Transacció judicial: efectes (165/04)

Sentència

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté

SENTÈNCIA DE 10 DE FEBRER DE 2005

Transacció judicial: efectes

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Criado Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- Els senyors Criado i Villalba, van formular demanda en judici verbal civil pel procediment ordinari, per danys i perjudicis per incompliment contractual de quantia indeterminada, contra ORG_1, en el qual l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, va dictar Sentència en data 15 de juny del 2004.

II.- Contra la resolució esmentada la representació processal de la societat ORG_1 va interposar recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La representació processal de la societat ORG_1 ha formulat recurs d'apel·lació contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, de data 15 de juny del 2004, en el marc dels presents autes.

En aquest Tràmit, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.

Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar la sentència recorreguda en el sentit de l'acord esmentat.

II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Homologar la transacció judicial intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:

"Primer.- ORG_1 s'avé a revisar a les seves costes les façanes de l'edifici anomenat XXXX, propietat actual dels Srs. Criado, Carles i Villalba C.T..

Els treballs a efectuar a la façana de dit edifici consistiran en revisar el morter que aguanta i rejunta la pedra de la façana, i en els llocs on eventualment es pugui detectar una manca de resistència del morter es procedirà a la seva reparació.

Segon.- Degut al lloc on es troba l'esmentat edifici i a les inclemències del temps durant l'hivern, les parts han acordat establir un calendari en que es procediran d'executar els treballs de revisió de la façana de la forma següent:

Durant el passat mes d'octubre de 2004 ORG_1 ja va procedir a revisar i reparar la zona del teulat i mes concretament la pedra col.locada a les diferents xemeneies de l'edifici.

La resta de treballs, es a dir, revisar les façanes de l'immoble, es procediran a executar a partir del mes d'abril de 2005 i dits treballs hauran d'estar totalment finalitzats abans del dia 30 de juny de 2005.

Tercer.- En tot moment les parts seguiran les directrius marcades pel tècnic Sr. Pérez de l'empresa ORG_0, el qual finalitzats els treballs de revisió de la façana emetrà un certificat conforme els mencionats treballs han estat correctament executats. Els honoraris del mencionat tècnic aniran a càrrec exclusiu de ORG_1

Quart.- Cadascuna de les parts assumirà les despeses que li hagin estat ocasionades per la tramitació de la present causa fins a la data actual.

Cinquè.- Totes les despeses, costes, danys i perjudicis, que es puguin originar per l'incompliment de la present Transacció, fins i tot les derivades de la intervenció d'Advocat i Procurador, aniran a l'exclusiu càrrec de la part infractora.

Sisè.- Les parts volen que la present Transacció Judicial tingui la mateixa força com si es tractés d'una sentència ferma, a tots els efectes en Dret Procedents."

Sense fer especial condemna en costes de segona instància.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.