Article 47. Cooperació entre autoritats

Article 47. Cooperació entre autoritats
1. Quan unes mateixes mercaderies siguin sotmeses a controls altres que duaners efectuats per autoritats competents diferents de les duaneres, les autoritats duaneres han de procurar, en cooperació estreta amb aquestes altres autoritats, que aquests controls s’efectuïn, sempre que sigui possible, en el mateix moment i en el mateix lloc que els controls duaners (finestra única); les autoritats duaneres són les que compleixen la funció de coordinació per aconseguir-ho.
2. En el marc dels controls objecte d’aquesta secció, les autoritats duaneres i no duaneres competents poden, quan això sigui necessari per minimitzar els riscos i combatre el frau, intercanviar-se entre elles les dades de què disposin sobre l’entrada, la sortida, el trànsit, la circulació, l’emmagatzematge i la destinació particular de les mercaderies, inclòs el trànsit postal, que circulin entre el territori duaner del Principat d’Andorra i els països i territoris situats fora d’aquest territori, sobre la presència i la circulació al territori duaner del Principat d’Andorra de mercaderies no posades en lliure disposició i de mercaderies incloses en el règim de destinació particular, i sobre els resultats de tots els controls. Les autoritats duaneres també es poden intercanviar entre elles les dades a l’efecte de garantir una aplicació uniforme de la legislació duanera.