FURT AMB FORÇA EN LES COSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Plana Concepció BARON MORA Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-116-6/11 seguida pel presumpte delicte major continuat de furt amb força en les coses i amb claus de possessió il·legítima, contra Bernat, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió cambrer, pres per raó de la present causa i defensat per la lletrada Sra. Manzanares, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Miró i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Plana.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que entre els mesos d'octubre i novembre del 2011, el processat Bernat, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i condemnat per sentència de data 19 de gener del 2007 com autor d'un delicte major de furt amb força en les coses, provà d'accedir a l'interior de diversos establiments del Principat, amb l'ajut de diverses eines, aconseguint-ho en vàries ocasions a fi de sostreure béns o diners en efectiu del seu interior, segons la relació i detalls següents:

en data 6 d'octubre de 2011, vers les 6.00 hores, va provar d'entrar a la granja ORG_0, radicada al XXXX, després de fer palanca amb una escarpa i un mall al bastiment de la porta, a l'alçada del pany, deixant unes restes de color taronja, desistint del seu intent al cap d'uns minuts, marxant corrent del lloc.

la nit del 2 a 3 de novembre de 2011, el processat va accedir a l'interior del restaurant ORG_5, radicat a l'XXXX, emprant la força amb les mans per empènyer la porta corredera de la terrassa, sostraient 200 euros de la caixa registradora i una ampolla de whisky valorada en un 20 EUR, deixant en el lloc una empremta de sola de sabata.

en data 3 de novembre del 2011, en R. va entrar al restaurant ORG_6, radicat a l'XXXX, mitjançant una clau que en el seu dia li havia estat lliurada en tant que treballador de l'establiment, tasca que havia finalitzat el dia anterior, sostraient 250 EUR de la caixa registradora i 150 EUR de la màquina expenedora de tabac.

El mateix dia del 3 de novembre del 2011, el processat va entrar al restaurant ORG_4, radicat a l'avinguda Fiter i Rossell, núm. XXXX de la vila d'Escaldes-Engordany, després de forçar el pany i trencar el vidre de la porta principal d'entrada mitjançant una eina tipus palanca, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 155,33 EUR, deixant restes de pintura de color taronja, sostraient 20 EUR en monedes de l'interior de la caixa registradora.

el dia 7 de novembre de 2011, en R. va entrar al restaurant ORG_3, radicat a l'XXXX, trencant amb l'ajut d'un mall els dos vidres de les dues portes d'entrada, sense aconseguir-ho, deixant dues trencadisses de forma rectangular, desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 257,74 EUR.

El mateix dia 7 de novembre de 2011, en R. va forçar els panys central i inferior de la porta d'entrada del ORG_8 radicat al XXXX, sense que aconseguint que cedissin, causant desperfectes valorats en 100 i 336,96 euros respectivament, deixant restes de pintura taronja, així com traces instrumentals d'una amplada màxima de 2,5 cm. compatibles amb un estri tipus pota de cabra.

El mateix dia 7 de novembre del 2011, i no pas el 9 de novembre tal com l'ha escrit per error el Ministeri Fiscal en les seves conclusions provisionals, el processat va forçar la porta d'alumini i vidre del bar ORG_1, radicat al XXXX, amb un estri de color taronja, entrant a l'interior però no havent trobat res a faltar el gerent H.E.D.S., causant perjudicis no determinats.

Practicada pels Agents del Servei de Policia un registre corporal i una perquisició al domicili del processat, radicat al XXXX, s'incautaren una clau de la porta d'entrada del restaurant ORG_6, 91,6 EUR en monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 cèntims i d'1 euro, algunes guardades en "blisters" bancaris, una jaqueta de cuir de color negre talla XXL amb un tros de vidre esquerdat de petites dimensions a la butxaca dreta, un parell de guants de goma de color vermell i rosa, diverses claus de tota marca i mida, un formo/informador de fusta amb el mànec de fusta i la punta metàl·lica, dues escarpes/potes de cabra de color taronja de 30 i 40 cm. de llargada, mancant-los-hi pintura a les puntes de 25 mm. d'amplada, un martell/mall de color groc i negre d'una massa de 1250 grams, unes sabates de color negre amb trossos de vidre a la sola i unes sabates esportives de color blau.

CONSIDERANT:

que d'acord amb el principi acusatori que s'aplica en nostre Dret Andorrà, i atesa la retirada de les acusacions per part del Ministeri Fiscal pel que fa als fets comesos a la perruqueria ORG_7 i al restaurant ORG_2, s'ha d'absoldre el processat per aquests dos fets dels quals venia acusat.

CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen un delicte major continuat de furt amb força en les coses i amb claus de possessió il·legítima, tipificat i penat a l'article 199.1.a) del Codi Penal, doncs, és evident, que en el supòsit enjudiciat es donen tots els elements del tipus esmentat, és a dir, l'apoderament de diners i ànim de lucre, entrant en sis establiments mitjançant força en les portes, els panys o trencant vidres, utilitzant a tal efecte estris de tipus escarpa o pota de cabra i mall, i en un setè utilitzant una clau de possessió il·legítima que li havia estat lliurada en el seu dia quan treballava en el dit establiment restaurant ORG_6.

El delicte s'aprecia com a continuat perquè, tot i que els fets comesos són varis, consta la identitat subjectiva de l'autor, de precepte penal infringit i una coincidència temporal evident.

CONSIDERANT: que concorre en l'acusat Bernat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que pel que fa a la pena d'expulsió sol·licitada pel Ministeri Fiscal, el Tribunal estima adient, d'acord amb el disposat de l'article 38.1 del Codi Penal, si bé no amb caràcter definitiu com es postula, sinó amb caràcter merament temporal, i atenent les circumstàncies concurrents en el supòsit enjudiciat, es considera adequada que aquesta sigui per un període de deu anys.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb el que disposen els articles 90 i ss. del Codi Penal, i en aquest concepte, Bernat indemnitzarà en les quantitats acreditades següents a :

Expósito, gerent del restaurant ORG_6, en els imports de 250 i 130 EUR, essent aquesta suma la mínima fixada per la víctima, és a dir, un total de 380 EUR,

Capellà, propietari del ORG_8, en les quantitats de 100 i 336,96 EUR, o sigui un totalde 436,96 EUR.

Pel que fa als altres perjudicats no hi ha lloc a responsabilitat civil doncs el Ministeri Fiscal ha renunciat a res reclamar.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades, a l'excepció de les despeses corresponents a les prestacions previstes a l'article 3 del reglament regulador del benefici de justícia gratuïta.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Bernat del delicte major de furt amb força en les coses comesos a la perruqueria ORG_7 i al restaurant ORG_2 a l'haver retirat l'acusació el Ministeri Fiscal.

Que hem de condemnar i condemnem Bernat com a responsable penalment, en concepte d'autor, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses i amb claus de possessió il·legítima, amb la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de reincidència, a la pena de DOS (2) ANYS I SIS (6) MESOS DE PRESÓ FERMA i a la pena complementària d'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT durant DEU (10) ANYS, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Bernat indemnitzarà Expósito en la quantitat de 380 euros i a Capellà en la quantitat de 436,96 euros.

Contra aquesta resolució és pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació de la present sentència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.