Recurs contra l'aute de revocació parcial del ròssec de la condemna privativa (5080121/2017)
- Resolució
- Sentència · 26/11/2018
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 376/2018
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2018:376
- Recurs
- 64/18
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Bernard Plagnet
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- AMENACES DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL RECURS D'APEL·LACIÓ CONDEMNA CONDICIONAL
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va emetre una sentència en relació amb la condemna condicional de Capellà, que havia estat impugnada pel Ministeri Fiscal. El Ministeri Fiscal argumentava que la condemna condicional havia de ser revocada degut a que Capellà havia estat condemnat novament durant el període de suspensió i havia incomplit la condició de no entrar en contacte amb la víctima. La defensa de Capellà s'hi oposava, adduint que la víctima havia donat el seu consentiment perquè Capellà entrés en contacte amb ella. El Tribunal va decidir revocar parcialment la condemna condicional, ordenant l'execució d'un mes de la pena original de quatre mesos. A més, es van declarar les despeses processals a càrrec de les parts. La sentència és ferma i executable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Bernard Plagnet
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Penal
Núm. de Causa: 5080121/2017 Núm. de Rotlle: TSJP-0000057/2018
SENTÈNCIA 64-2018
PARTS:
Recurrent: MINISTERI FISCAL Recorregut: Sr. Capellà
Advocada: Sra. Gaya
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: M. I. Sr. Yves Picod Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte
M. I. Sr. Bernard Plagnet
Andorra la Vella, vint-i-sis de novembre del dos mil divuit.
En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Yves Picod el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: que l'Hble. Batlle dictà Aute de data 3 de juliol del 2018 amb la següent part dispositiva:
"ACORDA:
No donar lloc a la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat amb caràcter de condicional qualificada imposada a Capellà i interessada pel Ministeri Fiscal en el seu informe de data 22 de juny de 2018."
II.- RESULTANT: que contra l'esmentat Aute interposà recurs d'apel·lació el Ministeri Fiscal, estimant que l'Hble. Batlle tenia l'obligació de revocar la pena condicional i interessant que es dictés resolució en el sentit de revocar totalment la suspensió de la condemna privativa imposada amb caràcter de condicional qualificada al condemnat Capellà en el marc de la causa núm. 5000654/17, en primer terme per haver estat novament condemnat amb posterioritat i dins del termini de suspensió de la referida causa i en el marc de la causa núm. DME-0000233/18 i en segon lloc, pel fet d'haver incomplert amb la condició qualificada imposada "de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima" tota vegada que la darrera condemna imposada al condemnat per la contravenció penal d'amenaces lleus ho fou per amenaçar a Yuste, tenint encara el condemnat Capellà vigent la condició qualificada d'abstenir-se d'entrar en contacte amb aquesta, imposada per Ordenança Penal de data 2-8-2017.
III.- RESULTANT: que la representació lletrada d'Capellà s'oposava al recurs interposat, donat el consentiment de l'entrada en contacte per part de la perjudicada i sol·licitava que es dictés aute desestimant el recurs interposat i confirmant l'Aute recorregut en tots els seus extrems.
Subsidiàriament, i en el cas que el Tribunal considerés que procedeix revocar la pena de privació de llibertat imposada, es declarés que la revocació hauria de ser parcial i substituir la pena de privació de llibertat per la pena d'arrest parcial per un període no superior a un mes.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: que segon l'article 64.3 del Codi penal "Si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".
Que la condició del text legal no és potestativa, sino imperativa, no podent doncs el jutge entrar en consideracións particulars o altres valoracions.
II.- CONSIDERANT: que el Ministeri Fiscal demana en primer lloc, la revocació de la pena imposada a Capellà, per haver estat novament condemnat amb posterioritat a la condemna condicional i dins del termini de suspensió de la sentència en fase d'execució i en segon lloc, pel fet d'haver incomplert la condició qualificada de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima.
III.- CONSIDERANT: que la pena condicional ha de ser revocada, però de forma parcial en tenir en compte la motivació de l'Hble. Batlle, en quant al comportament de la parella i a fi de fer una aplicació moderada de la llei penal
En conseqüència, és procedent revocar la pena condicional per un termini d'1 (UN) mes i no de 4 (QUATRE) mesos.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECISIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:
1.- Revocar l'Aute dictat en data 3 de juliol de 2018, únicament pel que fa a la concurrència d'1 (UN) mes.
3.- Declarar d'ofici el pagament de les despeses processals causades pel present recurs.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa a la Batllia, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.