Productes estupefaents. Introducció, cessió i consum en grup (èxtasis i cocaïna) (0011/97)

Sentència

Magistrats

Marie Conte

SENTÈNCIA 20-97 DE 19 DE SETEMBRE DE 1997

Ponent : M.I. Sra. Marie Conte

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT: Que el M. Iltre. Tribunal de Corts va dictar Sentència en data 2 d'abril de 1.997 amb la següent part dispositiva: "FALLEM: Que hem de condemnar i condemnem Almansa com autor responsable dels delictes majors d'introducció en mínima quantitat i cessió de producte estupefaent èxtasi i consum de producte estupefaent cocaïna dels articles 163 i 169 del Codi Penal i dels delicte menors d'introducció en mínima quantitat i consum en grup de producte estupefaent haixix i marihuana dels articles 297 i 298 del Codi Penal, fent-se aplicació de l'article 53 del mateix Codi a la pena de UN ANY DE PRESÓ del qual SIS MESOS FERMS i el restant condicional qualificat amb obligació de seguir un tractament mèdic durant dos anys i al pagament de les despeses processals causades".

RESULTANT: Que contra l'esmentada Sentència s'interposà recurs de Suplicació per la representació de Almansa fonamentant-se en el motiu previst en l'article 3, apt. 5 del Decret de 13 de juliol de 1.990: error en l'apreciació de la prova, sostenint que el Tribunal de Corts no ha pres en compte, d'una part el fet que el processat consumia grans quantitats d'amfetamines, circumstància que estava afectant les seves capacitats volitives i intel.lectives; d'altra part l'esforç que va fer Almansa per recuperar la seva salut, anant de forma regular al psicòleg i seguint el corresponent tractament. Demana al Tribunal Superior que condemni al processat a una pena de presó condicional en la seva totalitat (excepció feta del temps en que romangué privat de llibertat preventivament) i condicionada al seguiment d'un tractament psicològic, d'una durada màxima d'un any.

RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal compareix sol·licitant la confirmació de la Sentència.

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT: Que els fets pels quals Almansa ha estat condemnat són certament greus, tractant-se de la introducció a Andorra de productes estupefaents, atemptant contra la salut de les persones; que la pena imposada al processat pel Tribunal de Corts té en compte a la vegada la necessitat de sancionar aquest tipus de comportament delictuosos i permetre la reinserció de Almansa pel costat d'un tractament mèdic; finalment la utilització d'estupefaents, que constitueix un delicte, no es pot considerar com una causa d'atenuació de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: Que en aquestes condicions la Sentència recorreguda ha de ser confirmada.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, així com els Usos i Costums i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDIM

1.- Desestimar el recurs de Suplicació interposat per Almansa.

2.- Confirmar els pronunciaments de la Sentència dictada pel M. Iltre. Tribunal de Corts en data 2 d'abril de 1.997, en la Causa núm. 260-3/96

3.- Imposar al recurrent el pagament de les costes processals devengades.

4.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.