LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - CREBANTAMENT DE PENA - CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES - LESIONS DOLOSES (VIOLÈNCIA DOMÈSTICA)

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Josep Maria Pijuan Canadell Jacques Richiardi Martel

Tribunal de Corts

Delictes Majors 2400024/2014

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Pino

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-set de maig del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 2400024/2014 seguida pels presumptes delictes majors de lesions ocasionades amb objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, i maltractament en l'àmbit domèstic, menors de maltractament en l'àmbit domèstic, crebantament de condemna de privació del permís de conduir i conducció de vehicle automòbil en un estat d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, i per la contravenció penal de lesions doloses, contra Codina, nascut el XXXX, fill d'Ángel Miguel i de Maria Nieves, de nacionalitat espanyola, domiciliat a Encamp, i defensat per la Lletrada Sra. Escolano, i contra Vélez, nascuda el XXXX, filla d'Hector Dante i d'Immaculada, de nacionalitat espanyola, domiciliada a Encamp, i defensada per la Lletrada Sra. Pombo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pino i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que durant la matinada del 18 de març del 2014, vers les 00.30 hores, els processats Codina, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i condemnat per ordenança penal de data 15 de novembre del 2013, dictada en el marc de la causa DM- 257-1/13, per un delicte menor tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal, i Vélez, nascuda el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, parella de fet, es trobaven al domicili conjunt radicat XXXX, sota els efectes de l'alcohol (prova d'alcoholèmia del primer practicada a les 01.18 hores: resultat positiu de 1.11 g/l; prova d'alcoholèmia de la segona practicada a les 01.08 hores: resultat positiu de 0,81 g/l).

Per raó del lloguer d'un pis contractat pel primer per poder rebre els seus fills, fruit d'una primera relació sentimental, iniciaren una discussió en el marc de la qual la processada agafà el suport per tallar el pernil i des d'una distància aproximada de dos metres, la llençà al cap del processat, assegut al sofà, produint-li una ferida superficial a la regió frontal.

Després, la processada agafà un ganivet per tallar el pernil; davant aquesta situació perillosa, el processat intentà treure-li aquest ganivet que duia a la mà dreta, agafant-lo per la fulla i tallant-se, tot immobilitzant a la processada contra el taulell de la cuina en quin moment aquesta es colpejà la cara.

Seguidament, en un moment de distracció de la processada, el processat l'empentà contra la porta de l'habitació, caient ella a terra, i agafant-li el ganivet, fugint del domicili amb la mà dreta sagnant.

Finalment, malgrat d'una part el seu estat d'alcoholèmia i, d'altra part, la pena vigent de quinze mesos de privació del permís de conduir imposada per l'ordenança penal precitada, el processat agafà el seu vehicle marca Peugeot, dirigint-se al despatx del Servei de Policia per tal d'exposar els fets, i després a l'hospital Nostra Senyora de Meritxell per fer-se curar.

Segons l'informe medico-forense de data 18 de març del 2014 del doctor Bonet, Codina presentà les lesions següents necessitant assistència mèdica i tractament mèdic per la seva curació total, consistent en vacuna antitetànica, punt de sutura i cola cutània: una ferida incisa a nivell de la cara palmar de la base de la falange del 1r dit de la mà dreta que ha necessitat un punt de sutura, una ferida incisa superficial a nivell de la cara palmar de la regió on s'uneixen el 1/3 superior i el mig del 5è metacarp de la mà dreta, una ferida incisa a nivell de la unió cuticular del 3r dit de la mà dreta, una ferida molt superficial a nivell de la cara palmar de la 1ra falange del 2n dit de la mà esquerra, una ferida contusa superficial a nivell de la regió frontal esquerre que ha necessitat una sutura amb cola cutània, un eritema a nivell dels 2/3 inferiors de la línia mitja de la piràmide nasal, una erosió lineal a nivell de la porció cutània de la línia mitja del llavi inferior, una equimosi subjacent a l'erosió anteriorment esmentada i una erosió lineal a nivell de la zona del cap humeral esquerre

Segons l'informe medico-forense de mateixa data, Vélez presentà les lesions següents no necessitant assistència mèdica ni tractament mèdic per la seva curació total: una lleu tumefacció a nivell de la regió parietal dreta, tres hematomes a nivell del 1/3 superior de la regió pretibial, un hematoma a nivell del pol infero-lateral de la cara posterior del genoll dret, un hematoma a nivell del 1/3 superior de la regió pretibial de l'EI esquerra, una erosió a nivell de la cara dorsal de l'articulació IFP del 2n dit de la mà dreta, una ferida superficial incisa a nivell de la cara dorsal de la 1ra falange del 2n dit de la mà dreta, un hematoma a nivell de la cara lateral del 1/3 mig del braç dret, un hematoma i una tumefacció a nivell de la cara posterior del 1/3 mig del braç esquerre, una erosió a la cara posterior del colze esquerre, una zona equimotica a nivell de l'hemicara dreta i una equimosi a nivell de la parpella superior dreta.

La CASS ha sol·licitat el reembossament de les prestacions mèdiques abonades pel compte de Codina, d'un import de 61,47 EUR.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets provats són legalment constitutius:

d'un delicte major de lesions ocasionades amb objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, havent llençat la processada el perniler (foli 82), objecte d'un cert pes, al cap de Codina que es trobava assegut al sofà, és a dir un acte de violència voluntària susceptible de causar una lesió més greu a la víctima, compte tingut de l'objecte utilitzat, de la situació respectiva dels interessats i de la zona del cos interessada,

d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic tipificat a l'article 114.2, havent exercit la processada envers el seu company sentimental amb el qual vivia, independentment de l'acte de violència precitat que ha ocasionat una ferida contusa a nivell de la regió frontal necessitant per la seva curació una sutura amb cola cutània, un altre acte de violència, agafant el ganivet per tallar el pernil, objecte impressionant i molt perillós com es pot observar en les fotografies figurant al sumari (foli 68), obligant així Codina a un acte de defensa consistent a agafar aquest ganivet per la fulla i provocant-se diverses ferides de la mà dreta i especialment una ferida al primer dit que ha necessitat un punt de sutura per la seva curació i a més vacuna antitetànica,

d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació de permís de conduir tipificat a l'article 428.6, havent conduit el processat el seu vehicle Peugeot per anar al Servei de Policia i després a l'hospital, malgrat la pena vigent de quinze mesos de privació del permís de conduir imposada per ordenança penal de data 15 de novembre del 2013, dictada en el marc de la causa DM-257-1/13,

d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang tipificat a l'article 268.1, havent conduit el processat dit vehicle en un estat d'alcoholèmia superior al grau fixat pel la llei puix que la prova d'alcoholèmia practicada al Servei de Policia a les 01h18 ha donat un resultat positiu de 1.11 g/l,

d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificats als articles 114.2 i 476.2, havent exercit el processat envers la seva companya sentimental diversos actes de violència causant lesions que no han necessitat per la seva curació assistència mèdica ni tractament mèdic.

No obstant això, com demostrat per les lesions molt lleus ocasionades per la seva actuació, aquesta apareix reunir tots els elements requerits per l'article 27.1 del Codi Penal per constituir una defensa de la seva persona, necessària, immediata i proporcionada a l'agressió il·legítima comesa per la processada al mitja del ganivet.

Havent de beneficiar-se de l'eximent de legitima defensa, Codina ha doncs de ser absolt del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses.

Decisio

CONSIDERANT SEGON: En aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, la processada Vélez és responsable penalment dels delictes majors en concepte d'autora per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per les declaracions constants de Codina, les declaracions molt precises de la processada davant el batlle instructor mentre que el seu company sentimental no havia encara estat escoltat per aquest, i les constatacions mèdiques.

Per la seva part, el processat Codina és responsable penalment dels delictes menors dels articles 428.6 i 268.1 del Codi Penal per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les seves declaracions sobre la conducció del seu vehicle, i la prova d'alcoholèmia practicada.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal per la processada Vélez i especialment la circumstància excloent de legitima defensa invocada per la seva defensa.

En efecte, la versió dels fets donada per la processada a la vista oral no correspon a la realitat puix que aquesta no es trobava en situació de defensa sinó d'agressió.

El processat Codina no pot tampoc prevaler-se del benefici de la circumstància excloent prevista a l'article 27.2 del Codi Penal per haver actuat en estat de necessitat en la mesura que podia evidentment provocar la intervenció del Servei de Policia i anar a l'hospital, sense conduir el seu vehicle.

Per contra, el processat es troba en situació de reincidència pel que fa el delicte menor de l'article 268.1, per raó de la condemna pronunciada per ordenança penal de data 15 de novembre del 2013, dictada en el marc de la causa DM-257- 1/13, per un delicte idèntic.

CONSIDERANT QUART: Compte tingut de la naturalesa i de la gravetat dels fets, així com de la seva manca d'antecedents penals, Vélez ha de ser condemnada a la pena d'un any de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Compte tingut de les circumstàncies dels fets i de l'existència de la circumstància agreujant de reincidència pel delicte de l'article 268.1, Codina ha de ser condemnat a la pena de dos mesos de presó condicional qualificada a justificar ocupació laboral amb un termini de suspensió de la condemna d'un any i a la privació del permís de conduir per un període d'un any, sense perjudici per aquesta darrera pena que el tribunal faci aplicació, en període d'execució de la sentència, de les facultats previstes a l'article 208 del Codi de Procediment Penal.

CONSIDERANT CINQUE: En aplicació de l'article 94 del Codi Penal, la processada Vélez, responsable penalment, ho és també civilment i ha doncs de pagar a la CASS la suma de 61,47 EUR en concepte de prestacions mèdiques abonades per la parapública pel compte de Codina.

CONSIDERANT SISE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat Codina i la processada Vélez han de fer front solidàriament al pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Hem d'absoldre i absolem Codina del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses imputats pel Ministeri Fiscal,

Hem de condemnar i condemnem Codina com a autor responsable dels delictes menors de crebantament de condemna de privació de permís de conduir i de conducció de vehicle automòbil en un estat d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència per aquest darrer delicte, a la pena de dos mesos d'arrest condicional qualificat a justificar ocupació laboral amb un termini de suspensió de la condemna d'un any i a la privació del permís de conduir per un període d'un any,

Hem de condemnar i condemnem Vélez com a autora responsable dels delictes majors de lesions ocasionades amb objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i de maltractament en l'àmbit domèstic, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un any de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys,

Condemnem Codina i Vélez al pagament solidari de les despeses processals causades,

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Vélez a pagar a la CASS la suma de 61,47 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem.