Lesions doloses.- Error en l'apreciació de la prova. (0020/95)
- Resolució
- Sentència · 05/10/1995
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 30/1995
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:1995:30
- Recurs
- 20/95
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DOL CULPABILITAT PRESUMPCIÓ D'INNOCÈNCIA DESPESES PROCESSALS VISTA PROVES
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va dictaminar sobre un recurs de suplicació presentat per la Sra. Elías contra la sentència del Tribunal de Corts que l'havia absolt, juntament amb la Sra. Manzano, dels delictes de lesions doloses. La Sra. Elías argumentava que hi havia hagut un error en l'apreciació de la prova, ja que considerava que les lesions que havia patit provenien de l'agressió de la seva coprocessada. Tanmateix, el Tribunal Superior de Justícia va decidir confirmar la sentència original, ja que el Tribunal de Corts havia realitzat una correcta valoració de les proves presents al cas, inclosos els documents mèdics i els testimonis, que no permetien establir la culpabilitat de la Sra. Manzano. Per tant, es va desestimar el recurs de suplicació i es va imposar a la Sra. Elías el pagament de les despeses processals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Marie Conte
SENTÈNCIA 30-95 DE 5 D'OCTUBRE DE 1995
Lesions doloses.- Error en l'apreciació de la prova.
Ponent: M.I. Sra. Marie Conte.
ANTECEDENTS DE FET
I.-RESULTANT : Que el Tribunal de Corts va dictar sentència en data 17 de febrer de 1995 amb la següent part dispositiva: "FALLEM, que hem d'absoldre i absolem a les acusades la Sra. Elías i la Sra. Manzano dels delictes menors de lesions doloses i majors de lesions doloses respectivament, declarant d'ofici les despeses processals causades".
II.-RESULTANT: Que contra l'esmentada sentència s'interposa recurs de suplicació per la representació de la Sra. Elías, al·legant com a motiu de recurs de suplicació, l'error en l'apreciació de la prova(art.3.5).
Manté que el Tribunal de Corts en absoldre la Sra. Manzano del delicte major de lesions doloses que li era imputat, ha fet una apreciació errònia dels elements recollits al moment de la instrucció de la causa i de la vista oral, en particular dels documents mèdics, testimoniatges permetent d'establir que les lesions sofertes per la recurrent tenien per origen l'agressió imputable a la seva coprocessada.
III.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal demana la confirmació de la sentència.
IV.-RESULTANT: Que la representació de la Sra. Manzano, compareix per oposar-se al recurs de suplicació mitjançant el seu advocat el Sr. Esparza. Exposa que el Tribunal de Corts ha estimat de bon dret insuficientment establerta la seva culpabilitat tenint en compte l'absència de testimonis directes i de contradiccions existents en les declaracions de les processades.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT : Que el Tribunal de Corts exposa de manera precisa en el seu examen dels elements que figuren a l'expedient o recollits al moment de la vista oral, que les declaracions de la Sra. Elías d'una banda la Sra. Manzano de l'altra, són totalment contradictòries pel que fa a l'origen de les lesions sofertes per la primera, que cap dels testimonis sentits no han assistit a l'escena durant la qual la Sra. la Sra. Elías, ha estat ferida pel trencament dels plats que duia, que finalment amb evidència dels certificats mèdics produïts no permeten imputar a la Sra. Manzano les lesions sofertes per la recurrent.
II.-CONSIDERANT: Que en estimar que les proves així examinades eren insuficients per establir la culpabilitat de la Sra. Manzano i anul·lar la presumpció d'innocència, el tribunal de Corts ha fet apreciació dels elements de la causa.
III.-CONSIDERANT: Que la seva decisió ha de se doncs confirmada.
Decisio
Vist la legislació vigent, i els Usos i Costums aplicables a la present causa,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
D E C I D I M
Desestimar el motiu de suplicació interposat per la processada la Sra. Elías.
Confirmar la sentència dictada pel M.I. Tribunal de Corts de data 17 de febrer de 1995.
Imposar al recurrent el pagament les despeses processals causades pel recurs.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.