LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-066-4/12, seguida pel presumpte delicte major de lesions causades amb arma i pel presumpte delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic contra Aguilar nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, amb domicili al XXXX; és defensat per la lletrada Sra. Agullo, essent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Julián ; actua de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara, que en data 25 de maig del 2012 vers les 21 hores, el processat Aguilar es trobava al seu domicili, sopant, quan inicià una discussió amb la seva parella Pino. Que en un moment donat i mentre aquesta es trobava just al seu darrera de peu, en Aguilar alçà els braços, amb el ganivet en una mà en direcció a Pino a nivell de la clavícula dreta.

A conseqüència dels fets Pino patí una ferida a nivell de la zona infraclavicular dreta que requerí de tractament per a la seva curació.

La Caixa Andorrana de Seguretat Social reclama l'import de 61,47 euros en concepte de prestacions mèdiques abonades a Pino la qual ha renunciat a res reclamar.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, estima que el processat no només clavà el ganivet a la seva companya sentimental el dia d'autes sinó que l'ha agredit reiteradament en els darrers anys de convivència mitjançant empentes, cops de puny i bufetades, sense causar-li lesions mèdicament constatades; que per tant, ha incorregut en un delicte major de lesions causades amb arma i en un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal continuada de maltractaments lleus tipificats als articles 115.2, 114.1 i 476.1 del Codi Penal i essent-ne el processat Aguilar responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licita se li imposi una pena de dos anys i mig (2,5) de presó condicional qualificada a seguir un tractament de deshabituació a les begudes alcohòliques amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil en haver renunciat la perjudicada a res reclamar.

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional salvat pel que fa a la responsabilitat civil, doncs demana que el processat indemnitzi a la CASS en la quantitat reclamada de 61,67 EUR..

RESULTANT: que la lletrada Sra. Agullo, Advocada del processat Aguilar no es mostra d'acord amb l'exposició de fets i qualificació jurídica efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal per quan indica que el seu defensat mentre estava sopant, gesticulà alçant les mans i causant involuntàriament un tall a Pino a nivell de la regió infraclavicular dreta; que el seu defensat ha negat haver donat bufetades, cops o haver maltractat a ENTITY_9; que així, els fets són únicament constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu previst i penat a l'article 117.2 del Codi Penal pel que procedirà imposar-li , tenint en compte que va actuar sota la influència de les begudes alcohòliques i que concorre la circumstància excloent incompleta d'haver actuat sota la influència de les begudes alcohòliques, una pena no superior a un (1) mes d'arrest parcial condicional.

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional afegint que pel que fa a les agressions que s'haurien produït amb anterioritat al dia d'autes, Pino ha dit que succeïren l'any 2001 ó 2002 quan el seu fill era petit raó per la qual, si es consideren provades, es trobarien prescrites. Pel que fa la responsabilitat civil, es mostra d'acord amb la reclamació efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT:

que pel que fa a la contravenció penal continuada de maltractament lleus per la qual el Ministeri Fiscal formula acusació, val a dir que Aguilar ha negat haver agredit en els darrers anys a la seva parella mitjançant empentes, cops de puny i bufetades havent declarat Pino davant del tribunal el dia de la vista oral i sense més precisions, que si bé va "tenir problemes amb Aguilar amb anterioritat, sempre per causa de l'alcohol, aquells fets succeïren en el decurs dels anys 2001 i 2002 per tot el què, encara que els maltractament es consideressin provats, el que no és el cas en mèrits del ja exposat, aquells es trobarien prescrits raó per la qual procedirà la lliure absolució de Aguilar de la contravenció penal esmentada.

CONSIDERANT: que pel que fa als fets ocorreguts en data en data 25 de maig del 2012 vers les 21 hores, de la prova practicada davant del Tribunal se'n desprèn que efectivament Aguilar que es trobava al seu domicili assegut a taula sopant, discutí amb la seva parella Pino. Que perfectament conscient que aquesta es trobava just al seu darrera de peu, continuant la discussió, alçà voluntàriament els braços amb els coberts a les mans i fent un gest endarrere, li clavà el ganivet a l'alçada de la clavícula dreta, causant-li lesions que requeriren de tractament: punts de sutura i profilaxi antitetànica per a la seva curació segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes (folis 29 a 32).

Que no es pot qualificar l'actuació de Aguilar d'imprudent com pretén la seva defensa sinó que la seva actuació relleva almenys del dol eventual per quan Aguilar havia de preveure que trobant-se tant a prop de Pino, amb la seva actuació totalment voluntària - alçar els braços amb els coberts a les mans - podia causar lesions com les que efectivament es van produir, essent així els fets constitutius d'un delicte major de lesions doloses causades amb arma i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic tipificats respectivament a l'article 115.2 i 114.1 del Codi Penal, essent-ne Aguilar responsable en concepte d'autor, per la seva participació personal i directa en els fets.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ja que l'estat d'embriac en que certament es comprovà es trobava Aguilar en el moment dels fets d'autes, no es pot considerar ni com a circumstància excloent incompleta ni tant sols com a atenuant puix per aital efecte, l'estat d'embriaguesa ha de tenir una causa fortuïta o involuntària, la qual cosa no s'ha produït en el cas d'autes en que Aguilar ingerí voluntàriament alcohol en excés, tot i ser conscient de les reaccions violentes que la ingesta abusiva de begudes alcohòliques li provoca habitualment, el que ens emmarca dins les denominades "actio libera in causa".

Que no obstant, la situació personal de l'encausat podrà ser presa en compte als efectes de fixació de la pena com seguidament es dirà.

CONSIDERANT: que així i de conformitat amb el què disposa l'article 56 del Codi Penal i tenint en compte les especials circumstàncies personals de Aguilar que no té antecedents penals, gaudeix d'estabilitat familiar i laboral i consta acreditat (folis 92 i 93) pateix un trastorn per dependència a l'alcohol pel que està en l'actualitat seguint tractament a la Unitat de Conductes Addictives de forma favorable mostrant-se abstinent, procedeix imposar-li una pena de un (1) any de presó condicional qualificada a seguir tractament a la referida unitat, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat.

CONSIDERANT: que el responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposa l'article 90 i ss. del Codi Penal, Aguilar indemnitzarà a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import reclamat de SEIXANTA-UN EUROS AMB QUARANTA-SET CÈNTIMS (61,47 EUR).

CONSIDERANT: que així mateix, procedeix la condemna en costes de Aguilar de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal.

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Aguilar de la contravenció penal continuada de maltractaments lleus tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal de la que venia acusat.

Que hem de condemnar i condemnem Aguilar com autor d'un delicte major de lesions doloses causades amb arma i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic tipificats respectivament a l'article 115.2 i 114.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de un (1) any de presó condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a l'alcohol a la Unitat de Conductes Addictives de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat i al pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, Aguilar indemnitzarà a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import reclamat de SEIXANTA-UN EUROS AMB QUARANTA-SET CÈNTIMS (61,47 EUR).

Contra aquesta sentència les parts poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem.