d'origen.

c) Que tinguin una activitat efectiva en assegurances, en el seu país d'origen, no inferior a cinc anys.

d) Que estableixin una delegació de caràcter permanent, on s'hi conservi tota la comptabilitat i documentació pròpia de les activitats que portin a terme al Principat.

e) Que nomenin com a Delegat per a Andorra, una persona andorrana o bé estrangera amb residència i dret d'exercir el comerç, dotada de poders mercantils suficients per a obligar a la companyia enfront de tots tercers i per a representar-la davant de totes Autoritats i Tribunals. El Delegat haurà de figurar inscrit al Registre de Comerç i d'Indústria.

f) Prestar davant el Govern les fiances bancàries que estableix aquesta Llei.

2. La demanda d'autorització serà adreçada al Govern pel legal representant de la companyia, i haurà d'acompanyar- se dels documents següents:

a) Certificat lliurat per la cambra de comerç o altra entitat oficial del país d'origen, que acrediti la legalitat de la companyia i una activitat efectiva, en el camp de les assegurances, no inferior a cinc anys.

b) Certificat de les autoritats monetàries o governatives del país d'origen que acrediti que la companyia ha estat autoritzada per a operar en el Principat d'Andorra, o que no necessita autorització.

c) Còpia dels poders del signatari.

d) Carta de nomenament del delegat per acord adoptat per l'òrgan de govern de la societat amb competència per a fer-ho.

e) Còpia dels poders mercantils suficients atorgats al delegat.

f) Declaració jurada del delegat obligant-se a conservar en la delegació tota la comptabilitat i documentació pròpia de les operacions que porti a terme al Principat.

g) Memòria explicativa de les branques d'assegurança en què pretengui operar.

h) Fiança o fiances bancàries en els termes de l'article 16.