DANYS

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell

Andorra la Vella, vint-i-nou de setembre del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic la Causa núm. 2900035-2014, seguida per la contravenció penal continuada de danys dolosos, contra Palomo, nascut el XXXX, fill d'Anicet i d'Àngels, de nacionalitat andorrana, defensat per la Lletrada Sra. Seco, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Cañellas, i essent ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 18:00 hores del dia 9 d'octubre del 2012 Palomo va trencar un rètol de nomenclatura de carrer instal·lat entre l'XXXX i el XXXX d'Escaldes-Engordany, que llença al riu Valira Nord.

Tanmateix Palomo, els dies 11 i 13 d'octubre del 2012, va buidar un cubell de pintura blanca sobre dos piquets, una senyal vertical de pàrquing i una màquina expenedora de tiquets de pàrquing instal·lats a l'Av del Pessebre d'Escaldes-Engordany.

El total import dels desperfectes ocasionats ascendí a la suma de 426,45 euros.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos, tipificada a l'article 484.1 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor a Palomo, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de multa de 600 euros, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal sol·licità la condemna de Palomo a indemnitzar a l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany en la quantitat de 426,45 euros en concepte de reparació dels danys ocasionats.

RESULTANT TERCER. La Lletrada defensora de Palomo manifestà que el ser defensat no reconeix els fets del dia 9 d'octubre del 2012, negant la seva intervenció, i que els altres fets els reconeix, però que foren accidentals. Demana al Tribunal una pena de multa de 300 euros, i en concepte de responsabilitat civil accepta indemnitzar al Comú d'Escaldes-Engordany en la suma de 261,30 euros.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal continuada de danys dolosos de l'article 484.1 en relació a l'article 59 del Codi penal, atès que els desperfectes importaren en total la suma de 426,45 euros, segons factura que consta al foli 24 i reclamació efectuada pel legal representant de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany a la Batllia (foli 144) i en l'acte del judici oral.

L'element típic de la infracció criminal de danys, siguin constitutius del delicte de l'article 222 i concordants del Codi penal, siguin de la contravenció penal de l'esmentat article 484, és la genèrica intenció de menyscabar el patrimoni aliè, o animus damnandi o animus nocendi, si bé no s'exigeix que aquesta intenció sigui directa, dol directe o de primer grau, doncs també s'aprecia la infracció criminal encara que l'autor no busqui directament causar el dany, havent-n'hi prou amb que es representi el dany i l'accepti com a resultat o conseqüència probable de la seva acció, supòsit de dol eventual.

En el present cas, ni una ni altra acció comeses per Palomo es poden considerar accidentals, sinó plenament voluntàries, i és evident que totes dues foren guiades per la intenció de causar dany a la senyalització i mobiliari urbà.

CONSIDERANT SEGON. Palomo és penalment responsable en el concepte d'autor de la contravenció penal continuada de danys dolosos, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

Respecte dels fets del dia 9 d'octubre del 2012, que han estat negats per Palomo tant en la seva declaració al Servei de Policia com a la Batllia, la prova resulta del testimoni del Sr. Manso, veterinari de la C. M. V., radicat al XXXX. Aquest testimoni ja declarà al Servei de Policia que es trobava al centre i va veure com Palomo trencava el rètol situat entre l'XXXX i el Pont esmentat, llençant-lo al riu, i que va reconèixer plenament a Palomo com autor dels fets (foli 31), el que ratificà en l'acte del judici oral, reiterant que el va veure per la finestra, que hi ha uns 70 metres de distància, i que va reconèixer perfectament a l'imputat.

Els fets dels dies 11 i 13 d'octubre del 2013 han estat confessats pel mateix Palomo, ja en la seva declaració al Servei de Policia (foli 30) ratificada a la Batllia (foli 66).

CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a la contravenció penal en l'article 484.1 del Codi penal que és la fins a un mes de treballs en benefici de la comunitat o multa fins al doble del danys causats, s'imposa a Palomo la pena de multa de cinc-cents euros.

CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i ss. del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, Palomo haurà d'indemnitzar a l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany en la quantitat de 426,45 euros, en concepte de reparació dels perjudicis que li han estat causats, quantitat que s'incrementarà amb l'interès legal.

CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Palomo el pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas,

F A L L O :

He de condemnar i condemno a Palomo, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autor d'una contravenció penal continuada de danys dolosos, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de MULTA DE CINC-CENTS (500,00) EUROS, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Palomo indemnitzarà a l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany en la quantitat de 426,45 euros, més els interessos legals.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat Palomo, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència.

Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo.