Disposició final primera. Modificació de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns del Principat d’Andorra, del 10 de juny del

Disposició final primera. Modificació de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns del Principat d’Andorra, del 10 de juny del
1999 Es modifica l’article 10 de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns del Principat d’Andorra, del 10 de juny del 1999, que queda redactat de la manera següent: “Article 10. Reproducció, préstec i consulta en biblioteques, arxius i entitats de conservació del patrimoni cultural No obstant el que disposa l’article 5.1., apartats a , b i c , tota biblioteca, arxiu, museu, hemeroteca, fonoteca o filmoteca en què les activitats no tenen una finalitat lucrativa directa o indirecta, o qualsevol entitat encarregada de la conservació del patrimoni cultural, pot efectuar els actes següents sense l’autorització de l’autor o qualsevol altre propietari dels drets d’autor de l’obra:
a) Fer la reproducció d’una obra, quan l’obra reproduïda és un article publicat o una altra obra breu o un extracte breu d’un escrit, amb il·lustracions o sense, amb el propòsit de la reproducció consistent a satisfer la demanda d’una persona física, sempre que l’entitat tingui el convenciment que la còpia serà usada exclusivament per al propòsit d’estudi, erudició o recerca privada, sempre que l’acte de reproducció no tingui una finalitat lucrativa directa o indirecta, i que l’acte de reproducció és un cas aïllat que, si es repeteix, sigui en ocasions separades i no relacionades entre elles. Tot això sense perjudici del dret de l’autor o d’altres titulars de drets d’autor a percebre una remuneració equitativa pels actes de comunicació d’obres o la posada a disposició que les entitats referides facin de les seves obres en la quantia que es determini reglamentàriament.
b) Efectuar còpies de les obres que es trobin de forma permanent a les seves col·leccions, en qualsevol format i en qualsevol suport, amb la finalitat de conservar aquestes obres i en la mesura necessària per a aquesta conservació.
c) Portar a terme la comunicació pública d’una obra, incloent-hi la posada a disposició d’aquesta obra, a persones concretes del públic a efectes de recerca, quan es faci mitjançant una xarxa tancada i interna accessible únicament a través de terminals especialitzats instal·lats a aquest efecte als locals d’aquestes institucions i sempre que les obres de què es tracti figurin a les col·leccions de la mateixa entitat i no siguin objecte de condicions d’adquisició o de llicència. Tot això sense perjudici del dret de l’autor o altres titulars de drets d’autor a percebre una remuneració equitativa pels actes de comunicació d’obres o la posada a disposició que les entitats referides facin de les seves obres en la quantia que es determini reglamentàriament.
d) Fer préstecs d’obres de la seva col·lecció, sense perjudici de la remuneració equitativa que s’ha de satisfer als autors o altres titulars de drets d’autor pels préstecs que facin de les seves obres, en la quantia que es determini reglamentàriament.
e) Els drets a la remuneració equitativa previstos als apartats anteriors només es poden fer efectius a través d’una entitat de gestió col·lectiva.”