LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel

Tribunal de Corts

Contravencions Penals 6000069/2016

ORÍGEN: 5102804/2014 - 00

NIG: 5300543220140000103

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vuit de febrer del dos mil disset.

VIST en judici oral i públic la Causa 6000069/2016 seguida per la presumpta contravenció penal de lesions doloses, contra el denunciat Caro, nascut el XXXX fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a Andorra la Vella, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel lletrat Sr. Valverde, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Marti, essent ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que el 18 de juliol del 2014, vers les 00.15 hores, després de sortir del restaurant ORG_0 de la vila d'Escaldes-Engordany, Diez, que estava acompanyat per Moliner, fou agredit, a l'alçada de l'Hotel C., en raó d'una situació conflictiva entre ells en relació amb la venda d'un vehicle, per l'acusat Caro, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals al moment dels fets, que estava acompanyat per Talavera, abans de que Morillo, agent del Servei de Policia fora de servei, que caminava Av. Carlemany i havia estat avisat pel company del perjudicat, intervingués per posar fi a l'agressió.

L'acusat donà un cop de puny a la cara de Diez, a la zona de l'orella esquerra, fent-lo caure al terra i continuant la seva agressió amb puntades de peu i cops de puny.

En conseqüència de l'actuació de l'acusat, Diez patí una ferida incisa superficial al cartilag auricular esquerre amb discret sagnat actiu, dolor a la palpació ATM esquerra, sense limitació de l'apertura de la boca, edema a nivell del colze esquerra, erosions a nivell lumbar esquerre i dorsal esquerre i eritema a la zona temporal, que no han necessitat assistència médica per a la seva curació.

La CASS ha reclamat el reemborsament de la suma de 102,42 EUR corresponent a les prestacions mèdiques abonades pel compte del perjudicat.

Diez ha sol.licitat el pagament de la suma de 34,14 EUR corresponent a les despeses mèdiques no abonades per la CASS.

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses prevista i penada a l'article 476.2 del Codi Penal de la qual l'acusat és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb el mateix període de suspensió, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol.licita que l'acusat indemnitzi, d'una part la CASS en la suma de 102,42 EUR corresponent a les prestacions mèdiques abonades pel compte del perjudicat, d'altra part Diez en la de 34,14 EUR corresponent a les despeses mèdiques no abonades per la CASS, prèvia justificació en període d'execució.

RESULTANT TERCER : La defensa de l'acusat Caro manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Estima suficient la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix període de suspensió.

En concepte de responsabilitat civil, accepta la reclamació formulada pel Ministeri Fiscal per la CASS, demanant que la indemnització de Diez sigui deixada en període d'execució.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, havent exercit l'acusat diversos actes de violència voluntària sobre la persona de Diez, en el marc d'una situació conflictiva entre ells, amb un resultat de lesions que no han necessitat assistència médica per a la seva curació.

CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Caro és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions del perjudicat Diez que ha denunciat de manera constant, davant el Servei de Policia i el batlle instructor, haver rebut un cop de puny a la zona de l'orella esquerra i una vegada al terra, puntades de peu especialment a la zona de l'esquena, pels testimoniatges de Moliner que ha confirmat davant el batlle instructor les declaracions del seu company, ratificant a la vista oral les seves declaracions anteriors, de Morillo, agent de policia fora de servei que intervingué després el començament de l'agressió, ha constatat, segons les seves declaracions davant el batlle instructor, que l'acusat donà cops de puny a la cara del perjudicat que es trobava al terra i de Talavera que ha fet estat davant el batlle instructor d'un cop de puny donat per l'acusat a la zona de l'orella esquerra del perjudicat, per la confessió parcial de l'acusat que ha reconegut davant el batlle instructor haver donat un cop de puny a la part esquerra de la cara del perjudicat i per les constatacions mèdiques realitzades al Servei d'Urgències de l'ORG_1.

CONSIDERANT TERCER : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Cal tenir en compte per l'apreciació de la pena a imposar, la gravetat relativa dels fets.

La pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb el termini de suspensió de la condemna, reclamada pel Ministeri Fiscal, constitueix, doncs, una justa sanció.

CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, l'acusat Caro, responsable penalment, ho és també civilment, havent doncs de pagar, en funció dels justificants figurant en el sumari, d'una part a la CASS la suma de 102,42 EUR corresponent a les prestacions mèdiques abonades pel compte del perjudicat, d'altra part a Diez la de 34,14 EUR corresponent a les despeses mèdiques no abonades per la CASS en la mesura que poc importa que aquest perjudicat hagi pagat efectivament o no aquestes despeses, havent de suportar-los respecte a l'ORG_1 (foli 27).

CONSIDERANT CINQUÈ : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

Decisio

Vist les disposicions legals aplicables al present cas,

FALLO :

He de condemnar i condemno Caro com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemno Caro a pagar a la CASS la suma de 102,42 EUR i a Diez la de 34,14 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat el denunciat, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència.

Així per aquesta meva sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo.