FURT AMB FORÇA EN LES COSES - POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI -CONSUM EN GRUP DE CANNABIS O UNA DROGA DE TOXIC

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Elisenda Franquet Font

A la vila d'Andorra la Vella, tretze de juliol del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-085-5/07 seguida pels presumptes delicte major continuat de furt amb força en les coses i contravencions penals d'introducció i possessió de cànnabis pel propi consum i consum conjunt de cànnabis, contra Bueno, nascut el XXXX - Charente (França), fill de (...), de nacionalitat francesa, solter, sense professió, domiciliat a Sant Yrieix - Charente (França), , i defensat pel Lletrat Sr. Viñas, i contra Plana, nascut el XXXX - Charente (França), fill de (...), de nacionalitat francesa, solter, de professió electricista, domiciliat a La Couronne (França), , i defensat pel Lletat Sr. Valverde, jutjats, ambdós processats, en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citats, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Galan i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 25 d'agost de 2007, vers les 02.00 hores, els processats Plana, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, i Bueno, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, es personaren a la botiga "Brodats del Pas" radicada a l'XXXX, on posats de comú acord violentaren la porta d'entrada fins trencar el vidre, penetrant a l'interior de l'establiment d'on sostragueren diverses peces de roba i 3 ampolles de cava, trencant una pantalla d'ordinador, dirigint-se acte seguit els processats vers el pis on s'allotjaven essent l'apartament núm. 323 del mateix edifici "Frontera Blanca" on dipositaren la mercaderia, tornant a baixar el processat Bueno fins a 2 vegades més a la botiga "Brodats del Pas" d'on sostragué més mercaderia que també portà al seu apartament.

El propietari d'aquest comerç, Tamarit,

reclama 160 EUR per la pantalla d'ordinador trencada.

Durant la mateixa nit i sempre amb la intenció d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, el processat Bueno violentà el vidre d'una bugaderia radicada al costat de l'establiment "Brodats del Pas" on entrà, no emportant-se'n res, en no trobar res que li agradés.

Igualment amb la intenció de causar-li desperfectes, el processat Bueno llençà un got de vidre que duia a la mà contra l'aparador del comerç "Renta Ski" radicat al mateix edifici "Frontera Blanca", esquerdant-lo, sense que hagi restat acreditat l'import de reparació dels desperfectes causats.

D'ençà la seva arribada al Principat, els processats Bueno i Plana juntament amb una tercera persona, que no es troba a disposició d'aquest Tribunal, consumiren plegats cada nit al interior del referit aparcament on s'allotjaven, diverses cigarretes confeccionades amb producte estupefaent haixix que, pel que fa al processat Bueno, havia portat des de França pel seu propi consum, i, pel que respecta al processat Plana, havia adquirit a una persona desconeguda al Principat també destinat al seu propi consum.

CONSIDERANT:

que, els fets provats són legalment constitutius pel que fa a Bueno d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, tipificat a l'article 199.1.a. del Codi Penal, i de les contravencions penals d'introducció i possessió de cànnabis pel propi consum i consum conjunt de cànnabis, tipificades als articles 499 i 500.2 del vigent Codi Penal, doncs l'acusat Bueno va trencar el vidre de dues botigues diferents del Pas de la Casa accedint així a l'interior i emportant-se diversa mercaderia d'una d'elles.

Igualment es troben reunits els elements del tipus penal contra la salut pública en haver introduït producte estupefaent cànnabis al Principat i haver consumit d'aquest en territori andorrà juntament amb l'altre processat.

CONSIDERANT: que, els fets provats són legalment constitutius pel que fa a Plana d'un delicte major de furt amb força en les coses, tipificat a l'article 199.1.a. del Codi Penal, i de les contravencions penals de possessió de cànnabis pel propi consum i consum conjunt de cànnabis, en haver adquirit aquest producte estupefaent cànnabis en territori andorrà i haver consumit d'aquest producte conjuntament amb l'altre processat, tipificades, respectivament, als articles 499 i 500.2 del vigent Codi Penal,

CONSIDERANT: que, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal els acusats Bueno i Plana són responsables en concepte d'autors per haver realitzat personalment els fets punibles.

CONSIDERANT: que, en aplicació del principi acusatori, compte tingut la pena única sol·licitada pel Ministeri Fiscal, procedeix imposar a Bueno la pena de divuit mesos de presó condicional en ser el delicte greu del que ve acusat realitzat amb caràcter continuat, i a l'altre processat Plana la pena mínima legal d'un any de presó condicional.

CONSIDERANT: que, no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que, tot responsable d'un delicte o falta ho és també civilment i, en aquest concepte, els dos processats de manera solidària hauran d'indemnitzar a Tamarit de la botiga "Brodats del Pas" en la quantitat reclamada de 160 EUR, acordant igualment el retorn de la mercaderia recuperada.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a ambdós processat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem com a responsables penals, en rebel·lia processal, en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal:

Bueno pel delicte major continuat de furt amb força en les coses i de les contravencions penals d'introducció i possessió de producte estupefaent cànnabis i consum conjunt, a la pena DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL.

Plana pel delicte major de furt amb força en les coses i de les contravencions penals de possessió de producte estupefaent cànnabis i consum conjunt, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL.

A ambdós processats al pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil els dos condemnats hauran d'indemnitzar, solidàriament, a Tamarit en la quantitat de 160 EUR, acordant així mateix el retorn de la mercaderia recuperada.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.