VIOLACIÓ DE DOMICILI AMB VIOLÈNCIA O INTIMIDACIÓ-AMENACES NO CONDICIONALS-RESISTÈNCIA-INJÚRIA-LESIONS DOLOSES-DANYS

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Soriano Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

Andorra la Vella, vint-i-sis de setembre del dos mil onze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-039-3/10 seguida pels presumptes delictes major de violació de domicili amb violència, delicte menor d'amenaces no condicionals de mort i amb arma, delicte menor de resistència greu a l'autoritat administrativa en l'exercici de les seves funcions, delicte menor d'injúries als funcionaris i delicte menor de danys dolosos i una contravenció penal de lesions doloses, contra Coll, nascut el XXXX, Los Andes, Xile, fill d'Olivio i de Teresa, de nacionalitat xilena, solter, de professió empleat, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat; defensat pel Lletrat Sr. Castrillo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Galván i actuant de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 11 d'abril del 2010, vers 01.50 hores de la matinada, el processat Coll, nat el XXXX, de nacionalitat xilena i sense antecedents penals, fou controlat per Agents de Policia -núm. PO197 i PO304-, en haver estat aquests requerits, per quant es trobava trucant als timbres d'un edifici on no vivia, sent aleshores acompanyat al seu domicili radicat a l'XXXX a la parròquia de Canillo.

Tot just en marxar els agents i malgrat viure a la priM. planta de l'edifici, es dirigí vers la sisena planta, porta tercera, on vivia la seva exparella sentimental Sandoval, compartint el pis amb altres quatre persones, i aprofitant que un d'ells, Daza estava obrint la porta, li empentà i donà un cop, accedint a l'interior de l'apartament, on és trobava en aquell moment Sandoval, Ropero, Izquierdo, Daza i Bueno que es van refugiar a les habitacions, havent-li requerit abans en Daza, d'abandonar el pis.

L'acusat va proferí crits dient "voy a coger un cuchillo" i "estoy loco, estoy loco, los voy a matar" colpejant amb força la porta d'una de les habitacions, duent un ganivet a la mà i havent trencat els plats i gots de la cuina, llençant al terra el microones, també trencà el vidre del forn, fent malbé l'ordinador portàtil propietat d'en Sandoval.

Alertats pels crits d'auxili, que des de la finestra proferien els estadants de l'apartament, els mateixos agents núm. PO197 i PO304 que en aquell moment tornaven al lloc dels fets es personaren a l'apartament podent controlar al processat, el qual es trobava en un fort estat d'excitació, desobeint les ordres dels agents , amagant-se i havent de ser reduït i emmanillat. Quant era traslladat al despatx central va dir als agents "Sois unos perros" oferint-los diners perquè el deixessin marxar.

Els desperfectes ocasionats estan valorats en 500 euros l'ordinador i 1.489 euros les destroces del pis (foli 53 i següents).

Els Agents de Policia van trobar un ganivet (11 cm. fulla) de cuina a l'escala interior de l'apartament tipus dúplex.

CONSIDERANT:

que en tractar-se de delictes perseguibles d'ofici, la legitimació o no de la part perjudicada per denunciar i reclamar el perjudici ocasionat no constitueixen un obstacle de procedibilitat sobre el que el Tribunal hagi de resoldre amb caràcter previ, havent-se iniciat les presents actuacions arran de la denuncia presentada per la Sra. Sandoval pels fets ocorreguts al seu domicili, compareixent amb posterioritat per davant del batlle instructor el Sr. Seco amb poders de les societats A.,SA i C.,SL, ratificant i assumint la denuncia que en el seu dia havia fet Pérez en reclamació de la quantitat de 1.489 euros, import dels danys ocasionats al XXXX (folis 109 i següents).

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius:

d'un delicte major de violació de domicili amb violència, tipificat a l'article 194.2 del Codi Penal, fet no discutit, en haver accedit l'acusat al domicili de la seva excompanya sentimental mitjançant el procediment d'empènyer una persona que vivia del mateix domicili, tot just en el moment que entrava i restant al seu interior malgrat haver estat convidatt de sortir,

d'un delicte menor d'amenaces de mort i amb arma, previst a l'article 143 del Codi Penal, atès que l'acusat, de manera reiterada, va proferir amenaces vers la salut i integritat física dels ocupants del domicili. Ha quedat igualment acreditat per les declaracions dels agents interventors, amb núm. de carnet professional PO197 i PO304, que així ho manifestaren a l'acte de la vista oral, que al moment del control del processat Coll, el qual s'havia amagat, van trobar al terra de l'escala interior que condueix a la part de dalt de l'apartament és troben les habitacions, un ganivet de 11 cm. de fulla; ganivet que l'acusat havia agafat de la cuina del susdit domicili on havia regirat i trencat diversos estris,

d'un delicte menor de resistència greu i altre d'injúries, tipificats respectivament als articles 397 i 174 del Codi Penal, fets acceptats per la defensa, en haver aquest oposat forta resistència al moment del seu control així com haver proferit paraules insultants als agents que el controlaren,

d'un delicte menor de danys dolosos, tipificat a l'article 224 del Codi Penal. Es considera acreditat aquest delicte malgrat l'oposició de part de la defensa, atès que els objectes que apareixen destrossats a les fotografies obrant en autes (foli 53 i ss), per sí sols, ja superen el límit de 600 EUR establerts per la contravenció penal (portàtil, vidre forn, microones, gots, porta ...),

- d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, sofertes pel perjudicat Daza a resultes de l'agressió de la que fou objecte de part de l'acusat.

Decisio

CONSIDERANT: que dels esmentats il·lícits penals n'és responsable en concepte d'autor l'acusat Coll per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les seves pròpies declaracions i reconeixement dels fets, acceptada per la seva representació lletrada, i acreditada per la declaració, a l'acte del judici oral, dels Agents de Policia que van intervenir així com la constatació a l'àlbum fotogràfic, malgrat la incompareixença al judici del propi acusat, jutjat en rebel·lia, i de la resta de testimonis perjudicats.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, valorant el Tribunal dins dels marges de l'article 56 del Codi Penal les circumstàncies concurrents dels fets, anant l'acusat en estat d'embriaguesa.

CONSIDERANT: que tot responsable penalment, en virtut dels articles 90 i ss del Codi Penal, ho és també civilment per tal de reparar el perjudici ocasionat, així, Coll haurà d'indemnitzar els perjudici ocasionats a l'apartament radicat a la planta 6a, porta 3a, de l'edifici Pont de Toneta, radicat a Ransol, a acreditar en execució de sentència mitjançant la presentació de factures pertinents i justificacions dels títols acreditatius, així com dels desperfectes ocasionats al portàtil propietat de Sandoval.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a Coll el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Coll com a responsable penal en concepte d'autor d'un delicte major de violació de domicili amb violència, d'un delicte menor d'amenaces de mort i amb arma, d'un delicte menor de resistència greu i altre d'injúries, d'un delicte menor de danys dolosos i de la contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys, MULTA DE MIL EUROS (1.000 EUR) i al pagament de les despeses processals causades.

Es condemna Coll a pagar a Sandoval i la Societat C. S.L., prèvia justificació, l'import dels perjudicis ocasionats a acreditar en període d'execució de sentència.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.