Contracte de prestació de servei de treballs temporals-personal no qualificat (168/12)

Sentència

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Eulàlia Amat Llari Pere Pastor Vilanova

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-168/12

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de desembre de 2012.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari i M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La societat Morillo va presentar davant de l'Hble. Batllia demanda a tramitar pel procediment ordinari, contra la societat Duque, en reclamació de la quantitat de 75.000.-EUR en concepte d'indemnització de danys i perjudicis derivats de la realització defectuosa i incompleta de treballs subcontractats a aquesta darrera societat, incrementada de l'interés legal a comptar de la data de contestació a la demanda; amb condemna de la part defenent a pagar la totalitat de les costes judicials, incloses les despeses i honoraris d'advocat i procurador, i de pèrit si fos el cas.

II.- La societat Duque es va oposar a les pretensions de la part agent, contestant que: únicament subministra i factura a l'adversa la prestació de personal, concretament soldadors/muntadors, ajudants, i material consumible utilitzat en els treballs de soldadura pels mateixos, i que va facturar els seus serveis a mesura que aquests s'anaven prestant. Reconvencionalment, formula una demanda en reclamació de la quantitat de 5.436.-EUR, majorada amb els seus interessos legals a comptar del dia 24 de gener del 2007, en concepte de saldo pendent de pagament de la prestació de personal contractada.

III.- Per sentència de data 13 de juny del 2012, l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, desestimant íntegrament la demanda principal i donant lloc a la reconvenció, va condemnar a la societat Manzanares a pagar a la societat Duque la suma global de 5.436.-EUR, augmentada amb els interessos legals produïts a comptar del dia 17 d'octubre del 2007, tot això amb imposició de les costes processals causades, amb inclusió dins d'aquestes dels honoraris d'advocat i procurador ocasionats a la societat defenent i els del pèrit judicial intervingut de conformitat amb el III Considerant.

IV.- Contra aquesta resolució la societat Manzanares ha interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part que recorre manifesta: que sí és cert que la relació contractual que unia les parts era un contracte civil de prestació de serveis de treball temporal, en mèrits del qual Duque va cedir a Morillo una sèrie de treballadors, també ho és que el personal que Duque havia de cedir i així va comprometre's contractualment a fer-ho, era un personal qualificat i professional; que ha quedat sobradament acreditat en autes que si els treballs no van efectuar-se correctament i amb adequació a les regles de l'art exigibles en la matèria i a allò esperat, fou perquè els treballadors contractats a Duque no eren ni professionals ni estaven qualificats per fer aquests treballs; que els treballadors cedits no sabien ni apretar cargols, i el soldador que va cedir Duque no sabia ni soldar; que sí és veritat que el Sr. Herrera havia de dirigir els treballadors cedits per Duque, i així ho va fer, el problema fou que tot i manar-los, dirigir-los i dir-los els que havien de fer i com ho havien de fer, els treballadors eren tan inexperts i amb tan poca formació que els treballs es van fer malament igualment; que en el pressupost s'estableix que Duque serà responsable pels danys de qualsevol classe que per negligència, imperícia o imprudència que durant els treballs objecte del present document es causin directament pel personal proveït a les instal·lacions o es produeixin a terceres persones o als mobles, paraments i estris dipositats en l'emplaçament o els emplaçaments objecte del present acord; que en el mateix pressupost consta que es reconeix expressament que el personal dependrà directament i exclusiva de l'empresa Duque qui ostentarà la seva condició de patró quant als drets i obligacions que es derivin de la seva relació laboral; que d'acord amb els càlculs efectuats en relació al lucre cessant per part de P., l'adversa hauria d'indemnitzar a aquesta societat en l'import de 23.352,10.-EUR, o subsidiàriament, en l'import de 14.464,85.-EUR; que respecte a la demanda reconvencional, la societat Manzanares no ha de pagar res més a Duque, donat que els treballs que van efectuar els empleats de Duque van ser defectuosos i negligents, i que endemés, no els van efectuar en la seva totalitat; que a major abundament, la contrapart reclama una quantitat en base a una factura per un import de 13.260.-EUR, quantitat que no correspon amb el pressupost que va presentar en el seu dia que ascendí a 12.220.-EUR.

II.- La societat ORG_0 va contractar la societat Manzanares per tal de dur a terme l'instal·lació dels equipaments necessaris per a la fabricació de neu artificial a la zona de la T., equipaments corresponents a una instal·lació hidràulica, que incloïa les canonades, la vulvaria, els filtres, els aparells de mesura i els grups de bombeig, i a una instal·lació elèctrica, incloent el cablejat i la protecció de l'instal·lació. Com que la societat Manzanares no es dedica al sector de lampisteria, aquesta empresa va pactar amb la societat Duque la posada a la seva disposició d'un personal constituït per un soldador/muntador oficial 1a, un tuber/muntador oficial 2a i un ajudant, per realitzar les tasques següents; col·locació de 2 compressors al primer pis sala tècnica; muntatge de 1400m de tub de la sortida del compressor fins al llac; col·locació de 2 bombes dins de la sala tècnica; muntatge i col·locació polispastos i soportació; muntatge de la sala tècnica segons vista en pla NIV 1; desenrotllar 1400m de tub flexible dins dels llacs; instal·lació de 440 giclers autoroscants dins del tub flexible del llac; reomplir els 2 llacs artificials amb 680 sacs de sorra o grava, mitjançant un import total de 12.300.-EUR.

En tràmit d'apel·lació la societat Manzanares reconeix que el contracte lligant de les parts és un contracte de prestació de servei de treballs temporals i que la direcció del personal cedit incumbia al Sr. Herrera de la societat Manzanares, però sosté que dit personal no era ni qualificat ni professional.

III.- La societat Duque va cedir a la societat Manzanares el personal convingut en el pressupost firmat entre ambdues societats el dia 3 de març del 2006, més concretament, un soldador/muntador, un tuber/ muntador i un ajudant, però la societat Morillo pretén que el referit personal no era ni qualificat ni professional.

Els treballs es van dur a terme, però amb dificultats, ço que va originar el malcontentament de la societat ORG_0, que va comunicar a la societat Manzanares que, compte tingut d'una pèrdua de confiança a conseqüència de les errades i realitzacions defectuoses de certs treballs per part del personal de Duque, havia decidit de no tornar a contractar amb la societat Manzanares per als dos anys vinents.

Dit això, la societat que tenia la direcció de l'obra i l'obligació de dirigir els treballadors que realitzaven la feina és la societat Manzanares. Per tant, pertocava a aquesta societat assegurar-se de que el personal que contractava mitjançant l'empresa Duque, era qualificat per la feina a efectuar, i, si no era el cas, de canviar de personal.

A més a més, si considerem l'informe realitzat per la societat ORG_0, el dia 17 d'agost del 2006, després d'una visita de l'obra, se'n desprèn que les irregularitats imputades al personal de Duque són les següents: els treballadors de Duque no tenien les eines apropiades ni el material per a poder treballar correctament, ni tampoc disposaven d'un vehicle 4x4 per poder desplaçar-se adequadament per la zona; els horaris de treball eren inadmissibles; falta de competència per interpretar els plànols; una soldadura que no es va realitzar correctament i amb un avançament del treball molt lent; el personal no va acceptar al tècnic de ORG_0 com a superior. Ara bé, si els treballadors no tenien les eines apropiades, pertoca a la societat Manzanares constatar- lo i demanar-les a la societat Duque, amb l'excepció del vehicle 4X4 no previst en el pressupost firmat entre les parts. De la mateixa manera, si els horaris de treballs del personal de Duque eren inadmissibles, també pertocava a la societat Manzanares intervenir, ja que li incumbia la direcció dels treballadors i doncs de fixar els horaris convenients. Respecte a l'interpretació de l'escala d'un plànol, pertocava a Manzanares d'ajudar al seu treballador sense que s'hagués de desplaçar un tècnic de ORG_0, tal com li pertocava també d'explicar que el tècnic de ORG_0 podia donar ordres en la seva qualitat de subcontractant.

Per conseqüent, no consta en autes la prova de que les dificultats que es van produir en la realització de l'obra, que va ser duta a terme, foren única i exclusivament culpa del personal de la societat Duque, i, a més a més, encara que fos el cas, pertocava a la societat Manzanares canviar de personal si considerava que el cedit per Duque no era competent, tal com hi havia la possibilitat.

IV.- Pel que fa a la demanda reconvencional de la societat Duque, consta en autes que la societat Manzanares va satisfer a la societat Duque l'import de 7.824.-EUR. Per tant, tenint compte que l'import total del pressupost ascendeix a la suma de 12.300.-EUR, roman un saldo pendent de 4.476.-EUR al pagament del qual s'ha de condemnar a la societat Manzanares.

V.- En raó de l'estimació, encara que sigui molt parcial, del recurs, no s'ha de fer especial imposició de les costes de segona instància.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

Decisio

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Estimar en part el recurs de la societat ENTITY_7;

Reformar la sentència de l'Hble. Tribunal de Batlles de data 13 de juny del 2012 en el sentit de condemnar la societat Manzanares a pagar a la societat Duque la quantitat de 4.476.-EUR en lloc de 5.436.-EUR;

Confirmar-la per la resta de les seves disposicions, sense fer especial imposició de les costes judicials de segona instància.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.