Article 5

Article 5

1. Andorra Turisme, SA es finança mitjançant els ingressos que obté de l'activitat prevista en el seu objecte social i, si escau, mitjançant subvencions consignades als pressupostos de l'Estat. Pot concertar operacions de crèdit per atendre les seves necessitats de tresoreria sempre que en el seu conjunt no superin el 35% dels ingressos per operacions corrents de l'exercici anterior.

2. El Consell d'Administració remet al Govern cada any l'avantprojecte de pressupost anual, en el qual han de constar les despeses i els ingressos ordinaris i extraordinaris d'inversió i explotació, per a la seva consideració. En el pressupost hi han de figurar també, si és el cas, les subvencions necessàries per incloure-les, si escau, dins el projecte de pressupostos generals de l'Estat.

3. Els pressupostos, la comptabilitat i el control financer de la societat se sotmeten a les previsions de la Llei general de finances públiques i a les disposicions concordants i de desplegament.

4. El Consell d'Administració ha de trametre cada any al Govern, per al seu control, els documents següents:

• La liquidació del pressupost.
• El balanç i el compte d'explotació corresponent a l'exercici social.
• El compte resum d'operacions comercials.
• Un estat de variació dels fons de maniobra.
• Un quadre de finançament. Disposició addicional El Govern pot adscriure funcionaris en Comissió de serveis per ocupar el càrrec de gerent i els llocs de treball del personal de la societat pública "Andorra Turisme, SA" per tota la durada de la societat. Els efectes de l'adscripció en Comissió de serveis per al(s) funcionari(s) concernits són els establerts per la Llei de la funció pública, llevat de la durada, que per excepció del règim general s'estendrà fins a la dissolució de la societat pública. Disposició transitòria S'autoritza el Govern a subscriure i desembossar la totalitat del capital social fundacional de la societat pública Andorra Turisme, SA. Disposició final Primera Es faculta el Govern per dictar les disposicions reglamentàries necessàries per a l'execució, el desenvolupament i l'aplicació d'aquesta Llei. Disposició final Segona En aplicació d'aquesta Llei, el Govern podrà assignar a la societat pública "Andorra Turisme, SA" l'exercici o la gestió de les missions, serveis i funcions interiors i exteriors atribuïts al ministeri responsable de turisme o altres que tinguin relació amb l'objecte de la societat, amb l'adscripció dels béns i drets que corresponguin i les subrogacions que se'n derivin. Es faculta al Ministeri de Finances per realitzar les adaptacions pressupostàries necessàries per donar compliment a allò que estableix aquesta Llei i els decrets del Govern que la desenvolupin, i s'encomana al ministeri responsable de turisme perquè executi de manera eficaç el que la present Llei disposa. Disposició final Tercera La present Llei entra en vigor l'endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Casa de la Vall, 20 de setembre del 2007 Joan Gabriel i Estany Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy Bisbe d'Urgell President de la República Francesa Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra Estatuts de la societat pública Andorra Turisme, SA I. Denominació, objecte, personalitat jurídica, durada i domicili Article 1 Denominació Amb la denominació d'Andorra Turisme, SA es constitueix una societat pública per accions, compresa en l'article 4 de la Llei general de les finances públiques, que es regeix per les normes vigents en matèria de societats mercantils i pels presents estatuts. Article 2 Objecte L'objecte de la societat és la definició, la implementació i el control d'accions de màrqueting turístic d'Andorra amb l'objectiu d'assolir la millora constant de la seva competitivitat com a destinació turística i, en conseqüència, mantenir i incrementar la seva aportació econòmica al producte nacional brut. Així, són àmbits preferencials de la seva competència la realització d'accions tant a escala interna de país com externa que tinguin relació directa o indirecta amb la cadena de valor del producte turístic Andorra i, molt especialment, en matèria de: Creació del producte turístic. Comercialització del producte turístic. Qualitat i innovació aplicada al sector turístic. Gestió del coneixement especialitzat en turisme. Creació i gestió de xarxes d'informació turística. Coordinació i eficiència de la cadena de valor turística d'Andorra. En relació amb el paràgraf anterior, s'entén la creació del producte turístic i la comercialització com el conjunt d'accions encaminades a mantenir i a millorar la nostra competitivitat, generant i integrant en l'oferta turística d'Andorra productes d'alt valor afegit, facilitant el desenvolupament de l'activitat turística en benefici tant dels productors com dels consumidors i dels intermediaris, i donant a conèixer l'oferta turística del país en els diferents mercats i potencials. La societat estableix relacions i acords de col·laboració, contractes o convenis en l'àmbit de les seves funcions amb tota mena d'ens, entitats i organismes públics i/o privats nacionals o estrangers relacionats amb temes turístics. També és objecte de la societat tota altra activitat accessòria o complementària a l'objecte principal indicat que tendeixi a millorar-ne el desenvolupament. Article 3 Personalitat jurídica La societat, a partir de la seva inscripció al Registre de Societats, té plena personalitat jurídica i capacitat d'obrar per a l'exercici eficaç de tota mena d'accions i recursos davant els òrgans administratius i jurisdiccionals de qualsevol grau i jurisdicció, i per realitzar totes les operacions i contractes civils, administratius, mercantils, financers i de tota altra naturalesa que estimi necessaris o convenients per desenvolupar millor el seu objecte social. La societat realitza les activitats que constitueixen el seu objecte social mitjançant les formes usuals de la pràctica civil i mercantil. Article 4 Durada La societat té una durada indefinida i les seves operacions comencen el mateix dia en què adquireixi personalitat jurídica. Article 5 Domicili El domicili de la societat és a l'Edifici Administratiu, carrer Prat de la Creu, núm. 62, d'Andorra la Vella. La Junta General, ordinària o extraordinària, pot acordar l'obertura de delegacions, representacions i sucursals en qualsevol lloc del país o de l'estranger. II. Capital social