Article 71. Elements del valor de transacció

Article 71. Elements del valor de transacció
1. En determinar el valor a la Duana en aplicació de l’article 70, el preu realment pagat o que s’ha de pagar per les mercaderies importades es completa amb:
a) Els elements següents, en la mesura que siguin suportats pel comprador i no estiguin inclosos en el preu realment pagat o que s’ha de pagar per les mercaderies:
i) Les comissions i les despeses de corretatge, excepte les comissions de compra. ii) El cost dels envasos que, a efectes duaners, es consideri que formen un tot amb la mercaderia. iii) El cost d’embalatge, tant per la mà d’obra com pels materials.
b) El valor, imputat de manera adequada, dels béns i serveis que s’indiquen a continuació, quan hagin estat subministrats directament o indirectament pel comprador, gratuïtament o a preus reduïts, i utilitzats en la producció i venda per exportar les mercaderies importades, en la mesura que aquest valor no estigui inclòs en el preu realment pagat o que s’ha de pagar:
i) Materials, components, parts i elements similars incorporats a les mercaderies importades. ii) Eines, matrius, motlles i objectes similars utilitzats en la producció de les mercaderies importades. iii) Materials consumits en la producció de les mercaderies importades. iv) Treballs d’enginyeria, de desenvolupament, artístics i de disseny, plànols i croquis realitzats fora del territori duaner d’importació i necessaris per a la producció de les mercaderies importades.
c) Els cànons i drets de llicència relacionats amb les mercaderies objecte de valoració que el comprador estigui obligat a pagar, directament o indirectament, com a condició de la venda d’aquestes mercaderies, en la mesura que els cànons i drets esmentats no estiguin inclosos en el preu realment pagat o per pagar.
d) El valor de qualsevol part del producte d’una revenda, cessió o utilització posterior de les mercaderies importades que reverteixi directament o indirectament en el venedor.
e) Els costos següents fins al lloc per on s’introdueixen les mercaderies al territori duaner d’importació:
i) Les despeses de transport i d’assegurança de les mercaderies importades. ii) Les despeses de càrrega i de manipulació associades al transport de les mercaderies importades.
2. Qualsevol element que se sumi al preu realment pagat o per pagar, de conformitat amb l’apartat 1, es basa exclusivament en dades objectives i quantificables.
3. En determinar el valor a la Duana, únicament es poden sumar al preu realment pagat o que s’ha de pagar els elements que preveu aquest article.