Article 37

Article 37 Medalles i fitxes
1. No obstant l’establert als articles 38 i 39, la fabricació i la venda de medalles i fitxes, així com la seva importació i distribució amb altres fins comercials o de venda, queden prohibides en els següents casos:
a) si a la seva superfície hi apareixen els termes “euro” o “euro cent” o el símbol de l’euro; o
b) si la seva mida està dins de la gama de referència; o
c) si el disseny a la superfície de medalles i fitxes és similar a:
i) algun dels dissenys, o de les seves parts, que apareguin a la superfície de les monedes d’euro, incloent en especial els termes “euro” o “euro cent”, les dotze estrelles de la Unió Europea, la imatge de la representació geogràfica i els números, de la mateixa manera que apareixen representats a les monedes d’euro; ii) aquells símbols representatius de la sobirania nacional dels Estats Membres i d’altres Estats que emetin monedes d’euro, tal com apareixen a les monedes d’euro, incloent especialment les efígies del Cap d’Estat, l’escut d’armes, les marques de detecció, el nom de l’Estat (emissor); iii) la forma o el disseny del cantell de les monedes d’euro; o iv) el símbol de l’euro.
2. El Ministeri encarregat de les Finances, seguint la decisió de la Comissió Europea, indica:
a) si un objecte metàl·lic por ser qualificat de medalla o fitxa conforme a la definició de l’article 2;
b) si una medalla o una fitxa correspon a la prohibició estipulada a l’apartat 1. No obstant el previst a l’apartat 1, la Comissió Europea té en compte, entre d’altres, les quantitats de medalles i fitxes fabricades, el seu preu de venda, la seva presentació, les inscripcions a les medalles i fitxes i la seva publicitat.