Major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, menors d'injúries a l'autoritat, amenaces no condicionals, consum de cocaïna i contravenció de consum i possessió de marihuana per al propi consum - Proporcionalitat Pena (6000082/2020)

Sentència

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000082/2021 Núm. de Causa: 6000082/2020

SENTÈNCIA 5-2022

PARTS:

Apel·lant: Sr. Vaquero

Advocat: Sr. Oller

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-cinc de febrer de dos mil vint-i-dos.

En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 26 d'octubre del 2021, dictada pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per un delicte major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, amb la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un ascendent, del delicte menor d'injúries a l'autoritat, del delicte menor d'amenaces no condicionals amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu autoritat en l'exercici del seu càrrec, del delicte menor de consum de cocaïna i de la contravenció penal de consum i possessió de marihuana per al propi consum, concorrent la circumstància de reincidència. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar sentència en data 26 d'octubre de 2021 amb la següent part dispositiva:

DECIDIM

"Primer.- Condemnar a Vaquero, com a responsable penalment, en concepte d'autor, del delicte major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, amb la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un ascendent, del delicte menor d'injúries a l'autoritat, del delicte menor d'amenaces no condicionals amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu autoritat en l'exercici del seu càrrec, del delicte menor de consum de cocaïna i de la contravenció penal de consum i possessió de marihuana per al propi consum, concorrent la circumstància de reincidència, a la pena de 10 mesos de presó, de la qual ferma la part ja complerta i la resta condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a les drogues i l'alcohol, fins a alta mèdica, amb un període màxim de 4 anys, i un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, i multa de 100 EUR. A més, el condemnat haurà d'assumir les despeses processals causades.

Segon.- Acordar el comís i ordenar la destrucció de la droga segrestada que es troba dins la bossa precintada PP083510".

II.- RESULTANT: que la sentència es recolza en els següents fets provats:

"que el 23 de juliol del 2020, Vaquero havia consumit cocaïna, substància a la quina té addicció, marihuana i alcohol, i cap a les 12 hores anà al bar La Margineda, on treballa el seu pare, enutjat, doncs volia recuperar el vehicle que empra habitualment. La titular del vehicle és la seva mare, Sarabia, la qui li havia pres el cotxe per evitar que conduís sota els efectes dels estupefaents i l'alcohol. Amenaçà amb agredir a la seva mare, que no es trobava als llocs, el que motivà una primera intervenció del Servei de policia, que l'acompanyà fins a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell a fi que fos avaluat per un metge psiquiatra.

Un cop sortí de l'hospital, cap a les 16 hores es desplaçà al bar xxx, on treballa la seva mare. En no trobar-se allà, la trucà i l'amenaçà dient-li "Te voy a romper la puerta de casa y quemarla" i "porque eres mi madre, si no te mataba ya". Atès que la seva tieta que es trobava al bar no aconseguia calmar-lo, es requerí novament la presència dels agents de policia, i tornà a amenaçar la seva mare en presència dels agents amb expressions com "estáis aquí por mi madre, es que la voy a matar en cuanto la vea, se ha llevado mi puto coche y no es nadie, será mi madre pero cuanto la vea la mato". Amenaçà també als agents dient-los "ya vinieron el otro día cuatro policies y les hice daño, y hoy ya podéis ser 4 o 6 policias que os voy a rebentar a todos" y "me pillo los guantes de kick boxing y os rebiento, que sois unos hijos de puta".

En el moment de ser controlat T. duia a la butxaca un embolcall amb 10 grams de marihuana.

Vaquero ha estat condemnat per fets anteriors als d'autes en el marc dels següents procediments:

5000058/2018, Ordenança penal de data 14 de gener del 2018 pels delictes menors de maltractament en l'àmbit domèstic, d'amenaces no condicionals, d'injúries a l'autoritat i les contravencions penals de maltractaments i resistència lleus a l'autoritat.

4080006/2020, Ordenança penal de data 26 de desembre del 2019 pel delicte menor de port il·legal d'arma.

4000613/2018, Ordenança penal d'11 de febrer del 2019 pel delicte major d'amenaces i les contravencions penals de maltractament i amenaces lleus.

1080082/2017, Ordenança penal d'1 de juny del 2017 pel delicte menor de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/sang i crebantament de condemna de privació de conduir.

5000966/2016, Ordenança penal de 29 de novembre del 2016 pel delicte menor de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/sang".

III.- RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Vaquero, sol·licitant la revocació d'aquesta en el sentit de condemnar el seu defensat a la pena de 6 mesos de presó, dels quals 3 mesos i 22 dies ferms ja complerts, i la resta condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a l'alcohol i productes estupefaents i drogues tòxiques prop de l'UCA, fins l'alta mèdica o durant el termini de 2 anys, suspesos durant un termini de 2 anys, pel que fa als delictes, i al pagament de la suma global de 50 euros, pel que fa la contravenció penal, més les despeses processals.

La defensa fonament el seu recurs per demanar una reducció de la pena de presó, més concretament 6 mesos de presó, dels quals 3 mesos i 22 dies ja complerts, pronunciada, en el fet que Vaquero no era conscient de la magnitud dels seus actes.

IV.-RESULTANT: El Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, i considera que la pena imposada ha estat fixada de manera raonada i s'ha de considerar totalment proporcionada. Interessa el Ministeri públic la íntegra confirmació de la sentència objecte de recurs.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que com ja va afirmar anteriorment la sala penal, el reu no pot invocar la seva pròpia actitud il·lícita per justificar uns fets que infringeixen la llei penal, el que és una aplicació lògica del adagi llatí "nemo auditur propiam turpitudinem".

El fet Vaquero no fos conscient del que va succeir ni del que feia com ho manifesta la defensa, no constitueix un cas d'atenuació de la pena, a partir del moment que T. va crear ell mateix les condicions del seu comportament agressiu. No ha estat víctima d'una absorció de droga per part d'un tercer, sinó que s'ha posat ell mateix i amb tota la consciència suficient, en una situació que va generar els diferents delictes d'amenaces i d'injúries a l'autoritat.

II.-CONSIDERANT: que el Tribunal de Corts va prendre en consideració les circumstàncies personals en concret, el fet que T. es troba seguint tractament mèdic de deshabituació a l'UCA de manera voluntària, no havent tingut més incidents d'ençà els fets d'autes.

El Tribunal de Corts va fer una aplicació moderada i adequada de l'article 56 del Codi penal, aplicant una pena equilibrada i motivada és a dir, 10 mesos de presó de la qual ferma la part complerta i la resta condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a l'alcohol, amb un període de 4 anys i un termini de suspensió de la condemna de 4 anys i multa de 100 euros.

Per tant, aquesta sentència mereix confirmació integral.

III.-CONSIDERANT: que procedeix en conseqüència, desestimar el recurs d'apel·lació i confirmar la Sentència impugnada, imposant al recurrent el pagament de les costes processals de segona instància.

Decisio

Vistos la Constitució, el Codi penal, el Codi de procediment penal, la jurisprudència aplicable, i altres fonts del dret del Principat d'Andorra, els magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDIM

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Vaquero contra la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 26- 10-2021.

2.- CONFIRMAR la Sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 26 d'octubre del 2021.

3.- Imposar al recurrent el pagament de les costes processals de segons instància.

Aquesta sentència és ferma i executiva.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.