TRANSACCIÓ JUDICIAL. sentència homologant transacció judicial; reclamació de quantitat (2100606/13)

Sentència

Magistrats

Albert Andrés Pereira Elsa Puig Muñoz Vincent Aniére

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC.- 0000174/2019 ORIGEN: 2100606/2013 - 00

NIG: 5300542120150000543

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de desembre del 2019

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del Sr. Albert Andrés Pereira, i els magistrats Sr. Vincent Anière i Sra. Elsa Puig Muñoz, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La representació processal de ORG_1 va interposar, en data 15- 04-2014, demanda en reclamació de quantitat contra la societat ORG_0 en la suma de 91.174,61 euros juntament amb els interessos legals devengats, així com el pagament de les costes judicials, inclosos els honoraris d'advocat, de procurador o altre professional.

La representació processal de la part defenent, per escrit de data 17-06-2014, va oposar-se a la demanda i sol·licitava que es dictés sentència prenent en consideració les al·legacions formulades i estimant parcialment la demanda interposada, sense efectuar especial condemna en costes processals.

II.- L'Hble. Batlle va dictar sentència, de data 26-03-2019, amb la següent part decisòria:

"DECIDIM

Primer.- Que estimant substancialment la demanda formulada per la representació processal de la societat ORG_1 contra la societat ORG_0 , hem de condemnar i condemnem a aquesta darrera a abonar a la part agent la quantitat de 66.796,52.- euros juntament amb els interessos legals devengats des de la data de contesta a la demanda, a saber el dia 17 de juny del 2014.

Segon.- S'escau imposar a la part defenent les costes ocasionades arran de la tramitació del present litigi, incloses aquelles derivades de la intervenció d'advocat, procurador i altres professionals, a acreditar en període d'execució de sentència.

Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 13 dies, presentant la voluntat d'apel·lar davant la secció del Batlle Ponent. Presentada l'apel·lació, el Batlle Ponent emplaçarà per Providència les parts perquè compareguin davant el Tribunal Superior de Justícia d'Andorra per a formalitzar el recurs en el termini de 15 dies remetent així mateix els autes originals."

III.- La representació processal de la societat ORG_0, va formular recurs contra la sentència d'instància i, en data de registre 21-06- 2019, va presentar escrit de conclusions, en virtut del qual i pels motius continguts en el mateix demana la revocació de la sentència d'instància.

Ha actuat com a magistrat ponent el Sr. Vincent Anière.

FONAMENTS DE DRET

I.- La representació processal de la societat ORG_0, va formular recurs contra la sentència d'instància de data 26-03-2019.

En aquesta segona instància, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.

Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar la sentència recorreguda en el sentit de l'acord esmentat.

II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

Decisio

La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:

"TRANSACCIÓ JUDICIAL

A la Vila d'Andorra la Vella, el dia 25 de novembre del 2019.

Per davant del M.I. Tribunal Superior de Justícia, assistit de l'infrascrit Secretari, compareixen:

D'una part la Sra. Luís, Procuradora dels tribunals i de la societat H, SL, segons poders que consten en autes.

I d'altra part, la Sra. Cepeda, Procuradora dels tribunals i de la societat G.C.S, SLU, també segons poders que consten en autes. Les compareixents són, respectivament, part agent i defenent en el procediment judicial registrat amb el núm. 2100606/2013, i compareixen davant el M.I. Tribunal i, com millor en dret escaigui:

DIUEN :

I.- Que per Sentència de data 26 de març del 2019, l'Hble. Batllia va dictar resolució sobre la causa enjudiciada, estimant substancialment la demanda formulada per la representació processal de la societat H, SL contra la societat G.C.S, SLU, condemnant a la darrera a abonar a la part agent la quantitat de 66.796,52.- EUR juntament amb els interessos legals devengats des de la data de contesta a la demanda, a saber el dia 17 de juny del 2014.

La mateixa resolució imposava a la part defenent les costes ocasionades arran de la tramitació del present litigi, incloses aquelles derivades de la intervenció d'advocat, procurador i altres professionals, a acreditar en període d'execució de sentència.

II.- Contra la referida sentència de primera instància, la representació processal de la part defenent interposà apel·lació. Essencialment els motius de l'apel·lació incidien en la quantitat principal, la qual acceptaven tan sols fins l'import de 62.768,50.- EUR. Pel que fa a la meritació dels interessos, la part defenent entenia que l'import realment adeutat, deduït de l'obra correctament realitzada per H, SL, únicament es podia determinar quan hi hagués declarada una sentència ferma, essent devengats els interessos corresponents a partir d'aquell moment.

Finalment, entenia desproporcionada la imposició de costes judicials, atenent que la oposició a la demanda, en la seva opinió, era justificada.

III.- Per tal d'evitar la dilació d'una segona instància a fi de discutir els extrems anteriorment exposats, les parts han arribat a un acord amistós que posi fi definitivament a les seves diferències exposades i plantejades en el decurs del judici que ens encausa.

IV.- Que amb dit motiu, les parts, reconeixent-se recíprocament la capacitat legal necessària per a contractar i obligar-se, han convingut atorgar la present TRANSACCIÓ JUDICIAL, en base als següents,

PACTES :

Primer.- Ambdues parts coincideixen en determinar que l'import principal estimat substancialment per la sentència de la Batllia de data 26 de març del 2019, en 66.796,52.- EUR, quedi fixat en 62.768,50.- EUR (seixanta-dos mil set cents seixanta vuit euros amb cinquanta cèntims).

Segon.- La societat G.C.S, SLU es compromet a pagar a H, SL el referit import, es a dir els 62.768,50.- EUR (seixanta-dos mil set cents seixanta vuit euros amb cinquanta cèntims) mitjançant dotze (12) quotes mensuals i consecutives, a iniciar a partir de la signatura de la present transacció.

En congruència i per tant, cada quota serà de 5.230,71.- EUR (cinc mil dos cents trenta euros amb setanta un cèntims).

La primera quota es satisfà en aquest acte, essent la present transacció acreditació de la mateixa, confessant H, SL, rebre el referit import de 5.230,71.-

EUR (cinc mil dos cents trenta euros amb setanta un cèntims) en aquest acte.

Tercer.- En quant als interessos legals, queden també liquidats en aquest acte mitjançant l'entrega d'altra quantitat, aquesta de 2.012.- EUR (dos mil dotze euros), la qual respon i satisfà la totalitat dels interessos pretesos per H, SL.

Quart.- Finalment, pel que fa als honoraris d'advocat, taxes judicials i honoraris de procuradora de la primera instància, H, SL rep en aquest acte una tercera quantitat de 2.888,81.- EUR (dos mil vuit cents vuitanta vuit euros amb vuitanta un cèntims), mitjançant la qual es considera totalment satisfeta d'aquest darrer concepte.

Cinquè.- Pel que fa a la quantitat principal, quina primera quota ha estat satisfeta en aquest acte però que encara resten pendents altres onze (11) quotes fins a la liquidació total del deute reconegut per la societat G.C.S, SLU, qualsevol incompliment, fins i tot parcial, de qualsevol dels pagaments mitjançant quota acordats, en la forma convinguda, facultarà a H, SL a demanar l'execució d'aquesta transacció judicial i a :

Exigir el pagament immediat de la totalitat de la suma deguda en aquell moment, incrementada a partir de la data de l'incompliment de l'interès legal que derivi de les quantitats adeutades; i

Exigir el pagament de les costes judicials i extrajudicials que generi l'incompliment.

Sisè.- Les parts volen i accepten que la present transacció judicial tingui valor i força executiva, com si d'una sentència ferma es tractés i que l'incompliment de les obligacions assumides per la deutora, faculti a demanar-ne el seu compliment pel procediment d'execució de sentència.

Setè.- Signada que sigui la present transacció judicial, ambdues parts litigants demanen a aquest M.I. Tribunal Superior que vulgui procedir a l'arxiu de les presents actuacions, sense cap més tràmit.

I en prova de conformitat, signen les parts aquest document, juntament amb el M.I. Tribunal, de tot el que l'infrascrit Secretari en dona fe."

Aquesta resolució és ferma i executiva.

Així per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-