LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-nou d'octubre del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-049-4/12 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que per a la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Blasco, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, de professió pintor, i defensat pel Lletrat Sr. Nuñez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Rius i acusació particular la Lletrada Sra. Conde, en representació del perjudicat ENTITY_8; actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: són fets provats que en data 13 d'abril del 2012, vers les 07.00 hores, després d'haver acudit a diferents establiments d'oci nocturn i ingerit una important quantitat d'alcohol (resultat positiu de 1,42 g/l de la prova d'alcoholèmia practicada a les 8 hores 57 minuts amb l'aparell de precisió), el processat Blasco, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i condemnat entre altres per sentència d'aquest Tribunal de data 29 de gener del 2009, dictada en el marc de la causa TC-90-1/07, per un delicte major de lesions doloses que requeriren el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació, es personà al domicili de la seva exparella Duque, la qual es trobava en companyia de Serra, trucant de forma insistent a la porta sense obtenir la seva obertura.

Un moment més tard, pensant que el processat havia marxat, Serra sortí del domicili i baixà les escales, trobant-se però aquest darrer al replà de la primera planta, qui li manifestà "eres un cabrón, te rompo los dientes", tot propinant acte seguit un cop de puny a la boca, provocant la seva caiguda fins a la planta baixa.

Tanmateix, quan Serra s'aixecà del terra, el processat li propinà altres cops de puny a la cara, continuant, fins i tot, l'agressió a fora de l'edifici.

A conseqüència de l'agressió, Serra patí contusions al rostre, regió nasal, labial i malar, policontusions i erosions a extremitats superiors i ambdós genolls i fractura dels ossos propis del nas, que requeriren el seguiment d'un tractament mèdic (punts de sutura de les ferides nasal i de la ferida de la mucosa labial inferior, sinó a més, tractament antibiòtic) per a la seva curació.

En l'informe medicoforense de data 1 d'agost del 2012, el Dr. Valverde ha quantificat el perjudici estètic de molt lleu, (0,5/7), per raó de les tres cicatrius (dos a nivell del pont nasal i una a nivell del genoll esquerre) i el perjudici dolorós de molt lleu (1/7).

La ORG_0 ha demanat el pagament de la suma de 121,75 EUR representant les prestacions exposades pel seu assegurat Serra.

RESULTANT SEGON: el Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major de lesions doloses que per a la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, del qual el processat és responsable penalment en concepte d'autor, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència prevista a l'article 30.7 del mateix Codi.

Demana que li sigui imposada la pena de dotze mesos de presó condicional qualificada a satisfer la responsabilitat civil, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi a la ORG_0 en l'import reclamat de 121,75 EUR, en concepte de prestacions de reembossament satisfetes per la parapública a Serra, majorat dels interessos legals fins a la data del seu pagament.

En l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals, demanant que el termini per l'obligació de satisfer la responsabilitat civil sigui fixat a sis mesos.

RESULTANT TERCER: que la defensa de Serra, constituïda en acusació particular, manifesta el seu acord amb la relació dels fets, la qualificació jurídica i la petició de pena del Ministeri fiscal, sol·licitant, a més, que la pena sigui igualment condicional qualificada a la prohibició d'entrar en contacte amb la víctima.

En concepte de responsabilitat civil, reclama les indemnitzacions següents:

despeses mèdiques corresponents al 25% no abonat per la C.A.S.S.: 97,25 EUR

perjudici estètic: 1.200 EUR

pretium doloris: 1.200 EUR

Demana també la condemna del processat al pagament de la totalitat de les costes ocasionades per la tramitació de la present causa, incloent taxes judicials i honoraris d'advocat que resultaran degudament acreditats en el marc de l'execució de la sentència.

En l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional.

RESULTANT QUART: que la defensa de Blasco manifesta el seu acord en termes globals amb els fets descrits pel Ministeri Fiscal, precisant que el seu defensat va donar a Serra cops amb la mà oberta i que ambdós van rebre i donar cops mútuament.

Afegeix que el seu defensat tenia por que pogués existir un risc per a la seva filla menor, havent-li semblat veure un embolcall de droga a la mà de Serra quan aquest sortia del domicili de la seva exparella.

Qualifica els fets d'un delicte major de lesions doloses, previst i penat a l'article 113.2 del Codi Penal.

Fent observar que el seu defensat estava sota la influència de begudes alcohòliques, estima suficient una pena no superior a sis mesos de presó condicional; sosté que en cap cas, la pena condicional pot ésser qualificada al pagament de la responsabilitat civil, en no disposar el seu defensat de feina, trobant-se actualment ingressat al Centre Penitenciari de la Comella i estant liquidant una multa imposada en el marc de la causa per la qual compleix presó, mitjançant la retribució que obté de feines que realitza al Centre Penitenciari.

En concepte de responsabilitat civil, proposa les indemnitzacions següents:

per ENTITY_8:

despeses mèdiques: 40,58 EUR

perjudici estètic: 500 EUR

pretium doloris: 1.200 EUR

per la C.A.S.S.: 121,75 EUR

En l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de qualificació provisional, afegint que sigui imposat un termini de suspensió de la pena de quatre anys.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: els fets provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit, per a la seva curació, el seguiment d'un tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, havent el processat exercit actes de violència voluntària en la persona de Serra, donant-li varis cops que han ocasionat diverses lesions, necessitant especialment no solament punts de sutura de la ferida nasal i de la ferida de la mucosa labial inferior, sinó a més, tractament antibiòtic, sigui un tractament mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació.

CONSIDERANT SEGON: per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Blasco és responsable d'aquest delicte en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, essent la seva culpabilitat provada per les declaracions constants de Serra, les constatacions mèdiques respectives que corroboren aquestes declaracions i la inexistència de la "baralla" al·legada pel processat que no presentava cap lesió, així com les fotografies figurant al sumari.

CONSIDERANT TERCER: del fet de la condemna definitiva pronunciada per aquest Tribunal per sentència de data 29 de gener del 2009 per un delicte major de lesions doloses que requeriren tractament mèdic per a la seva curació, el processat es troba en situació de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal.

Independentment d'aquesta circumstància agreujant, cal tenir en compte per l'apreciació de la pena el caràcter totalment gratuït de l'agressió comesa pel processat, la seva personalitat negativa que demostren les disset condemnes pronunciades entre el 7 d'abril del 1990 i el 30 d'abril del 2012 per infraccions de naturalesa diversa, la necessitat d'obligar l'interessat a treballar a fi d'intentar d'assegurar la seva reinserció social, així com la protecció de la víctima dels fets d'autes, essent precisat que la pena de presó condicional qualificada a imposar, pot comportar, per aplicació combinat dels articles 61 i 62 1 i 3 del Codi Penal, un termini pel compliment de les obligacions imposades diferent del termini fixat per la suspensió de la condemna.

CONSIDERANT QUART: per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Blasco, responsable penalment, ho és també civilment i ha doncs de pagar les indemnitzacions següents, en funció dels justificants figurant al sumari i dels elements d'apreciació resultant de l'informe medicoforense:

ENTITY_8:

despeses mèdiques no abonades per la C.A.S.S.: 40,57 EUR (foli 96: 219 - 56,68 = 162,32 - 121,75 = 40,57)

perjudici estètic (0,5/7): 600 EUR

pretium doloris (1/7): 1.200 EUR

C.A.S.S.: despeses mèdiques abonades: 121,75 EUR

CONSIDERANT CINQUÈ: de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades, incloses les taxes judicials i els honoraris d'advocat segons l'import que serà determinat en període d'execució de sentència.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts:

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Blasco com a responsable en concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que han requerit, per a la seva curació, el seguiment d'un tractament mèdic posterior a la primera assistència, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de DOTZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA al compliment de les obligacions següents, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys:

anys,

justificació mensual ocupació laboral durant dos anys,

abstenció de contactar amb la víctima Serra durant dos anys,

Així com al pagament de les despeses processals causades, incloses les taxes judicials i els honoraris d'advocat segons l'import que serà determinat en període d'execució de sentència.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Blasco a pagar a Serra la suma de 1.840,57 EUR i a la ORG_0 la de 121,75 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.