DELICTES MAJOR D'INTRODUCCIÓ DE DROGA TÒXICA COCAÏNA DESTINADA A LA VENDA, MENOR DE CONSUM DE PRODUCTE ESTUPEFAENT COCAÏNA I LA CONTRAVENCIÓ PENAL DE CONSUM EN LLOC PÚBLIC DE PRODUCTE ESTUPEFAENT MARIHUANA (6000163/2017)
- Resolució
- Sentència · 19/02/2018
- Sentit
- estima en part (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 40/2018
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2018:40
- Recurs
- 80/17
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte, Yves Picod, Fátima Ramírez Souto
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ MULTA PERQUISICIÓ SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va revisar la sentència del Tribunal de Corts que condemnava a Cano a 2 anys de presó ferma i multa de 1.000 euros per un delicte major d'introducció de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna. La defensa de Cano va recórrer la sentència argumentant que la pena era desproporcionada i sol·licitant que es commutés per una pena de 2 anys, amb 18 mesos ferms i la resta condicional. El tribunal va acceptar parcialment el recurs i va reduir la pena a 2 anys de presó, dels quals 18 mesos ferms i la resta condicional amb un termini de suspensió de 4 anys, mantenint la multa de 1.000 euros.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Penal
Núm. de causa: 6000163/2017 Núm. de rotlle: TSJP-0000080/2017
SENTÈNCIA 11-2018
PARTS:
Recurrent: Sr. Cano (PRES)
Advocat: Sr. Manzanares
Recorregut: MINISTERI FISCAL
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: M. I. Sr. Yves Picod
Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte
M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, dinou de febrer de dos mil divuit.
En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 24 de novembre de 2017 dictada pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida pels delictes major d'introducció de droga tòxica cocaïna destinada a la venda, menor de consum de producte estupefaent cocaïna i la contravenció penal de consum en lloc públic de producte estupefaent marihuana, els components de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la M. I. Sra. Marie Conte.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar sentència de data 24 de novembre de 2017 amb la següent part dispositiva:
"DECIDIM:
Condemnar a Cano com a responsable penalment, en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal :
d'un delicte major d'introducció de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna, a la pena única de DOS ANYS DE PRESÓ i MULTA DE MIL (1.000) EUROS.
d'una contravenció penal de consum en lloc públic de producte estupefaent marihuana, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS (300) EUROS.
Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.
Es decreta el comís del vehicle Renault, model Clio, matrícula AND- XXXX i el comís i destrucció de la droga incautada."
II.- RESULTANT: que el precedent fallo es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer Resultant: "SÓN FETS PROVATS: en data 20 de juny del 2016, el processat Cano, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals, fou controlat a la frontera del riu Runer amb el vehicle marca Renault, model Clio, matrícula XXXX, de la seva propietat. Efectuat un registre al vehicle els agents del Servei de Policia van trobar amagat darrera la consola central del turisme a la zona del radio-cassette, un embolcall que contenia 39,80 grams de cocaïna, producte que el processat havia adquirit a la vila de La Seu d'Urgell, per un preu de 40 euros el gram, que anava destinat en la seva totalitat a la venda.
Practicat una perquisició al seu domicili es van incautar 2,34 grams de marihuana que eren en capça i altres 17,91 grams del mateix producte en una bossa.
Cano és consumidor habitual de marihuana, que efectua al seu domicili però en una terrassa comunitària i esporàdic de cocaïna."
III.- RESULTANT: que contra l'esmentada sentència interposa recurs d'apel·lació la defensa d'Cano, sol·licitant la revocació d'aquesta en el sentit d'imposar al processat una pena de presó de 2 anys, ferma el què ja ha complert com a presó provisional i la resta condicional simple amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.
Considera desproporcionada la pena ferma imposada per la resolució apel·lada, compte tingudes les circumstàncies dels fets, la col·laboració del seu defensat amb els agents de policia, el caràcter aïllat dels fets, l'absència d'antecedents penals de l'encausat i que es va mostrar, a més, totalment penedit de la seva actuació.
IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs posant en relleu que no concorria la circumstància atenuant de col·laboració amb les autoritats i que no va ser pronunciada l'expulsió definitiva del Principat sol·licitada pel Ministeri Fiscal.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: que només es discuteix, en el present recurs, la pena de 2 anys ferms imposada a Cano, a raó del delicte major d'introducció de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i del delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna.
El Tribunal de Corts ha imposat a l'acusat, amb bon criteri, una pena de presó ferma tenint en compte la gravetat dels fets punibles i descartant l'atenuant de col·laboració, pel motiu que aquesta es produeix quan ja hauria estat trobada la droga amagada pels agents del Servei de Policia, després de la denegació de l'encausat.
Cano ha estat executòriament condemnat per ordenances penals de data 8 d'agost de 2014 i 11 de juliol de 2015 com autor de delictes menors de conducció de vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, antecedents penals que no són computables a efectes de reincidència.
Tenint en compte l'actitud de l'acusat després del control i al llarg de la instrucció de la causa, l'absència d'antecedents penals relatius a infraccions d'introducció i venda de productes estupefaents, el penediment demostrat pel condemnat i la seva voluntat de reinserció, aquesta Sala Penal considera que és suficient, a fi de garantir els efectes punitius i preventius de la sanció penal, d'imposar al condemnat una pena de 2 anys de presó, dels quals 18 mesos ferms i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys.
II.- CONSIDERANT: que procedeix, en aquest sentit, revocar parcialment la sentència recorreguda.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECISIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:
1.- Estimar parcialment el recurs formulat per la representació lletrada del Sr. Cano.
2.- Revocar parcialment la sentència, en el sentit d'imposar al Sr. Cano com autor responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte major d'introducció de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna, la pena única de dos (2) anys de presó, dels quals divuit (18) mesos ferms i la resta condicional amb un termini de suspensió de la pena de quatre (4) anys, i multa de mil (1.000) euros.
3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa al Tribunal de Corts, amb certificació de la present sentència, per al seu compliment i execució.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.