TRAFIC DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR - CONSUM EN GRUP DE CANNABIS O UNA DROGA DE TOXICITAT SIMILAR - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Palau Concepció BARON MORA Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, trenta d'abril del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-072-6/12 seguida pels presumptes delictes majors d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat i contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup de cànnabis o droga de toxicitat similar, contra Manso, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió tècnic audiovisual i defensat per la Lletrada Sra. Arnau, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Peña i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Palau.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, el dia 14 de juny del 2012, vers les 12.05 hores, el processat Manso, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, fou controlat per Agents del Servei de Policia quan entrava al Principat per la frontera del riu Runer a l'interior de l'autocar de línia regular, provinent de la vila de Barcelona, essent-li incautats 2 embolcalls contenint un total de 7,657 grams nets de marihuana, així com una cigarreta confeccionada amb el mateix producte estupefaent, que havia aconseguit a la vila de Alvarados i que portava al Principat per regalar-ho a la seva parella Vara, de 17 anys d'edat, nascut el XXXX, i contra el qual es segueixen les actuacions DP-2093-6/12, amb el qual han consumit cigarretes de haixix i/o marihuana en un mínim de 10 ocasions en els 8 mesos anteriors al seu control i que confeccionaven amb producte estupefaent que aportava el processat M., fent-ho tant al domicili que compartien a XXXX com a la muntanya, havent també consumit tot sol.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats constitueixen:

un delicte major d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat, tipificat a l'article 283.1 b, en relació amb l'article 282.2 del Codi Penal, doncs el dia del control, el processat va introduir al Principat la quantitat de 7,657 grams del producte estupefaent marihuana, així com una cigarreta del mateix producte que provenien d'Espanya, destinada al seu consum i a regalar-ho a la seva parella Vara, el qual era menor de 17 anys, i també ha facilitat al menor Vara, en un mínim de 10 ocasions, el mateix producte estupefaent que havia introduït al Principat en una ocasió anterior.

les contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup de cànnabis o droga de toxicitat similar, marihuana, tipificades als articles 499, 500.1 i 500.2 del Codi Penal, a l'haver, el processat, consumit marihuana en 10 o 11 ocasions en els mesos anteriors al seu control, sol a la seva casa, o en lloc públic a la muntanya o en grup amb el menor Vara sigui a casa seva, sigui a la muntanya.

CONSIDERANT: que del delicte major i de les contravencions penals esmentats, n'és responsable en concepte d'autor el processat Manso per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, en què el processat ha reconegut els fets, com ja va fer al Servei de Policia i en la seva declaració a la Batllia, així com de les declaracions de Vara, el qual ha manifestat que el processat confeccionava les cigarretes i fumaven junts a casa o a la muntanya.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en el processat Manso , però que als efectes de la determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte, en el marc de les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, la gravetat dels fets i també les circumstàncies personals del processat que no té antecedents penals, per imposar-li la pena de presó mínima prevista al Codi Penal, així com una multa que s'ha d'imposar-li de conformitat amb les disposicions de l'article 283 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que si bé no hi ha lloc en el present cas a pronunciar la responsabilitat civil, si que, de conformitat amb el disposat dels articles 174 i 175.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades, a l'excepció de les despeses corresponents a les prestacions previstes a l'article 3 del reglament regulador del benefici de la justícia gratuïta.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Manso com autor responsable d'un delicte major d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat, i de les contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup, de cànnabis o droga de toxicitat similar, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES (3) ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de tres (3) anys, MULTA en la quantia de TRES-CENTS EUROS (300 EUR), així com el pagament de les despeses processals causades, a l'excepció de les despeses corresponents a les prestacions previstes a l'article 3 del reglament regulador del benefici de la justícia gratuïta.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.