TRÀFIC DE DROGA TÒXICA (ALTRES PSICOTROPS) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (ALTRES PSICOTROPS) - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Sarabia Enric ANGLADA FORS

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-dos de juny del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-021-3/12 seguida pels presumptes delictes majors de introducció i possessió de gran quantitat de droga tòxica cànnabis i marihuana destinada al tràfic il·lícit i possessió de droga tòxica MDMA destinada a la venda, delicte menor de consum de droga tòxica MDMA i contravenció penal continuada de consum privat de cànnabis i marihuana, contra Pla, nascut el XXXX. Cristovao e S. Lourenço (Portugal), fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió empleat de pistes, pres per raó de la present causa, i defensat pel lletrat Sr. Sanç, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Cepeda, i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara, que Pla, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, fou controlat en el decurs d'un registre rutinari efectuat pel Servei de Policia mentre circulava de passatger a l'interior de l'autobús de línia regular provinent de la vila de Barcelona, i per quant el gos ensinistrat es va interessar per la seva motxilla.

Efectuat un registre a la bodega del vehicle pels Agents de Policia, el gos ensinistrat marcà amb molta intensitat una funda de taula de surf també propietat del processat F. on s'incautaren quatre pots de plàstic contenint un total de tretze bosses de marihuana amb un pes total de 687,7 grams que el processat F. portava al Principat destinada a la cessió il·lícita i que acabava de comprar a la vila de Barcelona.

Practicada una perquisició al domicili, propietat del processat F. -prèvia autorització d'aquest- els Agents de Policia incautaren un "tupper" contenint dotze plaquetes i mitja de haixix d'un pes net total de 1.201,26 grams, una caixa negra contenint una bosseta contenint a seu torn quatre embolcalls amb un total de 4,533 grams nets de producte estupefaent MDMA, una bosseta contenint 7,468 grams nets de marihuana, una caixa metàl·lica contenint 2,527 grams nets de haixix, un embolcall contenint 0,446 grams nets de MDMA, un telèfon mòbil marca Nokia, dos targetes de prepagament ORG_0 click amb números (...) i (...), una bàscula de precisió així com una llibreta contenint anotacions manuscrites de noms i xifres i sis paquets contenint bosses de plàstic de mides diferents.

Els productes estupefaents incautats al domicili del processat F. eren destinats en la seva major part al tràfic il·lícit, i en una petita part al seu propi consum que efectuava tot sol al seu domicili del XXXX a raó de 2 o 3 cigarretes d'haixix i/o marihuana al dia, havent consumit a l'ensems el processat F. ocasionalment producte estupefaent MDMA al Principat, havent-ho fet per última vegada les passades fetes de Carnaval.

RESULTANT: que, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte contra la salut públic en les seves modalitats dels delictes majors de introducció i possessió de gran quantitat de droga tòxica cànnabis i marihuana destinada al tràfic il·lícit i possessió de droga tòxica MDMA destinada a la venda, del delicte menor de consum de droga tòxica MDMA i la contravenció penal continuada de consum privat de cànnabis i marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a) en relació amb el 282.2, 282.1, 284.1 i 499 del Codi Penal, dels que n'estima responsable en concepte d'autor al processat, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.

Demana que s'imposi al processat la pena de sis anys de presó, multa de 10.000 EUR, la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat, el comís dels instruments del delicte (bàscula de precisió, telèfon mòbil i targetes de prepagament) així com la destrucció el producte estupefaent incautat, més el pagament de les despeses processals.

Precisa que no hi lloc a responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica i eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT: que, la defensa de Pla es mostra parcialment en desacord amb l'exposició de fets del Ministeri Fiscal, exposant que va portar la droga al Principat com a favor a un amic, sense acordar res a canvi, i sense conèixer el destí de la droga ni el preu ni la quantitat, essent el primer cop que introduïa productes estupefaents al Principat. Respecte a la droga trobada durant el registre efectuat al seu domicili manifesta que també era propietat de tercers a qui li guardava com a favor, salvat els següents objectes que si eren de la seva propietat : una bosseta contenint 7,468 grams nets de marihuana, una caixa metàl·lica amb restes d'haixix, un embolcall contenint 0,446 grams nets de MDMA, un telèfon mòbil marca Nokia, dues targetes de prepagament ORG_0, una bàscula de precisió, així com una llibreta contenint anotacions manuscrites de noms i xifres corresponents a deutes personals i partides de pòquer.

Exposa que el Sr. F. no ha cedit ni venut drogues a ningú i reconeix ésser consumidor del producte estupefaent haixix i marihuana, a raó de 2 a 3 cigarretes al dia i ésser consumidor esporàdic del producte MDMA, la darrera vegada per les festes de Carnaval.

Considera que els fets poden ser constitutius d'un delicte major d'introducció de gran quantitat de droga tòxica marihuana, d'un delicte menor de consum de droga tòxica MDMA i d'una contravenció penal continuada de consum privat de cànnabis i marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a) en relació amb el 282.1 i .2, 284.1 i 499 del Codi Penal, dels que en considera responsable en concepte d'autor al processat, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, i que procedeix imposar-li una pena de 3 anys i 1 mes de presó, dels quals 8 mesos ferms i la resta condicional, multa de 2.000 EUR i expulsió del Principat per un període de 5 anys.

En l'acte del judici oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius dels delictes majors d'introducció i possessió de gran quantitat de droga tòxica cànnabis i marihuana destinada al tràfic il·lícit i possessió de droga tòxica MDMA destinada a la venda, del delicte menor de consum de droga tòxica MDMA i de la contravenció penal continuada de consum privat de cànnabis i marihuana, previstos i penats respectivament als articles 283.1 a) en relació amb el 282.1, 282.2, 284.1 i 499 del Codi Penal, puix que han quedat degudament configurats tots els elements subjectius i objectius dels tipus penals esmentats, com resulta amb força d'evidència del relat fàctic descrit en el resultant primer d'aquesta resolució.

CONSIDERANT: que la defensa del processat, tot i estimar que els fets per ell ressenyats són constitutius dels delictes tipificats i penats als articles 283.1 a) en relació amb el 282.1 i 2, 284.1 i 499 del Codi Penal, és a dir, els mateixos tipus penals pels que ve acusat F. pel Ministeri Fiscal, discuteix el fet de que la gran quantitat de haixix i marihuana trobada damunt i a casa del processat fos de la seva propietat i anés destinada al tràfic, invocant que no hi ha proves de que el seu defensat vengués o cedís droga a ningú, màxim quan no se li trobà diners en la perquisició realitzada al seu domicili, com tampoc que la droga trobada a casa seva fos d'ell.

Dit això, el Tribunal estima que del conjunt dels mitjans probatoris practicats ha quedat suficientment acreditat que el producte estupefaent que introduí el processat al Principat, acabat de comprar a la ciutat de Barcelona -per la qual cosa és lògic que no se li trobessin diners en efectiu (tot i que ell manifesta que no va abonar pels quasi 700 grams de marihuana quantitat alguna, el que es realment inversemblant)-, i el que tenia a casa seva, eren de la seva propietat, tota vegada que l'usual i l'habitual és que el que un té a casa seva sigui seu, més quan es tracta d'una quantitat de haixix tan important com la trobada, superior a 1 kg 200 grams, tenint a més altres tipus de droga amb embolcalls i una bàscula de precisió, així com varis paquets contenint bosses de plàstic de mides diferents per preparar el contingut del producte estupefaent, com també una llibreta contenint anotacions manuscrites de noms i xifres, una de les quals hi consta la lletra "g" al darrera -el que es pot interpretar perfectament com "grams"-.

A més, la versió donada per F. resulta del tot punt inversemblant i fantàstica. Quan se li demana que expliqui perquè introduïa i tenia tanta quantitat de droga, fa unes declaracions gens creïbles, absolutament irraonables i mancades de lògica i coherència, puix que, apart de que no hi ha cap element en tota la causa que avali la seva versió de que la droga era propietat de tercers, no ha volgut identificar-los, dient que es tracta de companys temporers que si bé els coneix no té cap dada dels mateixos, escudant-se, d'una banda, en que ell només portava la marihuana per una tercera persona del XXXX, per la que feia d'intermediari, i respecte de la qual manifesta que no té ni el telèfon, ni sap on viu, no obstant, afegeix, curiosament, que li pensava donar la droga "quan se'l trobés pel carrer", i d'altra banda, que el haixix que emmagatzemava a casa seva era d'una altra persona diferent de l'anterior, amb qui manifesta que jugava amb certa habitualitat al pòquer i "que li guardava com a favor, perquè no la podia tenir al seu domicili", afegint, així mateix, que la llibreta de les anotacions referides era per apuntar les persones i els punts guanyats o deguts en les diferents partides de pòquer que realitzaven, la qual cosa resulta també increïble.

Tots aquests elements explicitats venen a desvirtuar el principi de presumpció d'innocència invocat per la direcció lletrada del inculpat.

CONSIDERANT: que dels esmentats delictes n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Pla, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral.

CONSIDERANT: que no concorren en el processat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte, de conformitat amb l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la manca d'antecedents penals del processat i la seva concreta situació personal.

Quant a la pena d'expulsió del Principat interessada pel Ministeri Públic, s'estima adient acordar-la, però no amb caràcter definitiu, sinó temporal i, atesa la gravetat dels fets comesos, es fixa per un període de dotze anys.

CONSIDERANT: que escau declarar, conforme al disposat a l'article 70 del Codi Penal, el comís i destrucció dels productes estupefaents incautats, així com de la bàscula de precisió, al tractar-se d'un instrument característic dels delictes com els aquí enjudiciats. D'altra banda, no procedeix el comís del telèfon mòbil, ni de les targetes de prepagament intervingudes, compte tingut que no hi ha prova en autes que dits efectes s'hagin utilitzat per fins il·lícits.

CONSIDERANT: que, no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, si bé d'acord amb el que estatueixen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem a Pla, com a responsable penal en concepte d'autor, dels delictes majors d'introducció i possessió de gran quantitat de droga tòxica cànnabis i marihuana destinada al tràfic il·lícit i possessió de droga tòxica MDMA destinada a la venda, del delicte menor de consum de droga tòxica MDMA i de la contravenció penal continuada de consum privat de cànnabis i marihuana, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUATRE ANYS DE PRESÓ, dels quals DOS ANYS I MIG FERMS i la resta CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, MULTA de CINC MIL (5.000) EUROS i EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA PER UN PERÍODE DE DOTZE (12) ANYS, així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil.

Acordem el comís i destrucció de la droga incautada, així com de la bàscula de precisió confiscada.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.