Article 33

Article 33

1. Són originaris d’un país els productes que s’hi obtenen completament.

2. S’entén per productes totalment obtinguts en un país:

a) els productes minerals extrets en aquest país;

b) els productes del regne vegetal que s’hi cullen;

c) els animals vius que hi neixen i que s’hi crien;

d) els productes provinents d’animals vius que s’hi crien;

e) els productes de la caça i de la pesca que s’hi practica;

f) els productes de la pesca marítima i els altres productes extrets del mar, fora del mar territorial d’un país, per vaixells matriculats o registrats al país en qüestió i amb bandera d’aquest mateix país;

g) les mercaderies obtingudes a bord de vaixells factoria a partir dels productes esmentats al punt

f) originaris del país en qüestió i sempre que aquests vaixells factoria estiguin matriculats o registrats al país esmentat i que n’arborin bandera;

h) els productes extrets del sòl o del subsòl marí situat fora del mar territorial, sempre que aquest país exerceixi, a l’efecte d’explotació, drets exclusius sobre aquest sòl o subsòl;

i) els residus i les deixalles que resulten d’operacions manufactureres i els articles fora d’ús, amb la reserva que hi hagin estat recollits i només puguin servir per recuperar matèries primeres;

j) les que s’obtenen exclusivament a partir de les mercaderies esmentades als punts

a) a

i) o dels seus derivats, a l’estadi que sigui.

3. Per a l’aplicació de l’apartat 2, la noció de país inclou igualment el mar territorial d’aquest país.