MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC; LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000037/2019 ORÍGEN: 1000899/2018 - 00 NIG: 5300516220180000380

S E N T È N C I A

Magistrats

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Canòlic Mingorance Cairat

Andorra la Vella, 19 de novembre de 2020

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000037/2019 seguida per un delicte menor de maltractaments habituals en l'àmbit domèstic i per una contravenció penal de lesions doloses.

Acusat:

Mena, nascut el XXXX, fill d'Ana María, de nacionalitat portuguesa, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la lletrada Sra. Garzón,

És part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Vaquero.

És ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- SÓN FETS PROVATS: el processat Mena, és nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, amb antecedents penals no computables, casat d'ençà nou anys amb la denunciant Sra. Villegas, amb la que té dues filles menors d'edat, Palau i Espada, de 6 i 3 anys respectivament, sent en el moment del fets en tràmit de separació.

Els esmentats havien acordat verbalment que l'acusat romandria fins a finals del mes en curs en el domicili conjugal, radicat a la vila d'XXXX, mentre Villegas juntament amb les dues petites aniria a viure al domicili de la seva mare situat en les proximitats.

Els dia dels fets, 17 de setembre del 2018, Villegas, acompanyada de les seves dues filles, anà vers el que havia estat el seu domicili conjugal per recollir, segons sembla, diversos afers personals quan, vers les 20:00 hores arribà l'acusat i es trobà amb la porta tancada per dins amb clau i sense possibilitat d'entrar-hi. Na Villegas es va negar a obrir motiu pel qual s'enfurismà i començà a donar cops de puny i peu a la porta, fins que la trencà i aconseguí accedir a l'interior del pis, anant aleshores directament vers ella agafant-la fortament pel coll i braços, sacsejant-la en presència de les filles petites, patint Villegas unes lesions consistents en hematomes i esgarrapades al braços segons informe del Servei d'Urgències obrant en autes (foli 12)

En sentir l'aldarull, la veïna de la planta baixa porta número XXX pujà i s'endugué les menors, mentre Villegas aprofità per trucar al Servei de Policia.

Personats els agents de policia amb carnet professional núm. Suárez i Vives, van poder constatar que el pany i la porta d'entrada eren trencats, que la requeridora presentava vermellors i esgarrapades recents al coll i als braços i que una veïna s'havia emportat les dues filles menors.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional considera els fets constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menors d'edat, tipificat a l'article 114 apartat 1 del Codi Penal, i de la contravenció penal de lesions doloses, de l'article 476. 2 del Codi Penal, dels que estima responsable en concepte d'autor l'acusat, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i sol·licita s'imposi la pena de catorze mesos de presó, part ferma i la resta condicional qualificada a no entrar en contacte amb la víctima durant el termini de quatre anys, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys, pel que fa al delicte menor i la pena d'un mes d'arrest nocturn ferm per la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil reclama, únicament en nom de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social, la suma de 101,25 euros per l'assistència mèdica prestada amb els interessos legals corresponents fins al seu total pagament, havent renunciat a reclamar la perjudicada Villegas..

A l'acte del judici oral modifica parcialment el seu escrit de qualificació provisional atesa la situació de rebel·lia processal de l'acusat retirant la condicional qualificada respecte a la pena de presó pel delicte menor i mantenint la resta del seu escrit de qualificació que eleva a definitiu.

RESULTANT TERCER.- La defensa de l'acusat, la lletrada Sra. Garzón, discrepa del relat de fets i qualificació jurídica efectuats pel Ministeri Fiscal. Remarca, en primer lloc, que el seu defensat sempre ha negat haver agredit la que en el moment dels fets era la seva esposa, malgrat ser aleshores en tràmit de separació i amb la quina en l'actualitat continua vivint. Consta en autes una compareixença conjunta d'ambos efectuada en data 30 de maig de 2019 demanant l'aixecament de la mesura cautelar d'allunyament acordada i afegeix que, segons sembla, han marxat tots dos del Principat.

D'acord doncs amb les pròpies declaracions del seu representat els fets d'autes no són constitutius de delicte, pel que, en conseqüència, demana la seva lliure absolució atesa la incompareixença de la denunciant a l'acte del judici oral i al seu perdó. Subsidiàriament, pel cas que se'l considerés responsable d'aquests il·lícits nega que s'haguessin produït davant de menors,

En aquest supòsit manifesta que la pena a imposar no hauria de ser superior a 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 2 anys, pel delicte menor i la pena de 10 dies d'arrest nocturn condicional per la contravenció penal. Encara més subsidiàriament pels cas de condemna pel delicte menor comés en presència de menors sol·licita una pena màxima de catorze mesos de presó tota condicional, amb un termini de suspensió de dos anys pel delicte menor i la mateixa pena ja exposada de 10 dies d'arrest nocturn condicional per la contravenció penal.

Pels cas de condemna no s'oposa a la reclamació de 101,25 euros efectuada per la CASS.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst a l'article 114 apartat 1 del Codi Penal, que castiga la conducta d'aquell que exerceix violència física o psíquica sobre, entre d'altres subjectes passius, el que sigui a hagi estat el seu cònjuge amb una pena de presó fins a dos anys, pels fets ocorreguts al vespre del dia 17 de setembre de 2018, episodi de violència domèstica del que fou víctima Villegas, esposa de l'acusat i en el domicili conjugal, amb el resultat de patir unes lesions consistents en hematomes i esgarrapades al braços degudament acreditades per l'informe d'assistència al Servei d'Urgències i per les constatacions dels agents interventors. Els fets van ocórrer en presència de les filles petites de la parella pel que la pena a imposar ho ha de ser en la seva meitat superior segons s'estableix al paràgraf segon del mateix apartat 1 de l'article 114 Codi Penal.

Efectivament, malgrat l'acusat negui els fets i, fins i tot, l'agressió a la seva esposa, la realitat és que la dita agressió ha quedat acreditada i es produï en presència de les dues filles petites. No ha estat negat que aquestes acompanyaven la seva mare quan aquella va anar al seu antic domicili conjugal i eren al seu costat quan es va produir l'agressió doncs així ho te declarat des del primer moment i així ho va manifestar de manera espontània el propi acusat als agents de policia (foli 6), els quals ho han ratificat a l'acte de la vista oral, declarant que els fets es produïren sent tots quatre al rebedor del pis, fet que motivà que la veïna del pis de sota s'emportés les menors al seu domicili per llur protecció.

Les lesions causades constitueixen la contravenció penal tipificada a l'article 476.2 Codi Penal, que s'aprecia en concurs amb el delicte menor de maltractament de l'article 114 Codi Penal i que s'ha de penar per separat atesa l'expressa previsió d'aquest precepte que estableix sense perjudici de les penes que corresponguin pel resultat lesiu si se n'ha causat.

El Tribunal no estima la continuïtat delictiva que demana el Ministeri Fiscal atès que sobre fets anteriors als d'autes no s'ha practicat instrucció i l'únic element probatori seria la declaració dels mateixos agent interventors que manifesten a l'acte del judici oral que ella presentava marques molt recents i altres que semblaven d'episodis passats.

CONSIDERANT SEGON.- L'acusat és penalment responsable en concepte d'autor del delicte menor de maltractament a l'àmbit domèstic davant de menors i de la contravenció penal de lesions doloses, per haver realitzat personalment els fets punibles de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi penal, resultant la seva participació de la prova practicada malgrat la incompareixença del mateix acusat i la de la víctima, tota vegada que la denúncia, la declaració dels agents interventors i l'informe mèdic integren prova suficient per enervar la presumpció d'innocència que l'empara.

CONSIDERANT TERCER.- Si be consta que l'acusat Mena ha estat condemnat per Ordenança Penal de data 15 de desembre del 2017 com a responsable penal d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum i delicte menor continuat de consum d'aquest producte, dictada en la causa 5001070/2017 i per Ordenança Penal de data 08 d'octubre del 2018 pel delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses, dictada en la causa 20802013/2018 per fets posteriors, aquests antecedents no són computables a efectes de reincidència, tal i com disposa l'article 30.7 del Codi Penal.

El Tribunal atenent a les circumstàncies personals i a les penes assenyalades pels delictes de condemna, estima adient imposar la pena de catorze mesos de presó condicional, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys pel delicte menor i la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió d'un mes, per la contravenció penal de lesions doloses .

CONSIDERANT QUART.- De conformitat amb l'article 90 i següents del Codi penal s'escau que Mena indemnitzi a la Caixa Andorrana de la Seguretat Social en la quantia reclamada de 101,25 euros.

CONSIDERANT CINQUÉ.- D'acord amb el que disposen els articles 174, 175 181.1 c) del Codi de Procediment Penal posats en relació amb l'article 100.2 del Codi Penal escau imposar al condemnat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà

D E C I D E I X

Condemnar l'acusat Mena com a responsable penal en concepte d'autor, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic realitzat davant de menors, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de CATORZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i com a responsable penal de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en un mes, i al pagament de les despeses processals causades.

Condemnar Mena al pagament de la quantitat de CENT UN EUROS AMB VINT-I-CINC CENTIMS (101,25 EUR) a la Caixa Andorrana de la Seguretat Social en concepte de responsabilitat civil.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, salvat el condemnat Mena que donada la seva situació de rebel·lia processal podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.