MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC ; LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors Canòlic Mingorance Cairat

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000111/2021 ORÍGEN: 1000831/2020 - 00 NIG: 5300543220200003489

SENTENCIA

Magistrats.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora (Ponent)

Canòlic Mingorance Cairat

Andorra la Vella, 19 de maig de 2022

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000111/2021 seguida per un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses.

Acusada:

Sarabia, nascuda el XXXX, filla de L. i de T., de nacionalitat andorrana, defensada per la Lletrada Sra. Tur,

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Girona.

És ponent la magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- SON FETS PROVATS: vers les 11 hores del dia 19 d'octubre de 2020 Vaquero es personà al lloc de treball de la seva germana, l'acusada Sarabia nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, radicat a Andorra la Vella, -i amb la que manté una mala relació derivada d'una problemàtica familiar per qüestions d'herència-, per tal de demanar-li explicacions sobre la posta en marxa de la calefacció de l'immoble.

En obrir la porta Inmaculada s'inicià immediatament una discussió que motivà que aquesta volgués tancar la porta, impedint-lo na Vaquero, posant el seu peu i braç rebent una esgarrapada a la cara i que no obstant aconseguí entrar al local que era a peu de carrer. Ja en el seu interior i desprès d'un breu intercanvi de paraules Vaquero agafà fortament pels cabells la seva germana estirant-la cap al terra de manera que li arrancà un manyoc, li va fer caure les seves ulleres i la mossegà al braç mentre l'acusada, al seu torn li estirà també dels cabells i li feu caure les ulleres.

Les lesions sofertes per Vaquero van consistir en erosions varies,- nasal, auricular i mandibular-, causades per fregament i les de Sarabia en una erosió al front, hematoma perilesional i eritema al cuir cabellut. Cap d'elles va precisar d'assistència medica per la seva curació.

Vaquero va ser condemnada per ordenança penal de 19 d'octubre del 2020 per un delicte menor de maltractament a l'àmbit domèstic i una contravenció penal de lesions doloses.

RESULTANT SEGON.- El ministeri fiscal qualificà provisionalment els fets com a constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses dels articles 114.1 i 476 respectivament del Codi Penal, de la qual estima responsable penal en tant que autora, l'acusada Sarabia, sense la concurrència de circumstancies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licitant se l'imposi la pena de tres mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys pel delicte menor i la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió de la condemna per la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades.

A l'acte del judici oral confirma el seu escrit de qualificació provisional que eleva a definitiu

RESULTANT TERCER.- La defensa de l'acusada, la lletrada Sra. Tur, mostra el seu desacord amb el relat de fets i la qualificació jurídica del ministeri fiscal ja que l'únic que feu la seva representada es defensar-se de l'agressió de la que estava sent objecte per part de la seva germana. Remarca que fou aquesta qui es personà en el seu lloc de treball, que va marxar quan l'acusada li va dir que trucaria al seu marit i que va tornar al cap d'una estona, picant de nou a la porta fent en aquesta ocasió cas omís Sarabia per tal d'evitar un altre conflicte, com ja havia fet abans a l'obviar la seva trucada telefònica, ateses les males relaciones existents entre ambdues. Remarca tanmateix que va ser ella mateixa qui truca al Servei de policia i qui va patir les lesions més importants, pèrdua de cabell i mossegada al braç.

Considera que es donen tots els requisits de la legitima defensa: una primera agressió il·legítima, la necessitat de defensar-se i la proporcionalitat del mitja emprat.

A l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional i demana la lliure absolució de la seva representada.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats constitueixen legalment un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del Codi Penal i una contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del mateix Codi.

S'aprecia el delicte major de l'article 114.1) atesa la relació familiar - són germanes- que existeix entre les dues persones enfrontades. Les lesions sofertes per Vaquero han estat objetivizades per la metge forense.

CONSIDERANT SEGON.- El tribunal estima que respecte d'aquests il·lícits concorre l'excloent de responsabilitat criminal de legítima defensa en la persona de la processada Sarabia prevista a l'article 27.1 del Codi Penal, en ser reunits tots els requisits exigits per la seva aplicació.

Efectivament, la jurisprudència reiterada i constant d'aquest Tribunal exigeix, per apreciar la circumstància excloent de la responsabilitat penal esmentada, que l'agent actuï en defensa de la persona o drets propis o d'altra persona, que concorri en primer lloc una agressió il·legítima, que hi hagi necessitat racional del mitjà emprat per impedir o repel·lir l'agressió, que l'acte defensiu no sigui desproporcionat, que el mal causat per l'acció defensiva no sigui desproporcionat amb la gravetat del mal que s'intenta impedir o les circumstàncies de l'agressor, i que no hi hagi hagut provocació suficient per part del defensor (Tribunal de Corts sentència de 20/5/2009, causa núm. TC-127-2/07 i sentència de 30 de setembre del 2014, causa núm. TC-031-3/13).

I tots aquests requisits són d'apreciar en la conducta de l'acusada Sarabia, doncs no estem davant d'un supòsit de baralla mútuament consentida sinó d'una inicial agressió de Vaquero a Inmaculada, la quina era en el seu lloc de treball quan aquella es va personar per tal de demanar-li explicacions, trobant-se en un estat anímic ja força alterat derivat de les dolentes relacions familiars existents entre elles i que davant la intenció d'aquesta de tancar la porta d'accés, forcejà de manera que aconseguí accedir a l'interior del local, on sense cap mena de transició l'agafa fortament dels cabells mentre l'estirava cap al terra de manera que l'arrancà un feix, li feu saltar les ulleres i li mossegà el braç. La reacció defensiva d'Inmaculada, estirada de cabells, no es pot considerat en absolut desproporcionada, no havent estat acreditat un acte previ de provocació de la seva part. Les lesions sofertes per Vaquero han estat de menor entitat que les de la pròpia acusada.

Per tot l'exposat, apreciant la concurrència de la circumstància excloent de la legítima defensa, s'escau dictar l'absolució d'Sarabia del delicte menor de maltractament i contravenció penal de lesions doloses dels que venia acusada pel ministeri públic, no havent-hi lloc, consegüentment, a exigir responsabilitat civil.

CONSIDERANT TERCER.- D'acord amb el que disposen els articles 174, 175 i 181.1 del Codi de Procediment Penal, es declaren d'ofici les despeses processals causades.

Decisio

V I S T les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

D E C I D E I X :

Absoldre Sarabia del delicte menor de maltractaments a l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses pels quins venia acusada, declarant d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, ho manem i signem.