Lesions doloses

Sentència

Magistrats

Yves Picod

SENTÈNCIA 25-05 DE 12 DE JULIOL DE 2005

Ponent M.I.: Sr. Yves Picod

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que el Tribunal de Corts dictà sentència de data 23 de març de 2005, amb la següent part dispositiva: "FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Palau com a responsable penalment en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de vuit mesos de presó condicional qualificada a indemnitzar a Morales i a la CASS durant un període màxim de QUATRE ANYS i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, es condemna Palau a abonar a Morales la suma de 9.810'17 Euros i a la CASS la de 4.178'68 Euros."

II.-RESULTANT: Que el precedent fallo es recolza en els següents fets que la sentència declara provats en el seu segon Resultant: "que el dia 11 de setembre de 2002, vers les 2'30 hores, el processat Palau, nascut el XXXX, de nacionalitat marroquí i condemnat per sentència del Tribunal de Corts, de data 24 de febrer de 2000, com autor d'un delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat i per ordenança penal de data 23 d'octubre de 2000 com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota la influència de begudes alcohòliques, caminava amb la seva companya Palmer per la XXXX a la Vila d'Andorra la Vella, quan fou interpel·lat per Morales, en estat d'embriaguesa, el qual l'insultà dient-li "moro, hijo de puta", "moro de mierda".

L'acusat sol·licità explicacions sobre aquest comportament ço que motivà la intervenció de Esteban que s'interposà entre ambdós per tal d'evitar un altercat.

Prosseguí el seu camí amb la seva companya fins a l'entrada de l'aparcament comunal on de nou fou interpel·lat i insultat per Morales que l'havia seguit.

Donà llavors un cop de peu als testicles a aquest darrer que caigué a terra, i desprès abandonà els llocs.

A conseqüència de la caiguda, Morales patí un hematoma intra-paraquitamós amb edema pericisional en regió temporal dreta necessitant un temps de curació de 82 dies segons l'informe mèdic final del Dr. Rius que retenia un grau d'IPP de 7% i qualificava el pretium doloris de mitjà (4/7).

La CASS ha abonat prestacions mèdiques i salarials d'un import de 5.969'54 Euros."

III.-RESULTANT: Que la defensa de Palau formula recurs d'apel·lació contra la referida sentència. Estima que el principi de presumpció d'innocència s'ha desvirtuat, el Tribunal de Corts ha descartat una sèrie d'extrems, sobretot uns testimonis. Considera que la única declaració de Palmer no és suficient per tal d'imputar al seu defensat la comissió d'un delicte de lesions doloses. No queda acreditat en autes l'acció intencional i dolosa de Palau ni tampoc la relació de causalitat entre l'acció i les lesions patides per Morales. Demana la seva lliure absolució.

IV.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal sol·licita la íntegra confirmació de la resolució recorreguda per ser ajustada a dret.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que queda acreditat que Palau en trobar-se pel carrer amb Morales, que l'interpel·là i malgrat adonar-se de que aquest es trobava en un estat etílic, es dirigí vers Morales, respongué a la seva provocació i li propinà un cop de peu als genitals que el va fer caure al terra, colpint-se al cap i patint ferides que tardaren 82 dies en curar, les quals li han deixat a l'ensems seqüeles.

Aquesta prova es basa en el testimoni de Palmer, companya sentimental de Palau en el moment dels fets, que l'acompanyava i que sempre ha donat la mateixa versió. Que aquesta declaració ha estat confirmada per la testifical de Esteban que declara haver vist a Morales provocant a Palau i haver intervingut per separar els dos protagonistes.

Per altra part, de l'informe mèdic forense se'n desprèn que el tipus de ferides patides consistents en un hematoma intra-parenquitamós en regió temporal dreta són totalment compatibles amb un cop al cap.

En conclusió, la prova es basa en dos testimonis imparcials i concordants que van ser avalats per l'informe mèdic.

II.-CONSIDERANT: Que el Tribunal de Corts no ha ignorat que el comportament racista, provocador i injuriós del perjudicat hagi contribuït a la realització del dany. És cert que els testimonis han insistit en l'actitud agressiva d'en Morales que anava begut, que havia consumit substàncies prohibides. Això explica però no justifica la reacció violenta i perillosa de Palau envers Morales. A més a més, el Tribunal de Corts ha pres expressament en consideració aquest comportament del perjudicat per retenir un repartiment de culpes en concepte de responsabilitat civil i per fer una aplicació moderada de la Llei penal, donat que Palau ja va ser condemnat el 24 de febrer de 2000 per fets similars.

En conseqüència el Tribunal de Corts ha valorat adequadament les proves amb total objectivitat.

III.-CONSIDERANT: En aquestes condicions cal desestimar el recurs interposat amb la imposició de les costes processals causades pel mateix.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

D E C I D I M

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Palau.

2.- Confirmar íntegrament la sentència dictada en data 23 de març de 2005 en la causa 48-2/04.

3.- Condemnar el recurrent al pagament de les despeses processals causades pel recurs.

4.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.