FURT EN CASA HABITADA- ÚS FRAUDULENT DE TARGETA DE CRÈDIT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Farré Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, quatre de febrer del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-112-2/09 seguida pels presumptes delicte major de furt amb accés il·lícit a causa habitada i contravenció penal continuada d'ús fraudulent de targeta de crèdit, contra Capellà, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, de professió dependent, domiciliat a i defensat per la Lletrada Sra. Romeu, i contra Ricart, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, de professió cambrer, i defensat per la Lletrada Sra. Giner, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ropero, i

actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 3 d'octubre del 2009, els processats Ricart, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana, sense antecedents penals, i Capellà, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents no computables per raó de la present causa, posats de comú acord i essent coneixedors de què la mare del processat R., en la seva qualitat de portera de l'edifici "Forestal" radicat a la vila d'Andorra la Vella, guardava els dobles de les claus de diversos pisos de l'esmentat edifici, a l'interior del cuartet de la neteja, sostragueren de l'interior del mateix, el doble de la clau del domicili de J.R.C. , mitjançant la qual entraren a l'apartament de R. d'on sostragueren la targeta de crèdit tipus Mastercard núm. titularitat de la seva filla, Somoza, juntament amb el número PIN corresponent.

Posteriorment, entre els dies 3 i 4 d'octubre del 2009, els processats M. I R., sempre posats de comú acord, efectuaren amb la targeta de crèdit titularitat de Somoza i en diversos caixers del Principat, un total de 7 retirades d'efectiu de quantitats compreses entre 150 EUR i 500 EUR cada vegada, repartint-se posteriorment aquests diners.

Somoza reclama l'import total de 2.950 EUR, que fou depositat a la Batllia pels processats en data 16 de novembre del 2009.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de furt amb accés il·lícit a casa habitada i de la contravenció penal d'ús fraudulent de targeta de crèdit, tipificats i penats, respectivament, als articles 199.2 i 488 del Codi Penal, sol·licitant que els hi sigui imposada a cadascun d'ells una pena de dos anys de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, demana que els processats, solidàriament, indemnitzin a la perjudicada Sra. Somoza en l'import de 2.950 EUR.

En l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb accés il·lícit en casa habitada i d'una contravenció penal continuada d'ús fraudulent de targeta de crèdit, tipificats i penats, respectivament, als articles 199.2 i 488 del Codi Penal, puix que es evident que en el cas enjudiciat, com resulta del relat fàctic, concorren tots els elements configuradors dels esmentats tipus penals.

CONSIDERANT: que dels dits il·lícits penals, en són responsables en concepte d'autors Capellà i Ricart, per haver realitzat conjuntament els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com ha quedat plenament acreditat amb la prova practicada a l'acte del judici oral, i singularment pel propi reconeixement dels encausats i per les rotundes declaracions de la perjudicada Somoza.

CONSIDERANT: que concorre en ambdós processats la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26 del Codi Penal i, atenuant d'haver reparat el dany causat a la víctima, prevista a l'article 29.7 del Codi Penal, al haver aquests dipositat la total quantitat obtinguda poc temps després d'haver realitzat els fets d'autes.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte, a més de les reduccions qualificades previstes a l'article 54.3 i 4 del Codi Penal, els criteris establerts a l'article 56 del propi text punitiu, especialment la concreta situació personal dels processats, el penediment demostrat per aquests, i el fet de que van retornar de forma força immediata els diners obtinguts il·lícitament.

Així mateix, el Tribunal estima adient, donat el temps transcorregut i les circumstàncies pròpies del cas, abans esmentades, aixecar la mesura d'abstenir-se d'entrar en contacte entre ells en el seu dia imposada, en l'Aute de processament de data 14 de novembre del 2009, fent palès que les altres mesures acordades en el mateix, ja foren deixades sense efecte.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb l'establert a l'article 90 del Codi Penal, la qual cosa ha de donar lloc a la corresponen indemnització a favor de la Sra. Somoza, per un import de 2.950 EUR, quantitat que ja fou dipositada a la Batllia pels propis processats.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar als acusats, el pagament solidari de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Capellà i Ricart, com a responsables en concepte d'autors, d'un delicte major de furt amb accés il·lícit en casa habitada i d'una contravenció penal continuada d'ús fraudulent de targeta de crèdit, amb la concurrència per ambdós, de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, atenuants de ser menors de vint i un anys i d'haver reparat el dany causat a la víctima, a la pena, per cadascú, d' UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un període de suspensió de la pena de dos anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Capellà i Ricart, hauran d'indemnitzar, solidàriament, a la Sra. Somoza, en la quantitat de 2.950 EUR. Atès que dita suma consta dipositada a la present causa, se li fa entrega d'immediat a dita perjudicada.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.