DELICTES MAJOR DE LESIONS DOLOSES CAUSADES AMB ARMA, OBJECTE O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LA MORT O LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA EN CONCURS REAL AMB UN DELICTE MAJOR DE MALTRACTAMENTS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC I MAJOR D'AMENACES DE MORT CONDICIONALS FETES AMB ARMA. Desestimació de la rebaixa de la pena de presó imposada en la instància. (6000156/2016)

Sentència

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Núm. de causa: 6000156/2016 Núm. de rotlle: TSJP-0000007/2017

SENTÈNCIA 14-2017

PARTS:

Recorrent: Sr. Gutierrez (PRES)

Advocat: Sr. Amorós

Recorregut: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: M. I. Sr. Yves Picod

Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte

M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-set de març de dos mil disset.

En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 20 de desembre de 2016 dictada pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida pels delictes major de lesions doloses causades amb arma, objecte o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en concurs real amb un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic i major d'amenaces de mort condicionals fetes amb arma, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el M. I. Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts dictà sentència de data 20 de desembre de 2016 amb la següent part dispositiva:

"FALLEM: que hem condemnar i condemnem Gutierrez com a responsable penal en concepte d'autor, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte major de lesions doloses causades amb arma, objecte o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, en concurs real amb el delicte de maltractaments en l'àmbit domèstic, d'un delicte major d'amenaces de mort condicionals fetes amb arma, a la pena de DOS ANYS I SIS MESOS DE PRESÓ, DELS QUALS FERMS QUINZE MESOS i la RESTA CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en 4 anys, i la pena complementària d'EXPULSIÓ del Principat per un termini de VINT (20) ANYS i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Gutierrez haurà d'indemnitzar a la C.A.S.S. en la quantitat reclamada de 692,56 euros."

II.- RESULTANT: que el precedent fallo es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer Resultant: "Fets provats: el processat Gutierrez, nascut el XX de XX de 1982, natural de XXXX., país on resideix, arribà al Principat el passat 27 d'abril de 2016, allotjant-se, de manera provisional, al domicili de Narváez, excompanya sentimental i de la seva filla en comú, de tres anys d'edat, radicat al XXXX.

Vers les 12 hores de la nit, entre els dies 4 i 5 de maig de 2016, després d'haver passat unes hores en un bar proper al domicili, veient un partit de futbol i consumint begudes alcohòliques, el processat, trobant-se en un fort estat d'embriac tornà a l'apartament, on donada l'hora ja hi era na Narváez a la sala-menjador i la filla petita dormint a la seva cambra.

Sense que s'hagi pogut determinat el motiu, Gutierrez, tot just entrar-hi anà a la cuina on agafà un ganivet de grans dimensions (19,3 cm. de fulla) i amb ell a les mans es dirigí vers Narváez, que era asseguda en un dels sofàs de la sala, esgrimint el ganivet davant d'ella i apropant-lo al seu cos, la va amenaçar dient-li: "vamos a hablar, cuento hasta tres y hable, y no se equivoque con lo que va a decir", per a tot seguit agafant-la pel cap la llençà vers l'altre sofà que allí havia, li donà una bufetada a la cara i cops al cap i clavà repetidament la fulla del ganivet al sofà, prop del cos de na Narváez, qui, tement per la seva vida, li demanava de parar, responent Gutierrez "que estoy muy loco, así es como querías verme", "ahora sí que la voy a matar", qui sense transició tornà a la cuina i agafà altres dos ganivets que llençà vers la perjudicada, sense arribar a tocar-la, ganivets que la víctima aconseguí amagar, un al sofà i l'altre a sota.

Mentre, el processat continuà agafant objectes, dels que havia de decoració i tirant-los-hi, així com un test amb una planta que no arribà a tirar al trencar-se per finalment agafar una cadira del menjador i alçant-la colpejà al cap de Narváez, causant-li una ferida sagnant, podent, en aquell moment escapolir-se Narváez, sortir del domicili i baixar ràpidament per les escales, torçant-se el turmell dret, arribar al carrer i demanar auxili. Malgrat això, el processat, que l'havia seguit fins al carrer, l'atrapà, volent que tornés, adonant-se aleshores els dos que la filla petita era tota sola a l'apartament dormint, sent el portal d'entrada tancat i no tenint claus, el processat Gutierrez trencà el vidre de la porta amb el braç, produint-se una important ferida que requeria assistència mèdica.

Dins d'aquesta confusió i mentre l'acusat Gutierrez s'agafava el braç ferit, Narváez aconseguí trucar a la seva germana, Vaquero, qui vivia a Encamp, que en assabentar-se del que estava passant feu baixar el seu marit, Pombo, el quin una vegada personat decidí acompanyar l'acusat al Servei d'Urgències de l'Hospital, mentre na Narváez i la seva filla, en un taxi, es dirigiren al domicili de la germana, des d'on el Servei de Policia, que havia estat requerit, la va dur també a l'Hospital per curar la ferida del cap i després dur-la al Despatx Central de Policia per tal de prendre-li declaració.

Durant aquest interval, el processat, que ja havia estat atès mèdicalment, retornà al domicili del carrer X, on fou controlat i detingut pels Agents del Servei de Policia.

A conseqüència de l'agressió, Narváez, patí, entre altres, ferida inciso- contusa en scalp parieto-frontal línia mitja de 11 cm de longitud, que va requerir 12 punts de sutura, equimosis periorbicular esquerra, equimosis a braços i avant-braç dret i esquerre, esquinç del turmell dret, ferida incisa al tou del quart dit de la mà dreta, presentant així mateix un quadre d'estrès posttraumàtic."

III.- RESULTANT: que contra la dita sentència la representació lletrada de Gutierrez formula recurs d'apel·lació, tot sol·licitant la revocació parcial de la mateixa en el sentit únicament de rebaixar la pena imposada al seu defensada a dos anys i tres mesos de presó, dels quals ferms el temps ja complert preventivament i la resta condicional, amb un període de suspensió de la condemna de quatre anys.

La seva petició es fonamenta en que el seu representat no té antecedents penals, és la primera vegada que actua d'aquesta forma, que cal tenir en compte l'efecte que l'alcohol tingué en el seu comportament així com el seu penediment.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat per l'adversa per considerar que la pena imposada pel Tribunal a quo és perfectament adequada a la gravetat dels fets, a les circumstàncies personals de l'autor i a la seva futura reinserció, fent incís que el Tribunal de Corts ja tingué en compte les circumstàncies previstes a l'article 56 del Codi Penal alhora d'imposar la pena a l'encausat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que els fets són molt greus (ús d'una arma) i que l'agressor no formula cap explicació per justificar el seu comportament, salvat la seva situació d'embriaguesa.

Les fotografies efectuades pels agents de Policia intervinents i adjuntades al seu informe són molt eloqüents de la situació de violència que es produí al menjador per la part del processat envers la perjudicada.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. En efecte, l'informe psiquiàtric emès pel Dr. Vaquero, metge psiquiatra adscrit al Servei de Medicina Legal i Forense, conclou en l'absència de qualsevol alteració o patologia, constatant una tendència a l'abús de alcohol en situacions estressants.

Pel que fa a l'estat d'embriaguesa del recurrent al moment dels fets, en ser una embriaguesa totalment voluntària o consentida, tant sols pot veure's valorada dins dels paràmetres habituals de l'article 56 del Codi Penal, de conformitat amb la jurisprudència dels tribunals andorrans.

En aquest sentit, el Tribunal de Corts va prendre en consideració la situació personal i les circumstàncies dels fets per fer una aplicació molt moderada de la llei penal.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Gutierrez.

2.- Confirmar íntegrament la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 20 de desembre de 2016 en la causa de referència.

3.- Condemnar el recurrent al pagament de les despeses processals causades en aquesta instància.

Aquesta sentència és ferma i executiva.

Manem que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa al Tribunal de Corts, amb certificació de la present sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.