MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC; LESIONS DOLOSES (476.2*)

Sentència

Magistrats

Canòlic Mingorance Cairat Carolina Bailen Vila Anna Estragués Armengol

SENTÈNCIA

Magistrats Srs.

Anna Estragués Armengol

Canòlic Mingorance Cairat (ponent)

Carolina Bailen Vila

Andorra la Vella, 9 de febrer del 2021.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000016/2021, seguida pel presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i la contravenció penal de lesions doloses, contra Campillo, nascut el XXXX, fill de Cañete i Salamanca, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Santa Coloma (Andorra la Vella); defensat pel lletrat Sr. ENTITY_4; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. ENTITY_5; és ponent i redactora de la sentència la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que el 28 de novembre de 2019, al vespre i trobant-se al domicili que compartien, Campillo discutí fortament amb la seva esposa, Andrade, al respecte de si la finestra havia d'estar oberta o tancada. En el curs de la discussió pujà el to i G. agredí a L.R. agafant-la per darrera, passant el braç al voltant del coll i fent-li pressió al coll amb l'avantbraç.

L.R. forcejà amb ell per desfer-se'n, i durant el forceig es trencà la ungla del dit de la mà dreta i es produí una contusió costal, que no requerí de tractament mèdic, ni de primera assistència per la seva curació.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, i considera els fets constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, i una contravenció penal de lesions doloses, il·lícits tipificats i penats, respectivament, als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, i sol·licita que li sigui imposada a J.G. una pena de 8 mesos de presó condicional qualificada a seguir un tractament durant quatre anys prop del ORG_0 en el marc del programa per a la promoció de relacions no violentes, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, pel que fa al delicte menor, i un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, pel que fa a la contravenció penal.

RESULTANT TERCER.- El lletrat Sr. Alfaro, en representació de Campillo, es mostra en desacord amb el Ministeri Fiscal en considerar que no hi ha prova de l'agressió, i que fou L.R. qui s'autolesiona com a revenja per les desavinences matrimonials entre ambdós, doncs no hi ha cap denúncia prèvia, no hi ha constatació per part del Servei de Medicina Legal i Forense, i els missatges de whatsapp entre ambdós reconeixen autolesions de L.R.. En qualsevol cas, considera que no és possible l'acusació pel delicte menor de l'article 114 del Codi penal, i per la contravenció penal de lesions simultàniament, doncs aquesta queda subsumida en el delicte.

En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són doncs constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i una contravenció penal de lesions doloses, il·lícits tipificats i penats, respectivament, als articles 114.1 i 476 del Codi Penal.

Per a la determinació dels fets, cal tenir en compte la declaració reiterada de la perjudicada L.R., sense cap tipus d'animadversió, doncs ja des del primer moment renuncià a res reclamar i manifesta davant els agents de policia que no vol que el seu marit tingui represàlies o vagi a la presó, sinó únicament vol que recondueixi els seus episodis violents.

Tot i que L.R. no acceptà ser visitada pel metge forense els agents de policia que intervingueren l'endemà dels fets, constaten les lesions patides per L.R. de les que consten fotografies.

El propi missatge de whattsapp aportat per la defensa, on al contrari del que es pretén, si es llegeixen tots els missatges i es contextualitzen; s'aprecia que L.R. li retreu la seva actitud i l'agressió a G., responent ell que és per que ella beu, insinuant que s'autolesiona, però L.R. respon que es podrà comprovar que la ungla va deixar traça al seu cos, pel que no es pot tenir per una amenaça d'inventar l'agressió.

CONSIDERANT SEGON.- El delicte de maltractaments en l'àmbit domèstic queda constituït atès que a la vista dels fets provats s'advera que G. exercí violència sobre la seva esposa, essent per tant constituït el tipus penal previst a l'article 114.2, i la contravenció penal de lesions, prevista a l'article 476 del Codi Penal, doncs s'objectiven erosions o hematomes i el trencament d'una ungla de L.R. arran del forceig amb G..

La contravenció penal de lesions no queda subsumida pel delicte de maltractaments en l'àmbit domèstic, doncs el Codi penal ho impedeix expressament.

CONSIDERANT TERCER.- Dels esmentats delictes n'és responsable, en concepte d'autor, Campillo per haver realitzat personalment els fets punibles d'acord amb el previst als articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT QUART.- Per a la determinació de les penes el Tribunal farà ús del previst als articles 56 i 58.3 del Codi Penal que disposa que "El tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, segons el que resulti de l'aplicació dels articles anteriors, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat del fet, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixin una futura reinserció (...)". Així, s'ha tingut en compte el context en que es produeixen els facts, la situació de la relació entre G. i L.R., el context de violència per part de G. envers L.R., l'escassa gravetat de les lesions i la inserció social de l'acusat, pel que se li imposa la pena de 6 mesos de presó condicional, qualificada al seguiment de tractament prop del ORG_0 en el marc del programa per a la promoció de relacions no violentes, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, pel que fa al delicte menor, i 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes, pel que fa a la contravenció penal.

CONSIDERANT CINQUÈ.- No correspon cap pronunciament respecte a la responsabilitat civil en haver renunciat la perjudicada.

CONSIDERANT SETÈ.- Altrament, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució.

CONSIDERANT Tenint en compte les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

Condemnar a Campillo com a autor penalment responsable del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A SEGUIR TRACTAMENT prop del ORG_0 en el marc del programa per a la promoció de relacions no violentes, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, pel que fa a la contravenció penal de lesions doloses.

Es condemna també a Campillo al pagament de les despeses processals causades.

Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.