**** (281/07)

Sentència

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TSJC- 281/07

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 27 de març de 2008 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- El Sr. Estany va presentar davant de l'Hble. Batllia, demanda a tramitar pel procediment de mínima quantia, contra la societat Mercader, en reclamació de la quantitat de 866,75 EUR, més 12,02 EUR de les taxes judicials, més l'import corresponent a les despeses de gestoria, en concepte de pagament de mercaderies subministrades.

II.- Els Srs. Villegas i Sarabia, administradors judicials de la cessació de pagaments i fallida de les societats ORG_0 i Mercader es varen oposar a les pretensions de l'actor, contestant que el que havia de fer el Sr. Estany era presentar els seus crèdits dins del termini de 30 dies a comptar de la cessació de pagament, a aquests administradors judicials.

III.- Per sentència de data 4 de setembre del 2007, l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles, secció civil, estimant la demanda de la part agent, va condemnar a la societat Mercader a pagar al Sr. Estany, la quantitat de 866,75 EUR, juntament amb les costes judicials ocasionades, les quals se cenyiran a les taxes judicials.

IV.- Contra aquesta resolució els Srs. Villegas i Sarabia, en qualitat d'administradors judicials de la cessació de pagaments i fallida de les societats ORG_0 i Mercader, han interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part que recorre manifesta que amb posterioritat al pronunciament de la cessació de pagaments i fallida d'una societat, cap creditor pot interposar demanda jurisdiccional en contra de la mateixa societat, a fi de reclamar un deute que no ha integrat la massa i que existia en el moment del pronunciament de la cessació de pagament i fallida.

II.- S'ha d'estimar el recurs dels administradors judicials de la cessació de pagament i fallida de la societat Mercader pels motius següents. Per Aute de data 3 d'abril del 2007 es va decretar la cessació de pagaments de la societat Mercader, essent anomenats administradors judicials els Srs. Villegas i Sarabia. L'article 14 del Decret sobre el procediment per la cessació de pagaments i fallida estipula que "pel sot fet d'haver-se decretat qualsevol dels dos procediments d'arranjament judicial o de fallida, i una vegada s'hagi nomenat l'Administrador, els creditors no podran exigir l'efectivitat de llurs crèdits individuals, quins crèdits formaran una massa representada per l'Administrador" i l'article 32 afegeix que "la resolució constatant la cessació dels pagaments suspèn totes les accions individuals, sobre els béns mobles com els immobles, per part dels creditors, exceptuant aquells que gaudeixin d'un privilegi especial, d'una fiança o d'una hipoteca sobre els mateixos béns". Resulta clarament d'aquestes disposicions del Decret esmentat, que en cas de procediment de cessació de pagaments o fallida d'un deutor, els creditors no poden iniciar cap reclamació judicial contra el mateix, atès que totes les accions que tenen per objecte la condemnació del deutor fallit a pagar els seus deutes estan suspeses, llevat pel que fa als creditors que gaudeixen d'un privilegi, que no es el cas en autes, i tots els creditors han d'entregar als Administradors els justificants de llurs crèdits, per la seva verificació i desprès, integració a la massa, d'acord amb el procediment contemplat en els articles 34 i següents del referit Decret. Per tant, és de manera errònia i en violació de la normativa vigent que el primer jutge ha considerat que la suspensió de les accions individuals només fa referència a la vessant executiva en l'exercici de les mateixes, i que el fet que l'agent no hagi presentat els justificants dels seu dret de crèdit no és obstacle pel que fa a la possibilitat de que pugui sol·licitar de forma paral·lela que es dictí una sentència en que es reconegui el seu crèdit i es condemni consegüentment a l'adversa al seu pagament, sense perjudici que no pugui executar aquest pronunciament fins per tot el moment en que es clogui el procediment concursal i els creditors recuperin l'exercici individual de llurs accions corresponents. La suspensió de les accions individuals de qualsevol naturalesa, constitueix un principi absolut en matèria de cessació de pagaments i fallida, que garanteix i assegura l'igualtat de tots els creditors ordinaris i que el jutge no pot infringir. En conseqüència l'acció individual del Sr. Estany contra la societat Mercader, en estat de cessació de pagaments i fallida no pot prosperar de cap manera.

III.- L'estimació del recurs i la desestimació de la demanda de l'agent imposa posar les costes processals a càrrec de la part recorreguda.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Estimar el recurs dels Srs. Villegas i Sarabia, administradors judicials de la cessació de pagaments i fallida de les societats ORG_0 i ENTITY_5;

Revocar la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles de data 4 de setembre del 2007,

Desestimar la demanda del Sr. Estany contra la societat Mercader,

Condemnar el mateix al pagament de les costes processals d'ambdues instàncies.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.