CASS. PENSIÓ DE VELLESA ARTICLE 41 DEL REGLAMENT TÈCNIC.SS-018-1/2001
- Resolució
- Sentència · 11/03/2002
- ROJ
- STSJAD 35/2002
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2002:35
- Recurs
- SS-018-1/2001
- Ponent
- Lluís Saura Lluivia
- Magistrats
- Lluís Saura Lluivia
- Descriptors
- REGLAMENT IMMIGRACIÓ AUTORITZACIÓ DE RESIDÈNCIA I TREBALL SEGURETAT SOCIAL CASS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA RECURS D'APEL·LACIÓ
La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha desestimat el recurs d'apel·lació presentat per la Sra. Morell contra la sentència que li negava la pensió de vellesa de 5.000 punts. La sentència argumenta que la Sra. Morell no havia acreditat una activitat assalariada regular durant els 60 mesos previs a l'inici del règim de seguretat social andorrà el 1968, ja que no estava inscrita als registres del Servei d'Immigració fins al 1971. Tot i que la Sra. Morell havia demostrat que havia treballat durant els cinc anys anteriors a la implementació del sistema de seguretat social, el tribunal va considerar que aquest treball no era "regular" perquè no comptava amb les autoritzacions administratives necessàries. Per tant, la sentència original es confirma íntegrament i el recurs d'apel·lació és desestimat.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Lluís Saura Lluivia
SENTÈNCIA 2002-11 DE 11 DE MARÇ DE 2002
CASS. PENSIÓ DE VELLESA ARTICLE 41 DEL REGLAMENT TÈCNIC.
TREBALL REGULAR. Cal gaudir de les pertinents autoritzacions administratives d'immigració o de residència.
Ponent : M.I. Sr. LLUIS SAURA LLUVIA
Antecedents de fet
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- La Secció Administrativa de la Batllia, en la sentència número 2001-52, de 31 de juliol de 2001, va desestimar la demanda interposada per la Sra. Morell contra les resolucions del consell d'administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, de 20 de desembre de 2000 i de la comissió contenciosa de 24 de gener de 2001, que li denegaren la pensió de vellesa de 5.000 punts. La resolució judicial objecte d'aquesta apel·lació es fonamenta en que l'agent no acredita una activitat assalariada regular de seixanta mesos abans de la posta en marxa del règim andorrà de seguretat social, l'1 d'abril de 1968 ja que no consta inscrita als registres del Servei d'Immigració fins el 26 de maig de 1971.
2.- Contra la sentència citada, la Sra. Morell va interposar un recurs d'apel·lació que va tenir entrada en la secretaria d'aquesta Sala el 22 d'octubre de 2000, que basa en que tot i no haver-se inscrit en el registre del Servei d'Immigració fins la data exposada, ha acreditat que, efectivament havia treballat en el període dels cinc anys anteriors a la posada en marxa del sistema de Seguretat Social.
3.- De l'anterior escrit se'n donà trasllat a la representació processal de la CASS, que el va impugnar el 8 de novembre de 2001 adduint que l'assegurada no ha acreditat activitat assalariada regular perquè no es pot considerar com a tal la duta a terme sense autorització de residència i treball atorgada per l'autoritat competent.
4.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents el 28 i el 19 de novembre de 2001, quedant les actuacions vistes per a deliberar i decidir.
Fonaments de dret
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39,3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- La qüestió que és objecte d'aquesta segona instància ha de ser resolta d'acord amb els criteris que es contenen en les sentències d'aquesta Sala números 96- 46, de 20 de novembre de 1996, 00-28, de 20 de juny de 2000, 00-50, de 18 d'octubre de 2000 i 02-05, de 6 de febrer de 2002, en les que s'afirma que el treball desenvolupat per ciutadans estrangers sense gaudir de les pertinents autoritzacions administratives d'immigració o de residència no es pot computar com a treball regular als efectes de l'article 41 del Reglament Tècnic de la CASS.
En el cas que ara s'examina, malgrat que l'agent resideix al Principat des de 1961, segons consta en el certificat del Servei de Policia, consta acreditat, en els arxius del mateix servei, que no es va inscriure en el Servei d'Immigració fins el 26 de maig de 1971 (foli 150 de les actuacions de la primera instància). És, per tant, des d'aquesta darrera data que s'ha de considerar la seva activitat laboral com a regular, des de la perspectiva de l'aplicació de l'article 41 del Reglament Tècnic, per la qual cosa la sentència apel·lada resulta ajustada al Dret amb la consegüent desestimació del recurs d'apel·lació interposat en contra.
Decisio
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Sra. Morell contra la sentència número 2001-52, de 31 de juliol de 2001, de la Secció Administrativa de la Batllia, que es confirma íntegrament.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.