Article 59. Concurrència de responsabilitats

Article 59. Concurrència de responsabilitats
1. La responsabilitat administrativa derivada de les infraccions tipificades en aquesta Llei no exclou les responsabilitats d’un altre ordre que siguin procedents.
2. Les sancions que s’imposin als diferents subjectes com a conseqüència d’una mateixa infracció tenen entre si caràcter independent.
3. No es poden sancionar els fets que hagin estat sancionats penalment o administrativament en els casos en què s’apreciï identitat de subjecte, fet i fonament.
4. Si es considera que els fets poden ser constitutius de delicte, s’han de posar en coneixement de l’autoritat judicial o del Ministeri Fiscal i se suspèn el procediment administratiu sancionador fins que recaigui pronunciament judicial ferm. Si escau reprendre el procediment administratiu sancionador, la resolució administrativa que es dicti ha de respectar l’apreciació dels fets que contingui el pronunciament judicial.