Llei 10/2013, del 23 de maig, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances · bopa.mca.ad
LleiArticle 17
Article 17
Cessament i separació
1. El director general i els directors de l’INAF cessen en el càrrec per qualsevol de les causes següents:
a) per finalització del període per al qual van ser nomenats;
b) per renúncia, presentada per escrit davant de qui els va nomenar;
c) per arribar a l’edat de 70 anys;
d) per defunció;
e) per incapacitat declarada per resolució judicial ferma; o
f) per condemna per la comissió d’un delicte dels referits a l’article anterior.
2. El Govern pot cessar o separar el director general en cas que deixi de reunir els requisits necessaris per a l’exercici del càrrec, incorri en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometi un incompliment greu de les obligacions del càrrec.
3. El Consell d’Administració, a proposta del director general, pot cessar o separar un Director en cas que deixi de reunir els requisits necessaris per a l’exercici del càrrec, incorri en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometi un incompliment greu de les obligacions del càrrec.
4. En cas de cessament o separació d’un Director, aquest recupera la posició anterior al seu nomenament dins de l’estructura orgànica de l’INAF, sense perjudici que la relació laboral pugui ser resolta si les causes del cessament així ho justifiquen.
5. Després del cessament o separació del seu càrrec i durant l’any posterior, el director general no pot exercir cap activitat professional relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’INAF, a excepció de la docència i la investigació.
6. Després del cessament o separació dels seus càrrecs i durant l’any posterior, els directors no poden exercir cap activitat professional en entitats o organismes privats relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’INAF, a excepció de la docència i la investigació.
Nova redacció a partir del 24/07/2019
Article 17. Cessament i separació
1. El director general i els directors de l’AFA cessen en el càrrec per qualsevol de les causes següents:
a) per finalització del període per al qual van ser nomenats;
b) per renúncia, presentada per escrit davant de qui els va nomenar;
c) per arribar a l’edat de 70 anys;
d) per defunció;
e) per incapacitat declarada per resolució judicial ferma; o
f) per condemna per la comissió d’un delicte dels referits a l’article anterior.
2. El Govern pot cessar o separar el director general en cas que deixi de reunir els requisits necessaris per a l’exercici del càrrec, incorri en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometi un incompliment greu de les obligacions del càrrec.
3. El Consell d’Administració, a proposta del director general, pot cessar o separar un Director en cas que deixi de reunir els requisits necessaris per a l’exercici del càrrec, incorri en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometi un incompliment greu de les obligacions del càrrec.
4. En cas de cessament o separació d’un Director, aquest recupera la posició anterior al seu nomenament dins de l’estructura orgànica de l’AFA, sense perjudici que la relació laboral pugui ser resolta si les causes del cessament així ho justifiquen.
5. Després del cessament o separació del seu càrrec i durant l’any posterior, el director general no pot exercir cap activitat professional relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’AFA, a excepció de la docència i la investigació.
6. Després del cessament o separació dels seus càrrecs i durant l’any posterior, els directors no poden exercir cap activitat professional en entitats o organismes privats relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’AFA, a excepció de la docència i la investigació.
Font : Decret legislatiu de 17-7-2019 de publicació del text refós de la Llei 10/2013, del 23 de maig, de l’Institut Nacional… (BOPA 2019-07-24)
Art. 17 de la Llei 10/2013, del 23 de maig, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances, en la redacció vigent a 05/07/2018.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/10-2013/art-17?data=2018-07-05
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (1) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 1 Civil 1
Sentit:desestima 1
- Laboral - A - Clàusula de no competència post contractual · STSJAD 145/2025 · Tribunal Superior de Justícia · 11/03/2025
Jurisprudència de les normes anteriors (la numeració dels articles pot no coincidir): Llei 14/2003, del 23 d'octubre, de l'Institut Nacional Andorrà de… (2).
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).