Suspensió recurs laboral per causa de fallida (179/12)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-179/12

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el dia 9 d'octubre de 2012.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent;

Antecedents de fet

VIST que en el marc dels autes del procediment laboral registrat amb el número B-1891-5/2011, i instat per la Sra. Bueno contra la societat Girona, mitjançant escrit presentat en data 11-07-2012 la representació processal de la primera va interposar recurs d'apel·lació contra la sentència dictada per l'Honorable Batlle, actuant com a Tribunal Unipersonal de la Secció Civil, de data 22-06-2012.

VIST que en seguiment al recurs d'apel·lació ans referit, en data 16-07-2012 fou dictada providència, mitjançant la qual s'acceptava el recurs esmentat en nom del M.I. Tribunal Superior de Justícia, emplaçant ensems a la part recurrent a fi que en el termini de tretze dies hàbils comparegui per davant d'aquesta Sala per tal d'exposar els seus greuges contra la sentència apel·lada.

VIST que el dia 06-09-2012 la representació processal de la part apel·lant presentà el seu escrit de greuges i de conformitat amb els arguments continguts en el mateix, demanava que revoqui la resolució impugnada i es condemni en costes a l'apel·lat.

Que mitjançant diligència judicial de data 11-09- 2012 es dona trasllat de l'ans ressenyat escrit a la representació processal de la societat Girona concedint-li a l'ensems el termini de tretze dies hàbils a fi que presenti el seu escrit de contesta.

VIST que per ofici de data 24 de setembre de 2012, l'Honorable Batlle Sr. Bernat, ponent de les actuacions registrades sota el número F-0016-1/2012 comunica al M.I. Tribunal Superior de Justícia que mitjançant Aute de data 14 de setembre de 2012 l'Honorable Tribunal de Batlles de la secció civil decidí declarar en estat de cessació de pagaments i fallida a la societat Girona, nomenant a l'ensems Administradors indistints i solidari de la referida Fallida als Srs. Puga i Durán.

Que al seu torn i per escrit presentat en data 27-09-2012 la representació lletrada de la societat Girona, Sra. Ferreras sol·licita la suspensió de la tramitació dels presents autes amb la finalitat que se li comuniqui la existència dels presents autes a l'Administrador designat als efectes de manifestar si desitja continuar o no el present procediment.

Que mitjançant diligència judicial de data 3 d'octubre de 2012 es dona trasllat a l'Administradora Judicial de la societat Girona, Sra. Puga, mitjançant còpies legalitzades de totes les actuacions dutes a terme fins a l'actualitat en el marc de les actuacions registrades sota els números B-1891-5/2011 i TSJC-179/12 als efectes que en tingui l'oportú coneixement.

Fonaments de dret

ATÈS que és un fet incontrovertit que a través d'interlocutòria de 14-09-2012 es declarava la cessació de pagaments i fallida de la societat Girona, S.L. Davant la situació concursal de la mercantil demandada el vigent Ordenament disposa: "pel sol fet d'haver-se decretat qualsevol dels dos procediments d'arranjament judicial o de fallida, i una vegada nomenat l'administrador, els creditors no podran exigir l'efectivitat de llurs crèdits individuals quins crèdits formaran una massa representada per l'administrador" (art 14 del Decret de 04-10-1969) i "la resolució constatant la cessació de pagaments suspèn totes les accions individuals, sobre els béns mobles com els immobles, per part dels creditors, exceptuant aquells que gaudeixin d'un privilegi especial, d'una fiança o d'una hipoteca sobre els mateixos béns" (art. 32). Aquestes disposicions han de ser examinades de manera simultània a les previsions dels art. 33, 37 i 38 del Decret que atribueixen als Òrgans de la fallida el reconeixement i qualificació del dret de crèdit de tot creditor d'una mercantil immersa en un procés concursal (Vid. en aquest sentit l'Aute del M.I. Tribunal Superior de Justícia de 26 d'octubre de 2006 recull corresponent a l'esmentat any 2971, IIon fonament de dret). Alhora tampoc pot deixar-se de banda que els indicats preceptes han estat precisats pel M.I. Tribunal Superior de Justícia en el sentit següent (Sentència de 27-03-2008, TSJC- 281/07): "Resulta clarament d'aquestes disposicions del Decret esmentat, que en cas de procediment de cessació de pagaments o fallida d'un deutor, els creditors no poden iniciar cap reclamació judicial contra el mateix, atès que totes les accions que tenen per objecte la condemnació del deutor fallit a pagar els seus deutes estan suspeses, llevat pel que fa als creditors que gaudeixen d'un privilegi, que no es el cas en autes, i tots els creditors han d'entregar als Administradors els justificants de llurs crèdits, per la seva verificació i desprès, integració a la massa, d'acord amb el procediment contemplat en els articles 34 i següents del referit Decret. Per tant, és de manera errònia i en violació de la normativa vigent que el primer jutge ha considerat que la suspensió de les accions individuals només fa referència a la vessant executiva en l'exercici de les mateixes, i que el fet que l'agent no hagi presentat els justificants dels seu dret de crèdit no és obstacle pel que fa a la possibilitat de que pugui sol·licitar de forma paral·lela que es dictí una sentència en que es reconegui el seu crèdit i es condemni consegüentment a l'adversa al seu pagament, sense perjudici que no pugui executar aquest pronunciament fins per tot el moment en que es clogui el procediment concursal i els creditors recuperin l'exercici individual de llurs accions corresponents. La suspensió de les accions individuals de qualsevol naturalesa, constitueix un principi absolut en matèria de cessació de pagaments i fallida, que garanteix i assegura l'igualtat de tots els creditors ordinaris i que el jutge no pot infringir. En conseqüència l'acció individual del Sr. Campillo contra la societat Palomo, en estat de cessació de pagaments i fallida no pot prosperar de cap manera" .

Si el conjunt de les anteriors consideracions es traslladen al supòsit que s'analitza escau concloure en la suspensió de les presents actuacions per imperatiu legal compte tingut que el crèdit que la mercantil demandant ostenta contra la societat concursada no revesteix aquella naturalesa privilegiada en el sentit que estableix l'art. 14 2on paràgraf del Decret de Cessació de Pagaments i Fallida de 1969.

ATÈS que el caràcter previ i incidental de l'assumpte objecte de controvèrsia i resolució mitjançant el present aute aconsella reservar la decisió relativa a la imposició de les costes processals ocasionades a la sentència que posi fi al recurs d'apel·lació.

Decisio

Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra;

DECIDEIX:

Suspendre les presents actuacions registrades sota el núm. TSJC-179/12 iniciades per Sra. Bueno contra la societat Girona, S.L.

Així per aquesta nostra resolució, ho pronunciem, manem i signem.