Reclamació pagament factures (0083/11)

Sentència

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-0083/11

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella,

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La societat Garzón va presentar davant de l'Hble. Batllia, demanda a tramitar pel procediment ordinari contra la societat Duque en reclamació de la quantitat de 49.304,46 EUR, amb els interessos legals a comptar de la data de contesta a la demanda, en concepte de pagament de factures; més la totalitat de les costes, inclosos els honoraris d'advocat i procurador.

II.- La societat Duque va oposar-se al pagament de l'import de 64.480,57 EUR corresponent a factures que no han estat emeses per Duque sinó a nom d'altres empreses, i va reconèixer deure només la quantitat de 5.534,17 EUR.

III.- Per sentència de data 8 de febrer del 2011, l'Hble. Tribunal de Batlles, secció civil, estimant parcialment la demanda de l'agent, va condemnar a la societat Duque a pagar a la societat Garzón l'import total de 40.561,46 EUR amb els interessos legals des de la data de contesta a la demanda, a saber el dia 2 de març del 2010, sense fer especial imposició de les costes judicials causades.

IV.- Contra aquesta resolució ambdues parts han interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La societat Garzón discrepa de la sentència impugnada en no haver la mateixa condemnat a la part demandada a pagar l'import de 8.510 EUR; i en no haver condemnat l'adversa al pagament de les costes judicials de primera instància.

II.- La societat Duque manifesta que s'ha de desestimar la demanda pel que respecta a la factura núm. SF/000861/09/01 que fou anul·lada per la factura rectificativa núm. ASF/000073/09/01 i als imports de les factures: X/900671, X/900683, X/901315, X/901421, X/901927 i SF/001177/09/01, ja que l'adversa no prova la contractació dels serveis per part d'aquesta part, constant en autes únicament documentació realitzada unilateralment per la demandant que ha reconegut que comet errors.

III.- Llevat de la qüestió de la imposició de les costes judicials de primera instància, només roman a resoldre en tràmit d'apel·lació, la problemàtica relativa al pagament de les quantitats reclamades de 8.510 EUR, 6.991,76 EUR i 6.382,59 EUR.

La quantitat de 8.510 EUR correspon a la factura DC 905 de data 11 de febrer del 2009, però sobretot a un xec que fou lliurat per la societat Duque a la societat Garzón el dia 20 de febrer del 2009 i que fou retornat impagat pel banc Conde, per insuficiència de provisió, tal com consta en autes (fol. 18). Per tant, encara que la societat demandant no hagi produït la factura concreta pel pagament de la qual fou emès el xec, la devolució d'aquest mitjà de pagament acredita suficientment la realitat del deute. Ara bé, com la societat Duque no prova que va abonar l'import del xec desprès del retorn del mateix, se l'ha de condemnar a satisfer el referit import.

La quantitat reclamada de 6.991,76 EUR correspon a la factura núm. SF/000861/09/01 de data 20 de novembre del 2009. És cert que consta en autes una factura rectificativa núm. ASF/000073/09/01 de data 21 de novembre del 2010 per import de 6.991,76 EUR; nogensmenys, aquesta factura rectificativa no anul·la la factura núm. SF/000861/09/01 avui reclamada, sinó una altra factura núm. SF/000860/09/01 (fol. 842); per tant no es pot estimar aquest motiu de recurs de la societat Duque.

La suma de 6.382,59 EUR correspon a les factures següents: núm. X/900671 de data 18 de març del 2009 per un import de 1.802,56 EUR; núm. X/900683 de data 18 de març del 2009 per un import de 667,14 EUR; núm. X/901315 de data 13 de maig del 2009 per un import de 504,25 EUR; núm. X/901421 de data 22 de maig del 2009 per un import de 1.228,61 EUR; núm. X/901927 de data 9 de juliol del 2009 per un import de 2.168,03 EUR i núm. SF/001177/09/01 de data 31 de desembre del 2009 per un import de 12 EUR. Respecte a les factures núm. X/900683, X/901421 i X/901927, la societat Duque les va abonar quasi íntegrament, acreditant així la realitat del deute, romanent pendent de pagament per cadascuna de les dites factures, només l'import de 4 EUR. Per la resta de les factures reclamades, es tracta de factures perfectament detallades i per tant, d'acord amb el raonament encertat del primer jutge s'ha de condemnar a la societat Duque a satisfer-les.

IV.- Atès que es va estimar la gran majoria de les peticions de la societat Garzón, resulta just i equitatiu que la societat Duque que per la seva imperícia ha obligat la part agent a interposar una acció judicial, sigui condemnada al pagament de la totalitat de les costes processals de primera instància. De la mateixa manera, l'estimació del recurs de la societat Garzón i la desestimació del recurs de la societat Duque, determina imposar a aquesta darrera societat l'integralitat de les costes de segona instància.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Desestimar el recurs de la societat ENTITY_5; Estimar el recurs de la societat ENTITY_4;

Reformar la sentència de l'Hble. Tribunal de Batlles de data 8 de febrer del 2011 en el sentit de condemnar a la societat Duque a pagar a la societat Garzón, la quantitat de 49.071,46 EUR, amb els interessos legals a comptar de la data de contesta a la demanda, i a satisfer la totalitat de les costes processals de primera instància;

Condemnar a la societat Duque al pagament de les costes judicials de segona instància.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.